Читаем Я вижу пламя (СИ) полностью

— Сара не должна знать, что сегодня произошло, — кинула я, споласкивая на кухне тряпку под струей ледяной воды.

— Сара – это имя твоей тети, я так понимаю? — поинтересовался Кенай. Он убирал моющие средства в шкафчик. Бедняги пришлось попыхтеть, оттирая красное пятно на белом диване, оставленное мною.

— Да.

— Тогда, она ничего и не узнает. Кругом все блестит, и нет ни единого напоминания о том, что было.

Я закрыла кран, затем выжила изделие из ткани и повесила его на сушилку.

— Спасибо тебе. За все, — повернувшись к парню на сто восемьдесят градусов, поблагодарила я.

Кенай улыбнулся, сложил руки на груди, подперев бедром деревянную тумбу.

— Учитывая события, произошедшие вчера и сегодня, теперь ты веришь, что я супергерой? — спросил он с некой ноткой веселья в голосе.

Я ухмыльнулась.

— Не сомневаюсь.

Прошествовав в гостиную, мы устроились на полу с чашечками горячего шоколада, так как не осмелились сесть на еще не обсохший от воды диван. Включив до ужаса скучный канал, где мужчина средних лет рассказывал, в каких местах благоприятнее сажать папоротники, Кенай отпил напиток и обратил на меня взор.

— Как самочувствие?

Я пожала плечами.

— Два часа назад я хотела умереть и чуть ли этого не добилась бритвенным лезвием, а сейчас, попав в абсолютное заблуждение насчет – жить или отправиться на тот свет, сижу и попиваю шоколад, — прозвенела я, подняв чашечку с горячей жидкостью вверх. — Думаю, оно в норме.

Парень расплылся в улыбке.

— Ты же помнишь, что дала мне шанс?

— Ты сомневаешься в моей памяти? — робко улыбнулась я. — Естественно.

— Отлично. Значит, завтра, — доставая телефон и откладывая напиток, произнес Кенай.

— Что «завтра»?

— Увидишь, — таинственно прошептал он, смотря на слегка треснувший экран черненького смартфона. — Ты вчера говорила, что недавно приехала в Портленд. Получается, это твой не родной город, верно?

— Да. Я из Сиэтла, — изрекла я, с удивлением смотря на то, как в телевизоре мужчина роет огроменную яму, имея на лице звериный оскал. — Я приехала сюда сражу же, когда меня выписали из больницы.

— Представляю, как тебе было нелегко там. Ты потеряла родителей, пострадала, — выдохнул он, пряча средство связи в карман.

На душе вновь защемило от воспоминаний о больной теме.

— Знаешь, иногда, лежа в койке, пропитанной лекарствами и слезами, я представляла себе, будто родители живы и находятся со мной рядом. Конечно, это было глупо, я знаю. Но… когда я стала действительно жить только реальность, поняла – мама и папа на самом деле мертвы, они сгорели, и их больше не вернуть. Никогда.

Кенай положил ладонь на мое плечо и кинул жалостливый взгляд, как бы утешая.

— Они сейчас в лучшем мире, чем в этом, Селия. Твои родители смотрят на тебя и хотят, чтобы ты жила дальше, а не пыталась совершить суицид. Они любили тебя, любят и будут любить.

Я скорбно опустила взор в пол, крепко сжав пальцами напиток.

— Даже после того, что я с ними поссорилась и наговорила тогда?

— Даже после этого, — кивнул парень.

Я посмотрела на него.

— Откуда ты знаешь?

— Просто знаю.

Ну, конечно. Родители, наверное, ненавидят меня. За те слова, кинутые в их адрес, оскорбления, отвратительно поведение…

За все.

Но если подумать, как они могут меня ненавидеть?

Они ведь мертвы.

Я сделала глоток шоколада, чтобы убрать в горле неприятный ком, затем взглянула на перебинтованное запястье. Порез, конечно, сейчас болел чуть меньше, но от этого мне не становилось радостнее. Я хотела умереть сегодня, я хотела умереть, черт побери! А Кенай… не дал мне отправиться вслед за родителями. Он сказал, что я совершаю огромную ошибку, пытаясь «уйти», твердил, будто существует другой путь – жизнь. И он же, почти не имея понятия, кто я такая, не зная обо мне практически ничего, попросил дать ему шанс.

Шанс, чтобы попробовать изменить мое решение и показать, как неправильно я собираюсь поступить.

А что я на это ответила Кенаю?

Да.

Я произнесла «да».

Ни «нет», а «да»…

Я могла бы вымолвить противоположное слово, но мои губы отказались от него, уступив место другому.

Тогда я поверила, что парень с красивыми блестящими глазами и по истине храброй душой сможет доказать мне, насколько жизнь лучше смерти. И сейчас верю.

Надеюсь, я не ошиблась в тот момент, сказав ему «да».

Шатен убрал руку от моего плеча, когда его мобильник взорвался в оглушительно-дикой мелодии. Достав телефон, он взглянул на экран, закатил глаза и, показав мне пальцем жест «секундочку», приложил его к уху.

— Чего опять, Брэд? — в голосе Кеная слышались нотки монотонности и усталости. Видимо, парень на конце провода не являлся его хорошим приятелем. Скорее наоборот. — Ага. Да, я помню, что сегодня моя смена. Я не тупой. — Темные глаза воззрились на меня. — Буду в полчетвертого. — Измученный выдох. — Ооокей, но в следующий раз я заставлю тебя отпахать за меня. И не волнуйся ты так за Гаспара. Сегодня я за ним прослежу. И, да, он больше не уронит своим огроменным задом столик на посетителей, обещаю. Отбой.

Нажав на сброс, Кенай отложил телефон, потирая лоб.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов
Пигмалион. Кандида. Смуглая леди сонетов

В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая – «Пигмалион» (1912), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета – древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» – это насмешка над поклонниками «голубой крови»… каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия», – говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм-балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира.Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895) – о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910) – своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов.

Бернард Шоу

Драматургия