– Нужна шляпа с перьями, как моя, – задумчиво сказал Джеймс, разглядывая девочку, назвавшую своим мужем пиратского капитана.
– А?
– Шляпа с перьями нужна. Тебе. Капитан Венди Крюк.
Он наморщил лоб, припоминая какие-то давно забытые подробности, а потом улыбнулся, слабо хохотнул и добавил:
– Кровавая Мэри.
– Джеймс… – Венди снисходительно и тепло засмеялась, вспомнив, как когда-то в детстве задумывала на этом же самом корабле под началом этого же самого капитана стать флибустьером по имени Кровавая Мэри, – Ты помнишь, да? Я забыла…
– И я забыл, моя птичка, но твой пиратский вид мне напомнил! Ты… сногсшибательна.
– Ох… тебе ещё хватает силы на комплименты и юмор?
– Конечно, ты же вылечила меня. Я ведь никогда не рассказывал тебе, что у меня есть некое подобие завещания? У капитана пиратского судна оно отличается от завещания в привычном понимании этого слова: богатство и имущество обычно растаскивает экипаж, а сам капитан имеет лишь право на завет, как поступить с его телом и его именем после смерти.
– Джеймс…
– Я задолго до нашей первой встречи завещал, чтобы моё тело, в случае гибели, завернули в парусину да и выкинули за борт в русалочьей лагуне, тогда меня утащила бы на дно и растерзала одна из тех, кого я когда-либо обидел. Сейчас я подумал, что мог бы завещать тебе моё имя, миссис Крюк, к тому же, ты и так его уже носишь. Из тебя получилась бы потрясающая Капитан Крюк.
– Не смей даже думать о том, чтобы умирать, – холодно отрезала Венди, – даже думать, понял?
Она протянула ему зеркальце и молча уселась на пол. Капитан с восхищением наблюдал, как она прочистила дуло, шомполом протолкнула пулю по каналу ствола до упора, как будто каждый день это делала, а потом лихо закрепила пистолет на свободных от деревянного наконечника ремешках портупеи.
– Я люблю тебя, – на всякий случай напомнил он.
Венди нахмурилась.
– Хорошо. Потому, что для этого требуется быть живым.
Джеймс искренне рассмеялся, тут же скривился, схватился от боли за перемотанную грудь, и Венди сию секунду подскочила к нему, вжала его плечо в кровать, чтобы он не дёргался, а свободной рукой закрыла глаза, на случай, если шов разойдётся и бинты промокнут.
– Фурия… – прокашлялся капитан, – отпускай, всё в порядке.
Ещё подержав его в темноте, чтобы удостовериться, что перевязка осталась белоснежно чистой, Венди отпустила.
– Умоляю тебя, полежи спокойно! И поешь, Сми принесёт тебе бульон. Я скоро вернусь. Восстанавливайся.
– Есть полежать, поесть и восстанавливаться, любимая моя капитан Крюк. Будь осторожной. Мне больше нравится, когда на этом месте, – Джеймс постучал по своему многострадальному ложу для больного, – я. Точнее, больше нравится, когда никто из нас не ранен, конечно, но если по-другому никак не получается, то лучше пусть это буду я.
– Леди Крюк? – был голос боцмана.
– Входите, Сми!
С самым озабоченным и преданным выражением лица помощник капитана вошёл в каюту и тихонечко заглянул в спальню.
– Капитан! – радостно воскликнул он, – Вы снова с нами! ..Ваш бульон!
Сми протиснулся между Венди и капитанской кроватью, установил большой старый поднос на тумбу, где ещё утром толпились медицинские принадлежности. Под куполом, сохранявшем тепло и аромат еды, оказалась не только внушительная миска густого куриного супа, но и два компактных пистолета.
– А это для Вас, мисс Венди, карманные, оба заряжены, – объявил Сми, – должны подойти Вам в использовании.
– Спасибо, Сми!
Девица в пиратском наряде с интересом взяла оба деревянных с резьбой пистолета по очереди, покрутила их в руках, уточнила, как возводить курок, и сунула их в набедренные карманы.
– Извините, мисс Венди, но, может быть, я всё же пойду с вами?
– Нет, Сми. Присмотрите лучше за Джеймсом. Думаю, мы с Полли и Дохляком отлично справимся, м? – она на всякий случай вопросительно взглянула на Джеймса, ожидая одобрения, и тот покивал, с улыбкой вздохнув ей в ответ.
– Слушайся капитана Крюк, Сми, – подтвердил он, – она помудрее всех нас вместе взятых будет.
– Есть, Капитан Крюк, – кивнул боцман Джеймсу, – есть, капитан Крюк, – и Венди.
Маленькая капитан Крюк запечатлела на виске у Джеймса полный любви поцелуй и вышла из личных покоев, он отчётливо расслышал, как снаружи она отдала приказ спустить лодку на воду и покинула Весёлый Роджер вместе с двумя телохранителями: самыми устрашающими и накачанными пиратами из всего экипажа. Сми придвинул к капитанскому ложу кривенький табурет, который тоже принёс с собой, подхватил Джеймса под мышки, осторожно укладывая его тело выше на подушки в полусидячем положении, уселся, и, прежде чем зачерпнуть бульона, дружелюбно взглянул на капитана.
– Она прелесть, Джез, – шёпотом мяукнул он, – и так тебя любит. Тебе ни в коем случае нельзя умирать и бросать её здесь одну. Больше так не глупи.
– Я знаю, Сми… я знаю. Давай сюда ложку. Справлюсь сам. Миску только подержи.
– Возьмите, капитан.
*