Яд минувшего

Коронационные празднества, организованные на территории старинного аббатства Дора, превращаются в давку со множеством погибших.

От еще большего количества жертв спасает решение Робера Эпинэ взорвать стену, чтобы обеспечить выход собравшихся внутри людей.

Во время давки замечают Циллу в королевской короне.

Чудом выживший Ричард Окделл демонстрирует свою полную несостоятельность в новой должности. Валентин Придд, напротив, оказывает герцогу Эпинэ и его людям неоценимую помощь, что кладет конец негласному противостоянию южан Карваля и северян как таковых.