Одновременно с посылкой инструкции японскому посланнику подобная же инструкция была направлена и О'Коннору, посланнику в Пекине. Ему предлагалось выдвинуть перед китайским правительством предложение о восстановлении мира на условиях, предлагаемых Англией и Японией. Английский посланник обсуждал эту тему с Ли Хунчжаном 10 октября, еще до падения Люйшунькоу. Ли Хунчжан согласился с этим намерением, но предложил повести речь прежде всего о временном перемирии, а не о заключении полномасштабного мира. Ли Хунчжан не доверял англичанам, поскольку сильно подозревал их в чрезмерных симпатиях к Японии.
13 октября О'Коннор посетил главу цзунлиямыня принца Гуна и предложил ему восстановить мир на условиях гарантий независимости Кореи и возмещение японцам военных расходов, потребовав дать ответ в тот же день. На следующий день это предложение обсуждалось в Государственном совете. Голоса разделились: сторонники мира настаивали на немедленном заключении мирного договора с Японией, поскольку японские войска стоят в нескольких переходах от Мукдена и под угрозой осквернения находятся императорские могилы. Сам принц Гун был готов принять условия англичан и склонял к этому императрицу Цы Си. Сторонники военной партии во главе в Вэн Тунхэ и Ли Хунцзао теряли позиции, но сдаваться не собирались. Конкретного ответа О'Коннор не получил.
После падения Люйшунькоу ситуация приобрела все признаки национальной катастрофы. Принц Гун послал своих представителей в Тяньцзинь для обсуждения ситуации с Ли Хунчжаном, и 10 ноября там было принято решение о направлении в Токио личного представителя сановника по делам Севера. Эта функция была возложена на начальника Тяньцзинской таможни, германского подданного Густава Детринга. Он свыше двадцати лет прослужил в китайских таможнях, был первым заместителем начальника всей таможенной службы Китая Роберта Харта. Был достаточно пронырлив и честолюбив. Принц Гун не возражал против его отправки. Был издан указ императора, в котором Детрингу предписывалось выехать в Японию и выполнить все, что ему поручал Ли Хунчжан. Чтобы придать этой миссии особое значение, по просьбе Детринга в указе было подчеркнуто, что ему присвоен ранг чиновника 1-го класса.
Представителем китайского правительства Детринг не являлся. Он был лишь представителем одного из самых высоких сановников, поэтому никаких полномочий или верительных грамот у него не было. Он был снабжен полуофициальным запросом в виде дипломатической ноты и личным письмом Ли Хунчжана к премьер-министру Ито Хиробуми.
20 ноября Детринг в сопровождении специального корреспондента лондонской газеты «Таймс» Александра Мичи выехал из Тяньцзиня. 22 ноября в Дагу он сел на коммерческий пароход «Лиюйхао», плававший под германским флагом, и 26 ноября прибыл в Кобе. Сойдя на берег, он нанес визит губернатору префектуры Хёго Суфу Кохэю, которому изложил цель своего прибытия. Он просил разрешения выехать в Хиросиму, где находилась Главная ставка. Перепуганный губернатор немедленно доложил о прибывшем посланнике министру внутренних дел, а тот — известил Муцу и Ито. Те запросили текст письма Ли Хунчжана, но после ознакомления с его содержанием потеряли всякий интерес к посланнику. Никаких полномочий для переговоров у него не было, он ничего не решал. Японцы сочли бесполезным тратить на него время. Тем более что военные успехи предоставляли возможность на будущих переговорах запрашивать большего.
28 ноября премьер-министр направил в Кобе со специальным поручением генерального секретаря кабинета министров Ито Миёдзи. Он сообщил губернатору для передачи Детрингу, что его миссия японской стороной отвергнута, и для ведения переговоров следует присылать людей, имеющих необходимые полномочия.
В это время обстановка в Китае изменилась. Американский посланник Чарлз Дэнби высказал готовность Соединенных Штатов принять на себя функцию посредника в японо-китайских переговорах. Специальной телеграммой принца Гуна Детринг был немедленно отозван в Тяньцзинь. 29 ноября Детринг покинул Японию.
Что касается американского посредничества, то у него есть своя предыстория.