Слева от зеркала Джеймс изобразил себя в одиночестве, небрежными мазками обозначая кусок собственного кудрявого затылка без шляпы. А справа, где холст оставался чист, были в столбик нарисованы женские серые глаза с разных ракурсов и с разными выражениями: анфас, три четверти, исподлобья, смеющиеся, любопытные, удивлённые… в центре столбьца один более крупный, детально прорисованный глаз, идеально совпадающий разрезом с Венди, и такого же цвета, вплоть до маленьких пятнышек вокруг зрачка. Даже направление роста ресниц – и то совершенно такое же.
– Ого… – только и смогла вымолвить Венди.
– Пожалуйста, только не посчитайте меня совсем уж одержимым, ладно? – засмеялся Джеймс.
– Я… нет, что Вы, нет… это очень красиво… и очень похоже…
– Благодарю. Но это не совсем Вы, и не совсем я. Я – вот, – он ткнул крюком в набросок кудрей, – а тут Джеймс и Венди из моих снов. Может, однажды я нарисую Вас, если позволите, – капитан протянул руку и Венди в смятении вернула ему картину, которую он сразу же скрутил обратно в трубочку и вернул в тубус у стола.
Капитан снова устроился на пуфе, немного удивился тому факту, что чаю в его чашке прибавилось, шутливо поблагодарил Венди, подчёркивая, что на этом корабле она может навсегда освободить себя от любых обязательств вроде подливания чая, если только сама того не пожелает, и снова отметил неожиданную скованность маленькой леди: она прослеживалась в основном, в движениях, немного в громкости голоса, и меньше всего – в выражении лица. Лицо её, напротив, было светлым, так и притягивало взгляд, оттого-то капитан сразу и не приметил такую странную особенность. Скорее всего, он случайно нахмурился, задумавшись, и Венди, уловив эту перемену в его настроении, сама того не замечая, немножко сжалась.
– Венди… могу я поинтересоваться… что Вас тревожит? Вы уверены, что не желаете вернуться домой?
– Нет, нет! – о это светлое, нежное личико, полное надежд!.. – Что заставляет Вас так думать?
– Вы, как будто, обеспокоены. Я позволил себе что-то лишнее? Если так, просто скажите, не стесняйтесь! Я нисколько Вас не обижу, клянусь. Вы ведь не боитесь меня? Может, мне снять крюк?
– Ах, Джеймс, – вздохнула Венди, – нет, прошу Вас, не обращайте внимания. Напротив, я мечтаю, чтобы Вы сели рядом со мной, вложили бы свой крюк в мою ладошку, и тогда сердечко моё, наверное, немного успокоилось бы. Вас я не боюсь. Хотя, может, и следовало бы, Вы – мужчина.
Немного сбитый с толку этой речью, Джеймс осторожно опустился неподалёку от Венди на диван, предварительно ещё раз глянув на неё вопросительным взглядом, – она кивнула, – и маленькие ласковые ручки смело обняли опасное лезвие. Венди закрыла глаза и глубоко вдохнула, стараясь забрать себе побольше сигарных нот витающих вокруг длинных чёрных кудрей.
– У меня ужасное чувство, Джеймс, что я Вас обманула. Я знаю, что оно ложное, Вы и сами говорите, что я не та Венди с Вашей картины, а Вы – не тот Джеймс… Как бы я хотела встретить Вас раньше. Простите.
– Милая… не понимаю, Вы извиняетесь, что Вы не та Венди? Боги. Я Вас совсем заморочил. Вы – как раз та, я чувствую это каждой частичкой своей души. Давайте я сопровожу Вас на квартердек? Составите мне компанию на повороте? Свежий воздух, надеюсь, развеет Ваши тревоги?
Необычно было наблюдать, как при всей робости движений смело и радостно у Венди сияет взгляд, и как она, затаив дыхание, обхватывает капитана за локоть, реальная, настоящая, живая, из плоти и крови. Джеймс проводил её по коридору, прокомментировал ещё что-то насчёт цвета платья и цвета глаз, потянул дверь, и чуть не врезался в Сми, как раз замахнувшегося, чтобы постучать. Челюсть у того смешно упала, демонстрируя недостающие задние зубы, седые брови поползли вверх, он вылупился по очереди сначала на Венди, потом на капитана, его кулак превратился в палец, не слишком вежливо, но очень комично указывающий на леди, а рот произвёл пару движений, от которых боцман стал похож на изловленного рыбаком осетра.
Джеймс расхохотался, Венди тоже заулыбалась: Сми был ещё смешнее, чем она себе представляла, толстый, с порепанным носом-картошкой на глуповато-добродушном лицом, в сверкающих чистотой очках, грязных шароварах и многократно залатанной старой тельняшке. На его лохмах красовалась вязаная красная шапка, а поверх неё – потёртая кожаная треуголка. Он весь был обвешан капитанскими пистолетами с ног до головы, а на самом капитане, кстати, не имелось ни одной перевязи или кобуры.
– Джез, – булькнул он, позабыв обо всех приличиях, – это она?.. Она ведь?..
– Познакомься, Сми, – капитан любовно глянул на свою спутницу, – леди Венди, une âme du navire.*
– Леди Венди… – мечтательно протянул Сми и неуклюже пожал пальцы, которые протянула ему хихикающая Венди, – Нашлась… Вы красавишна…
Джеймс шутливо изогнул на своего помощника бровь.
– Простите, капитан… я, э-э, собирался доложить, что первая звезда зажглась. Судно идёт бейдевинд левым галсом. Экипаж к манёвру готов!