Я слежу за тобой

– Достаточно, чтобы понять, что ты не тот, кем тебя считает твоя жена.

К изумлению Холли, Дэниел закрывает лицо руками. Он плачет. Она довела этого взрослого мужчину до слез.

– Я не занимаюсь сутенерством, – говорит он сквозь пальцы. – Я просто хочу прояснить. Это чисто мужской бизнес. Женщин здесь нет. Я бы на такое не пошел.

– Что ж, прекрасно. Я уверена, что Сара будет в восторге это услышать. – В душе Холли рада, что это оказались азартные игры, а не второй вариант. Она начинает складывать кусочки мозаики, начиная со случайно подслушанного спора в «Каньоне», когда Дэниел сказал Чарли, что работает над чем-то и ему просто требуется больше времени, криптовалюта и приложения для обмена зашифрованными сообщениями на его спрятанном телефоне.

– Вот что я думаю, – говорит она. – Вы с Чарли Лэнгом занимаетесь незаконным бизнесом.

Холли дожидается, пока Дэниел возьмет себя в руки и выпрямится.

– Откуда ты знаешь Чарли Лэнга?

– Через отца. Он инвестор «Хэлс Про Икс». – И тут ее осеняет. Дэниел может быть только вершиной айсберга. – Папа тоже замешан? – срывается с языка Холли прежде, чем она успевает осознать эту мысль. Она не уверена, что хочет услышать ответ, но теперь уже поздно.

По счастью, Дэниел качает головой. Он оглядывается на мусорный контейнер и говорит, понизив голос:

– Холли, я в долгах. В больших. Я уже слишком завяз, чтобы соскочить, и я не могу сломать жизнь Саре и Джейкобу. Мне просто нужно закончить то, что я уже начал. И знать им об этом не обязательно. Как только я выберусь, я уже никогда не займусь этим снова. Ты должна держаться от этих дел подальше. Возможно, тебе и не понять.

Но она понимает. Она тоже совершала ужасные вещи. Такие, о которых не должны узнать ее отец и Сара.

И тут внимание Холли привлекает какое-то движение в конце переулка. Длинные каштановые волосы мелькают у самой кирпичной стены тату-салона, расположенного рядом с «Пинкис». Нет, это невозможно. Быть такого не может.

Холли снова переключает внимание на стоящего перед ней конченого человека.

– Послушай, Дэниел, – говорит она. – Ты сейчас не в том положении, чтобы выбирать. Зато я могу. Так что лучше начинай рассказывать.

Глава девятнадцатая

САРА

Настоящее время

Тара назвала моего сына Джейки. Так, как когда-то его называла Холли. Кто эта женщина? И что ей нужно?

Продолжаю попытки раскопать что-то о Таре. Прокручивая скудный список ее друзей в «Фейсбуке», не вижу знакомых имен, а на ее фотографиях нигде нет Коди. В основном там мебель, которую она переделала, и тренировки. Посты редкие и ни о чем: книги, фильмы и вегетарианские рецепты. Следующим шагом изучаю ее группы: йога, кулинария и украшения для дома. Еще в самом конце списка есть группа, в которой состоим мы обе – «Маме лучше знать». Это очень популярная группа для родителей, известная почти каждой матери.

Я никогда там ничего не писала, но, бывало, заглядывала и читала все посты об энергичных мальчиках ради советов и товарищеской поддержки. Я вбиваю имя Тары в поисковую строку группы, и мне выдается несколько постов. В большинстве из них она рекламирует свой маленький бизнес – «Дизайн от Тары» – и просит порекомендовать педиатров и стоматологов в Блоссом-Корт. Однако один из постов привлекает мое внимание. Она отвечает маме ребенка-аллергика.

«У моего племянника жуткая аллергия на арахис, поэтому мы вообще не даем ему конфет и рафинированного сахара. А вместо шоколада – рожковое дерево, нам нравится. Попробуйте!»

Племянник, не сын. Чутье меня не обманывает. Тара не та, за кого себя выдает. Она тетка Коди, а не мать. Так кто же его родители? И где они? И для чего ей лгать о том, кем она приходится мальчику?

Я снова пересматриваю все ее посты и фотографии в поисках зацепки, указывающей на то, что она бывала в Ванкувере и знакома с Холли. Ничего не находится, зато мне приходит какое-то уведомление. Кликнув на него, я вижу пост моего брата Натана: субботний ужин, Шаббат, с мамой и его семьей у них в Бернаби.

«Скучаю по старшей сестре», – написал он в комментарии и отметил меня.

Я тоже по нему скучаю. Жаль, что мы с ним не в таких отношениях, когда можно обратиться за советом. Но у нас так никогда не было. Мы сроду не показывали своих слабых мест и постоянно все скрывали друг от друга, а иногда и от самих себя.

Раздается звонок в дверь. Я в страхе застываю, но потом открываю приложение для видеонаблюдения, чтобы посмотреть, кто стоит у двери. Это всего лишь транспортная компания с оставшимися вещами из Ванкувера.