«Я слышал, ты красишь дома». Исповедь киллера мафии «Ирландца»

• Томас Андретта и Стивен Андретта в 1979 году получили двадцатилетние сроки за профсоюзный рэкет. Долгие годы они вымогали наличные у крупнейших в стране автотранспортных компаний в обмен на отсутствие забастовок. Вместе с ними признали виновным Тони Провенцано, но для человека его возраста он уже получил достаточно длительный срок тюремного заключения. Занимательная реплика в сторону: защита вызвала в суд Стивена Брилла, автора книги «Тимстеры», в попытке выяснить, какие показания Бриллу дал против них «свидетель-оборотень», однако именно у этого свидетеля Брил никогда интервью не брал.

• Габриель Бригульо получил семь лет за профсоюзный рэкет и вымогательство.

• По двум делам, возбужденным Министерством труда и ФБР, Фрэнк Ширан получил в общей сложности 22 года тюремного заключения в 1982 году.

Говорят, в какой-то момент этих попыток прижать подозреваемых Джеймс П. Хоффа сказал: «Кажется, только сейчас это расследование принесло плоды, и обвинение принесло отраду. Это показывает старание ФБР. Однако я надеюсь, ФБР возобновит усилия по выяснению обстоятельств исчезновения моего отца, и я не считаю, что благодаря тому, что подозреваемые посажены в тюрьму по другим обвинениям, восторжествовала справедливость».

– -

Почему ФБР так нерушимо верило в этот список из девяти «установленных подозреваемых», что «посадило их в тюрьму по другим обвинениям»? Почему со всеми своими ресурсами и полномочиями вести расследование в любой точке страны все агенты ФБР и все ресурсы Министерства юстиции на протяжении столь долгого времени были сосредоточены на такой небольшой группе «установленных подозреваемых»? Почему все усилия федерального правительства, куда входит Министерство труда со всеми его следователями и бухгалтерами, сконцентрировались на этой небольшой группе? Как бывший прокурор я могу задать только один очевидный вопрос: кто доносил в ФБР?

«Они следят за зданиями ФБР. Если они увидят, как ты идешь в ФБР и никому об этом не сообщаешь, у тебя будет проблема. Иногда я думаю, что в ФБР у них есть люди навроде секретарш, но мне никогда никто не рассказывал, как именно это устроено. Единственное, что мне сказал Рассел, что, если я когда-нибудь пойду в ФБР, даже по повестке, мне лучше как можно скорее доложить об этом кому-то из семьи. Туда не чай пить ходят.

Каким-то образом они прослышали, что Салли Багс ходил в ФБР и имел контакты с ФБР и никому не сказал. Он был благоразумен. Они обвинили его, и он признался, что встречался с фэбээровцами, но отрицал, что говорил им что-то. Такие обвинения могли заставить ФБР немного охолонуть. Если он носил «жучок», они его сняли. Если они следили за ним, то убрали хвост.

Слышал, что Салли Багс мог немного нервничать из-за обвинения в убийстве Кастеллито в разгар следствия по делу Хоффа. У Салли были проблемы с печенью, может, потому лицо его казалось желтоватым. Слышал, он боялся, что у него рак, что заставило некоторых людей опасаться за его психическое здоровье. Может, Тони Про был в скверном настроении, потому что его судили за получение откатов при предоставлении займов».

Провенцано судили за получение 300 тысяч долларов отката за предоставление кредита в 2,3 миллиона на строительство отеля «Вудсток» в нью-йоркском театральном районе. Кредитные средства поступили из кассового резерва местного отделения. Журналист «Нью-Йорк пост» Мюррей Кемптон писал: «Местное отделение 560 – это кассовый аппарат». Когда Провенцано вынесли обвинительное заключение, Виктор Ризель, отважный профсоюзный журналист, которого двадцатью годами ранее Джонни Диогварди ослепил кислотой, писал в своей выходившей во многих газетах колонке, что Провенцано собирался после ухода Фицсиммонса в отставку в 1981 году баллотироваться на пост президента «Братства», а потому устранил популярного Джимми Хоффа. Именно захват и удержание власти были причиной, по которой в 1961 году он устранил популярного Энтони «Три Пальца» Кастеллито. И в обоих случаях нанимал Сала Бригульо.

«Много они мне не говорили. Просто сказали Джону Фрэнсису и мне, где надо быть. Из-за фактора шума у обоих были 38-е за поясом сзади. К тому моменту я доверял Рыжему работать со мной в любом месте и в любое время. 21 марта 1978 года Салли Багс шел из клуба «Андреа Дориа», находившегося в квартале от «Умберто Клэм Хауза» в Маленькой Италии. Он был один. Как они узнали, что он выйдет один из заведения, о котором я тогда и не слышал? Но у них были свои каналы. Салли Багс носил очки с толстыми стеклами, за что его и прозвали Салли Багс[53], потому что в очках он выглядел пучеглазым. Знал я его не слишком хорошо, но невозможно было не узнать парня в очках ростом примерно 170 см. Я подошел к нему и сказал:

– Привет, Сал.

Он сказал:

– Привет, Ирландец.