Я вернусь

– Во Флориду? – автоматически переспросила Ольга, любуясь креслом, – была бы на родине, заставила бы мастера снять всю позолоту, немного обновить дерево и покрыть его прозрачным лаком. Чтобы красота резной работы контрастировала с новым шелковым материалом, которым обтянули кресло. Впрочем, с золотыми акцентами получилось тоже неплохо, но немного претенциозно.

– Да, Диснейворлд, – кивнул Рик, одновременно любуясь и содрогаясь – неужели этого льва действительно кто-то купит? Впрочем, оснований не доверять Ольге у него не было. Пока что она ни разу не ошиблась в своих прогнозах, и даже самые страшные и бесполезные, с точки зрения Рика, вещи обязательно находили покупателя.

– Ты приглашаешь меня на карусели? – До Ольги наконец дошел смысл сказанного.

– Ну да, – кивнул Рик, – давай немного развлечемся, детка, ты в последнее время какая-то подавленная. Слишком много работаешь. Как ты говорила? От работа коньи дохнуть? – попытался вспомнить Рик присказку Ольги, которой она выгоняла его по вечерам домой из магазинов.

Ольга рассмеялась, но смех вышел невеселым.

– Поедем к Микки-Маусу! – торжественно возвестил Рик.

– К Микки-Маусу? – переспросила Ольга.

Да хоть к черту на рога, только бы унять это гнетущее чувство, разъедающее ее изнутри словно ржавчина.

– Почему бы и нет?

БОГДАНА

Наверное, даже когда она въехала в соседский забор, Джордж так не злился. Точнее, до этого дня она никогда не слышала, чтобы муж так орал. Он бесновался! Школьный гаденыш все-таки позвонил ему и наябедничал. Богдана не понимала масштаб катастрофы и что именно Джордж пытается до нее донести. По привычке улыбалась и попробовала произнести свое коронное «вот из зыс», но Джордж завопил, как разъяренный слон, и призвал на помощь Катю.

– Мамочка, он говорит, что если я еще раз прогуляю школу, то меня оставят на второй год! И еще ему придется заплатить штраф в пятьсот долларов, поэтому в рестораны мы пока ходить не будем. И если я продолжу прогуливать, то тебя посадят в тюрьму на год.

– Ой! – Богдана всплеснула руками и тут же расплакалась. – Да как же так, да мы же всего ничего, две недели. Это из-за круизов, да? Спроси у него.

Выслушав перевод Кати, Джордж кивнул.

– Ты ведь мне говорила, что договорилась с директором! – снова завопил он.

Богдана открыла рот, чтобы подтвердить, но осеклась. Наверняка директор настучал, что она к нему не ходила.

– Я договорилась, это директор врет! – беспомощно пробормотала она, а испуганная Катя быстро перевела.

Джордж, собиравшийся сказать супруге что-то резкое и неприятное, моментально осекся:

– Зачем ему это?

– Может, нужны деньги для школы?

– Ты уверена, что говорила? Тогда это все меняет. Мы будем бороться и отменим этот штраф! – заметно повеселев, объявил Джордж.

Вместо ответа Богдана рухнула в старое кресло, скрипнувшее под ее весом, и принялась размазывать тушь по щекам. Джордж уставился на жену. В ней не осталось ничего от той роскошной фемины, которая пленила его полгода тому назад. Лишний вес, опущенные плечи, плохо покрашенные волосы (она красила их дома сама после того, как Джордж объяснил, что салоны – это очень дорого). Как же она искусно притворялась, и что ему теперь с этим всем делать? Хотя утерянный товарный вид молодой жены давал ему некую надежду на то, что она поумерит свои требования в постели.

– О’кей, Ана, не плачь, – попытался успокоить он супругу, завывавшую в кресле белугой, – ты пила сегодня витамины, которые я тебе дал?

Богдана продолжила выть с упоением.

– Мама, он спрашивает про витамины, – робко спросила Катюша.

– Нет, – покачала головой Богдана, – я забыла.

– Надо выпить, – заволновался Джордж, – тебе сразу станет веселее. Про школу не переживай, если выгонят, я отдам Кейт в частную. Я богатый человек, могу себе это позволить, – прихвастнул Джордж.

– Правда, что ли? – спросила Богдана, выслушав то, что сказала ей Катя. Моментально вытерев глаза и еще больше размазав тушь по зареванному лицу, она просияла:

– Ай лав ю, хани.

– Ай лав ю ту. – Джордж смачно поцеловал жену и хлопнул ее по попе.

– Ну, Жорж, – игриво протянула Богдана и покосилась на дочь, уже успевшую переключить внимание на работающий телевизор.

– Бай-бай, май лав, – попрощался муж. Помахав ей на прощание рукой, он вышел из квартиры.

Богдана некоторое время слонялась по апартаментам. Смахнула пыль, грустно отметила, что надо вымыть полы и что у нее нет ни малейшего желания этим заниматься.

Хотелось спать и плакать. Единственным способом поднять настроение было очередное видео. Пусть подавятся от зависти. Она вышла замуж за такого мужчину, который решает все ее проблемы! И даже может отдать ее дочь в частную школу, чтобы они могли больше путешествовать. Интересно, сколько это стоит?

Богдана нашла камеру и, включив ее, принялась вещать о том, что публичные американские школы предназначены для небогатых людей, которые не могут себе позволить часто путешествовать, и поэтому их дети постоянно ходят в школу.