– Да! Он сегодня динозавр. Они брали его с собой, когда все двоюродные ходили за сладостями. Он такой милашка, умереть можно. Потом покажу тебе сотни фоток. Идите, идите! Поставьте торт и возьмите себе поесть! Вина выпить не забудьте! Хорошего вам вечера! С Хеллоуином! Потом увидимся! – После каждой фразы у Зоры был восклицательный знак.
Когда они добрались до кухни, Талли поставила торт рядом с остальным угощением. Эмметт, который был рядом с ней и от которого шел приятный лесной аромат, оглядывался по сторонам, пытаясь со своего места рассмотреть доступные части дома.
– Давай сначала сходим на экскурсию? Наверное, мы и Лионела так быстрее найдем.
– О’кей, – согласился Эмметт, глядя на бутылочки с шампанским.
– Как ты себя чувствуешь? Достаточно хорошо, чтобы выпить? – спросила Талли, предлагая ему зеленую бутылочку и забавную крученую соломинку.
– Спасибо.
– Я тоже, – сказала она и взяла себе такую же. – Мы, если захотим, можем здесь заночевать. Многие остаются на ночь… если много выпили, я имею в виду… – Она замолчала, смутившись. Эмметт не был ее клиентом, и она не несла за него ответственности. Взрослый мужчина, может выпить. Он ведь умеет, она сама видела. Но она также знала, насколько хрупким было его сознание в четверг вечером. О’кей. На сегодня она поставит на паузу свои мысленные записи о нем, и они выпьют по одной – ну, максимум по две.
– Я понял, – сказал он.
Она заметила поодаль свою клиентку в костюме Уэнсдэй Аддамс[64]
. У нее с клиентами было правило: случайно встретившись на людях, не замечать друг друга. Когда такое происходило, Талли ощущала себя шпионом. Они с клиенткой посмотрели друг на друга и отвели глаза. Кларк, Талли Кларк. Когда клиентка смотрела в другую сторону, Талли поглядывала на нее, пытаясь определить, был ли с ней тот мужчина, фото которого она показывала Талли и о котором говорила на каждом сеансе лечения, причем лицо у нее в такие моменты становилось красным, осунувшимся. Так и есть. Конечно, он.Талли развернулась и наткнулась на приятельницу по колледжу – они недавно вновь встретились в балетном классе.
– Эй, привет. Хорошо выглядишь. У тебя еще болят ноги после вторника? У меня – еще как! Так и должно быть? Кто ты сегодня? – Приятельница, радостная и возбужденная, так и сыпала вопросами и замечаниями.
– Скалли. Из «Секретных материалов». А ты Белла Свон?[65]
– заметив парик брюнетки, коричневый жакет, рюкзак и длинные серые варежки с косами, уточнила Талли. – А это твой Эдвард? – добавила она, заглянув приятельнице за спину и увидев вампира с кровавыми клыками, в сером пальто с поднятым воротником. Он беседовал с парнем в костюме эмодзи какашки.– Да, это Эдвард. И представляешь, я где-то здесь видела Никодимаса Тейта! Такое имя потрясающее… как у принца или что-то в этом роде. Нет, как у короля! Никодимас Тейт, – повторила приятельница, смакуя звучное имя на кончике языка, и бездумно, будто птенец, огляделась. – Он спросил, не видела ли я тебя. Вы что, опять встречаетесь? Ой. Черт. Извините, – сказала она Эмметту.
– Все нормально. – Талли положила руку ей на плечо. – Нет, мы с Нико не встречаемся. А это Эмметт, мой Малдер, – добавила Талли. Когда она услышала имя Нико и узнала, что он здесь, внутри что-то екнуло, как будто у гитары тронули струну.
– Ясно. Вот так так. Слушай, а Эмметт симпатичный. – Приятельница прикрыла ладонью рот и прошептала последние слова, хотя не услышать их Эмметт ну никак не мог. – Приятно познакомиться, Эмметт. Рада была видеть вас обоих. Наверное, напишу тебе завтра, болят у меня еще ноги или нет. Вдруг она добила нас этим уроком? Всыпала по первое число. Зад, кстати, тоже болит! – Она помахала им рукой и пошла к своему любимому вампиру.
– О’кей, ты уже офигел? – когда они остались одни, спросила Талли.
– Я прекрасно провожу время.
– Отлично, – открыв свою бутылку шампанского и вложив в нее соломинку, сказала она. Эмметт с соломинкой заморачиваться не стал, а просто выпил из горла. Она опять взяла его за руку, довольная этой новой привычкой, которая пользовалась у них обоих таким успехом.
Талли и Эмметт не торопясь прошли по коридору и поднялись по лестнице, посторонившись, чтобы пропустить жокея в неоновом костюме, несущего вырезанную из картона лошадь чуть ли не в натуральную величину, мужчину в костюме-тройке тыквы и Малышку Бо-Пип с пастушьим посохом и двумя овечками в костюмах. Талли указала на фотографии, висевшие у Лионела на широкой стене кремового цвета и, попивая шампанское, пояснила Эмметту, кто был на них запечатлен.