Я забуду тебя, Итан

– Что ты совершаешь самую большую ошибку в своей жизни, обучаясь сейчас в бизнес-школе, – сказал он. – Тебе там вообще не место.

– То есть ты хочешь, чтобы я занялся этой, как ты выражаешься, дурацкой писаниной, которой занимаются только изнеженные слюнтяи? – Я улыбнулся.

– Вот именно. – Он рассмеялся. – Я думаю, что твое настоящее призвание именно в этой писанине, и я не хочу, чтобы ты сожалел, что у тебя в жизни не было шанса осуществить свои настоящие мечты, как и у меня…

Я решил не говорить ему, что уже принял решение поступить именно так и еще несколько недель назад написал письмо об отказе от этой тошнотворной программы.

– Что ж, приятно для разнообразия получить твое одобрение.

– Не слишком привыкай к этому. – Он покачал головой, все еще смеясь. – Да! Кстати, не могу поверить, что после всех этих лет и тем более после того, как ты сказал мне, что вы с Рэйчел Доусон наконец-то в хороших отношениях, что вы оба все еще посылаете друг другу эти глупые записочки. Я проспорил твоей маме пятьсот баксов из-за того, что вы двое – великовозрастные раздолбаи, до сих пор не научившиеся справляться со своими разногласиями.

– О чем ты говоришь? – Я насторожился. – Рэйчел послала мне письмо?

– Да. – Он переложил несколько бумажек. – Вообще-то это открытка. Хочешь, чтобы я тебе ее прочитал?

– Да, пожалуйста. – Я жестом попросил его показать мне открытку.

Дорогой Итан!

Я посылаю это письмо на твой домашний адрес, потому что не хочу посылать что-либо в Нью-Йорк (а также потому, что сомневаюсь, что Грег сподобится отправить тебе это в ближайшее время).

Тебе не место в бизнес-школе. Ты это знаешь, я это знаю, и любой, кто хоть немного с тобой знаком, тоже это знает.

Хотя я очень ценю добрые пожелания, которые получила от тебя, ты не дождешься от меня того же самого.

Я надеюсь, что ты абсолютно несчастен в своей бизнес-школе, и я не собираюсь писать тебе больше до следующего Рождества, даже если меня уже не будет на этом корабле.

Ну и как ты теперь себя чувствуешь?

Хочу забыть тебя, Рэйчел

P.S. Я поняла, что ошиблась в слове «чувствуешь» только через несколько часов после того, как написала все это, но мне жаль выбрасывать открытку. Вот теперь правильно?

Трек 29 А. Начнем снова [35] (1:39) Итан

В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ Я СИДЕЛ напротив своего научного руководителя и ждал, пока он закончит читать мое заявление об отказе от обучения.

Покачав головой, он снял очки и вздохнул.

– Мистер Уайат, пожалуйста, знайте, что Гудзонский университет не будет снисходителен к вам, если вы покинете программу в течение первой же четверти, – сказал он. – Наша команда очень много сделала, чтобы предоставить вам место в этой ускоренной программе, и если вы сейчас уедете, то в будущем нам будет весьма затруднительно снова включить вас туда.

– Сомневаюсь, что мне это когда-либо понадобится, – сказал я. – Так я могу подписать официальную бумагу об отказе?

– Ну что ж, если вы на этом настаиваете. – Он протянул мне бумагу, и я быстро и без сожалений поставил внизу свою подпись.

– Спасибо вам за все. – Я поднялся и направился к двери.

– Мистер Уайат, может быть, вас интересует какая-то другая программа? – спросил он. – Если так, то я могу поговорить с деканами, чтобы мы могли бы предложить что-нибудь еще.

– Меня интересует не что-то другое, – сказал я. – А кто-то другой.

В прошлом: нам восемнадцать с половиной лет

Итан

ДОРОГОЙ ИТАН!