Япония изнутри. Как на самом деле живут в Стране восходящего солнца?

• С татуировками могут возникнуть проблемы. Небольшие можно заклеить пластырем, а вот насчет груди в куполах – будет решать руководство купальни в индивидуальном порядке. В Японии до сих пор сильна ассоциация тату с мафиозными структурами якудза, и других посетителей может оттолкнуть ваш разрисованный вид.

• После принятия ванны вытритесь полотенцем – они будут тут же, под рукой. И уже после этого ступайте в раздевалку. Не надо там капать на пол.

• Имейте в виду, что температура воды в среднем 42 градуса. Людям со слабым сердцем и повышенным давлением долго отмокать не рекомендуется. Пейте воду до и после купальни – в раздевалке она всегда есть. Для любителей контрастов часто есть резервуар с холодной водой – остыть.

Литература

Письменность пришла в Японию из Китая в V веке нашей эры, а уже в XI веке японцы являют миру первый во всем мире роман – знаменитую «Повесть о Гэндзи». Автором считается Мурасаки Сикибу – придворная дама расцвета эпохи Хэйан. Жизнь дворца проистекает в Киото, и действие часто происходит в его пригороде Удзи – для поклонников там даже есть музей Гэндзи. Сам Гэндзи – эдакий средневековый Гэтсби, недаром по-японски он звучит не иначе как «прекрасный Гэндзи». Наследник императора, которому запретили трон и сделали простолюдином, который тем не менее делает блестящую карьеру при дворе – и не забывает об амурных делах, само собой.

Практически в это же время другая придворная дама, Сей-Сёнагон, пишет «Записки у изголовья» – первое в мире эссе или очерк. Богатейший источник информации, содержащий в себе бытовые сцены, дворцовые обычаи и нравы, поэтические раздумья и т. д. Как мы видим, придворные дамы практически стояли у истоков не только японской, но даже мировой литературы!

Эпоха Эдо (XVII век) дала миру знаменитого поэта и маэстро хайку Мацуо Басё, а открытие Японии миру в эпоху Мэйдзи и соприкосновение ее с мировой литературой породило целую серию знаменитых писателей. Это классика японской литературы – например, Хигути Итиё (он, кстати, изображен на купюре номиналом в 5000 иен). И Нацумэ Сосэки, известный своим романом «Боттян» и произведением «Я – кошка». Не пугайтесь, автор не сошел с ума, просто повествование ведется от лица кошки. Как ни странно, именно это произведение считается родоначальником всех романов от первого лица. Творчество Сосэки во многом влияет на еще одного писателя, «отца японского рассказа» – Акутагаву Рюноскэ, эдакого японского Чехова, который пишет рассказы о средневековой Японии. Его рассказ «Расёмон» вдохновляет режиссера Акиру Куросаву на создание знаменитого одноименного фильма, ставшего классикой мирового кинематографа.

Ну и все, пошло-поехало: литература в Японии развивается стремительно, и вот уже Кавабата Ясунари («Снежная страна») и Оэ Кэндзабуро («Футбол 1860 года», «Опоздавшая молодежь», The silent cry и т. д.) получают Нобелевскую премию по литературе – в 1968 и 1994 годах.

Спорной и одиозной фигурой остается Юкио Мисима – из-за своей экстравагантности и крайне правых взглядов. Покончил с собой на пике популярности. Мисима был трижды номинирован на Нобелевскую премию, но так и не получил ее. Ну и как не упомянуть самого нашумевшего на Западе японского писателя современности – Харуки Мураками («Норвежский лес», «Кафка на пляже» и т. д.), хоть на его родине и не стихают споры о том, считать ли его сюрреалистичные фантазии настоящей литературой или нет.

Для тех, кто хочет почитать что-то японское, но вряд ли будет увлечен средневековой аристократией «Повести о Гэндзи» или жизнью самураев Акутагавы Рюноскэ – вот список отличных, хоть и своеобразных (а в Японии по-другому никак!) японских книг:

• The Factory, автор Хироко Оямада;

• Tokyo Ueno Station, автор Ю Мири;

• Heaven, автор Миэко Каваками;

• The woman in the purple skirt, автор Нацуко Имамура;

• The Tamami Galaxi, автор Томихико Морими;

• No Longer Human, автор Осаму Дадзай;

• An I-novel, автор Минаэ Мидзумура;

• In the Miso Soup, автор Рю Мураками.

Ну и, конечно, манга для поклонников! Это самая пикантная и своеобразная часть японской печатной промышленности. Однако во избежание критики со стороны ценителей высокой прозы напишу про нее отдельно.

Манга и аниме

Что уж там говорить, японцы преуспели тут не меньше, чем в «Приусах» и «Сони». Манга и аниме – это то, чем болеют большинство взрослых и подростков на всех континентах.

Манга возникла тут издревле и формировалась постепенно, начиная аж с далекого периода Хэйан (XI век). В это время появились знаменитые укиё-э – картинки ежедневной жизни, еще не очень похожие на современные манги – «баблы» или облачка, в которых пишутся слова или мысли героев, придут гораздо позже, когда в XX веке на японский рынок ворвутся американские комиксы.