Читаем Японская поэзия серебряного века полностью

Японская поэзия серебряного века

двор усыпанный галькойна песке пляжные креслапревратившийся в радугу отельрезиновый мячик словно круглый кусок мылаярче моря сверкающаяантенна теннисного кортас ветерком шелестящим подобно греческой речикак ангелы порхаютдевушка и девушкаюбочка и юбочкажелто-розовая лестница вдалименьше ломтика хлебаосторожно окрашено!

Белая дева

белая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая девабелая дева белая дева белая дева белая дева белая дева белая дева

Тень

тень человекана зеленом газонелегкое морена крыше отелясинее небона флаконе парфюма

Китадзоно Кацуэ
Из книги «МОЛОДАЯ КОЛОНИЯ»

Утро

Утром пью воду из вазы с букетом фиалок.Bonjour, cher ami![185]Открываю окно — какое ясное небо!

Летняя ночь

Cher ami!На вилле, в саду, где цветет луноцвет,Будем с вами вкушать мелон,Предвкушая печально рассвет, —Разлуку сулит он.Вот над гребнями гор показалась луна,И под нею искрится морская волна,Граммофонной пластинкой блестит она…

Приморский парк

На воротнике у юной красоткиБрошка в виде диковинного соцветья.Ах, мадам!Мне нравится, как сверкаютЗолотые часики на вашем левом запястье!Зря поэты в квартале под вешней листвоюСобирались умереть не дождавшись лета…Лунной ночью на голубоватом песке у моряРадостное лето и мы с вами!..

Лимон в полдень

прозрачный треугольникстеклаи желтая лентаа также лист белой бумагивсе составляющее чистое времяокруженное волнистыми линиямисверкает на пескебелое пространствопесочная тарелкас золотоволосойрозойилипортретсолнцана лиловом стеклевосторженно разглядываюсиневатый проемоглядывая лимон которыйпо форме совершенное яйцоо твердый лимонтвоя чистая пористая тоскатак неприятна