Иероглиф зла

– Марико-сан говорит, что она дома всегда сама готовит завтрак, перед тем как идти на учебу. Она тоже очень любит омлет и даже предложила мне помочь его приготовить! Сейчас мы будем чистить лук и цукини, а потом обжарим вместе с рисом на сковороде. Японцы практически ко всем блюдам добавляют рис. Аюми-сан будет взбивать яйца с солью и с водой, без молока, а потом мы отдельно пожарим омлет и овощи!

– Здорово! – восхитилась я. – Если получится вкусно, я запишу рецепт, у меня тетя в последнее время увлеклась восточной кухней. Но омлет с рисом она еще не готовила, и думаю, ей такая идея завтрака понравится!

Оставив девушек кашеварить, я подошла к сэнсэю, который вытаскивал из большой матерчатой сумки бумагу, тушь и кисти.

– А это для чего? – поинтересовалась я. – Вы что-то собираетесь писать?

– Инструменты для мастер-классов по суми-э и каллиграфии! – пояснил Кузьмин. – Суми-э будет проводить Катя-сан, она хорошо рисует, а каллиграфию – Аюми-сан. О, вот и Катя-сан вместе с Рэной-сан! Охаё гозаимас!

Я оглянулась и увидела двух студенток сэнсэя. Однако, в отличие от остальных проснувшихся жителей «Японского квартала», они не выглядели ни бодрыми, ни веселыми. Лена вытирала глаза рукой, и мне показалось, что девушка плакала.

– Что случилось? – спросила я Катю.

– У Лены истерика ночью была, – пояснила девушка взволнованно. – Я так и не поняла, что она видела, может, кошмар приснился. Я ей дала свои успокоительные, чтоб она заснула, но сейчас она говорит, что какие-то ужасы творились на самом деле…

– Лена, что произошло? – встревожился сэнсэй. – Тебя кто-то напугал?

Анимэшница всхлипнула и проговорила запинающимся голосом, борясь с рыданиями:

– Я видела ее… Тут страшно, я не хочу тут оставаться! Юрий Алексеевич, можно я поеду домой?

– Кого ты видела? – насторожилась я. – Расскажи, пожалуйста!

– Идзанами… – пробормотала Лена совсем тихо. – Или ее призрак… Смерть в белом саване с лицом монстра, как на той жуткой маске…

– Где ты ее видела? – продолжала расспрашивать я. – Я ночью выходила из палатки, все было тихо! Тебе, наверно, показалось?

– Ничего мне не показалось! – замотала головой перепуганная насмерть девушка. – Я хочу уехать, заберите меня отсюда!..

И она закрыла лицо руками, судорожно всхлипывая и сотрясаясь от истеричных рыданий. Сэнсэй и Катя принялись ее успокаивать, объясняя, что никаких призраков не существует и Лене привиделся дурной сон.

– Лена, вы просто слишком близко к сердцу восприняли вчерашние истории! – заверял ее Кузьмин. – Тем более на ночь не стоило показывать жуткую маску, вы напугались, к тому же устали за день, вот и получилось, что все события накопились и в результате приснился кошмар!

– Да ничего мне не приснилось! – в отчаянии выкрикнула та, заходясь в новом приступе истерики. – Почему вы мне не верите? Я своими глазами видела ее, Идзанами! Она – существует, она охотится за мной, я не хочу умирать!

Внезапно Лена вскочила и опрометью ринулась к своей палатке. Я побежала следом за ней.

Я догнала ее, когда та судорожно открывала вход в палатку. Услышав мои шаги, девушка резко обернулась. Ее заплаканное, все в разводах пыли лицо было теперь полно решимости.

– Я здесь не останусь! – громко выкрикнула она. – И не пытайтесь меня уговорить, я сейчас же звоню родителям, чтобы они меня забрали!

– Лена, успокойся, пожалуйста! – мягко произнесла я. – Если хочешь уехать, я не буду тебя отговаривать. Никого здесь насильно не держат, и сэнсэй, и остальные ребята не станут на тебя обижаться. Ты сейчас позвонишь домой, тебя заберут. Только успокойся, ладно? Попытайся вспомнить хорошенько, кто тебя напугал ночью. Ты говорила, что видела Идзанами? Я тебе верю, что это было на самом деле. Ведь так?

– Так, – немного тише проговорила девушка. – Я ее видела наяву.

– А где это было? Здесь, рядом с палаткой? Постарайся точно вспомнить, как все происходило!

Лена снова закрыла лицо руками, словно не хотела ничего вспоминать, но потом все-таки совладала с собой и почти шепотом произнесла: