Теперь я был обязан корпеть над исследовательской работой, посещать все университетские курсы, связанные с избранной мною темой, и раз в неделю участвовать в застольной дискуссии с другими младшими аспирантами (в тот год в числе таковых были историк Артур Шлессингер-младший и Макджордж Банди, ставший потом ректором Гарвардского университета, помощником президента Кеннеди по вопросам национальной безопасности и президентом Фордовского фонда). Впрочем, в застольных дискуссиях участвовали и старшие аспиранты, среди которых были такие незаурядные личности, как аббат Лоуренс Лоуэлл, бывший президент Гарвардского университета, философ Альфред Уайтхед и блестящий историк Крейн Бринтон. По сравнению с довольно скудной студенческой стипендией, аспирантская была столь прилична, что я сумел жениться. Это событие произошло 4 июня 1941 года — как раз в то время, когда вдалеке от Гарварда, понемногу обретали плоть планы Донована относительно нового агентства. Все мои помыслы были связаны с университетскими делами, я и слышать не слыхивал ни о какой американской разведслужбе, не говоря уже о новой организации Донована.
До декабря 1941 года каждый из нас имел свое мнение об американской внешней политике и о том, какой она должна быть (полемика была не менее горяча, чем в конце 60-х и в начале 70-х годов в студенческой среде). Но нападение Гитлера на Россию в июне 1941 года и последующая атака японцев на Перл-Харбор начисто смели все споры и практически всех объединили под руководством Рузвельта. К весне 1942 года обитатели Кембриджа начали толпами его покидать. Поколением студентов, довольно непочтительно относившихся к собственному отечеству, теперь овладело желание идти в армию. Когда один профессор, все свое свободное время посвящавший разгадке различных шифров, убедил меня, что ВМС нуждается во мне в качестве дешифровщика, я отправился в Вашингтон, взяв отпуск в университете (куда я так никогда уже больше и не вернулся), В то время потребность в кадрах была столь велика, что в военно-морском министерстве мне обещали, что если я буду у них работать, то и моя жена тоже получит работу дешивровщика. Мы собрали свои вещички и отправились в столицу, не зная ни своих должностей, ни жалованья.
Ф.Рузвельт подписывает декларацию об объявлении войны Японии. 8 декабря 1941 г.
Восемь месяцев мы работали во флигеле военно-морского министерства на авеню Небраска (с августа 1942 года по апрель 1943-го). Наша задача состояла в дешифровке кодов японского флота. И надо сказать, что после сражения возле атолла Мидуэй стало очевидным, что битвы выигрывает тот, кто располагает лучшей информацией о противнике. Я немного подучил японский язык и овладел одним из процессов дешифровки — не то, чтобы самым главным, но все же вполне существенным.
Проблема состояла в том, что военно-морское министерство более норовило механизировать процесс дешифровки, нежели обеспечить свободу поиска новым кадрам, людям преимущественно штатским и молодым. Начальствующий над нами вахтенный офицер — с его строгим чинопочитанием и соблюдением корабельных порядков — казался мне негибким. Ведь в конце концов мы были не в море, а на авеню Небраска, да и род нашей деятельности отнюдь нельзя было назвать обыденным. Мы ни разу не видели настоящих боевых офицеров, мимо нас лишь пробегали куда-то спеша, мобилизованные резервисты — лейтенанты и капитаны, вчера еще работавшие в гражданском флоте, а теперь призванные стать боевыми офицерами. Они были чрезвычайно озабочены вопросом о разного рода привилегиях, положенных им согласно флотскому этикету. У кадровых флотских офицеров, которых мне случилось позже узнать, я такого никогда не видел.
Так или иначе, вознамерившись пойти служить в армию, я ушел из университета. Но вместо армии я оказался в УСС, о котором не раз слышал от своих приятелей по Гарварду, которым случалось наезжать в Вашингтон, — вот, дескать, есть такая организация, которой нужны люди для исследовательской работы. В июне 1943 года я явился в УСС, уже отлично представляя себе, что нудная, кропотливая работа по выявлению полезной информации посредством анализа различного рода материалов может оказаться крайне полезной на поле битвы. Я благодарен судьбе за то, что мне удалось изучить многосложный процесс сбора информации с азов и узнать на собственном опыте, каких трудов он стоит, какой искусности требует каждая стадия этого процесса, прежде, чем он завершится рапортом, представленным высшему руководству страны.