Хватит философствовать, солдат. В военное время меньше всего нам нужна философия. Она меньше всего нужна человеку, когда всё абсолютно чёрно-белое. Оставь свою философию на мирное время, парень. Тогда можно сидеть в кабаке за кружкой пива и говорить умные речи. Война — не время умничать.
СОЛДАТ
И что ты думаешь по этому поводу?
СТАРШИНА
По поводу чего?
СОЛДАТ
Раскладушки, старшина. Что ты думаешь об этих раскладушках?
СТАРШИНА
А что я должен о них думать?
СОЛДАТ
У тебя нет никаких мыслей насчёт этих раскладушек?
СТАРШИНА
Ты не мог бы говорить определённее? У меня нет настроения для эссе.
СОЛДАТ
Тебе не кажутся они слишком шаткими? Что они не вполне надёжны, словно могут рухнуть под весом человека?
СТАРШИНА
Ты хочешь сказать, они развалятся?
СОЛДАТ
Да, развалятся. В своё время. Кажется, что они в любой момент безо всякого предупреждения они могут просто рухнуть.
СТАРШИНА
Они всего в футе над землёй, солдат, сильно не ушибёшься.
СОЛДАТ
А всё потому, что они находятся в неестественном положении, видишь? А ничто не выдерживает неестественного положения. Всё, что находится в неестественном положении в конце концов должно рухнуть, либо вернуться в естественное положение, в каком бы направлении оно ни было.
СТАРШИНА
Мы говорим о наших раскладушках?
СОЛДАТ
О дамбах, старшина, представь себе дамбу. Дамба удерживает реку, создавая озеро, удерживая всю эту энергию, используя её, ограничивая поток. Это неестественно, не так ли?
СТАРШИНА
Это великолепный подвиг современной инженерии.
СОЛДАТ
Пусть будет так, но ведь это не может длиться вечно! Это искусственно! Создано человеком.
СТАРШИНА
Ты имеешь в виду, что река находится в неестественном состоянии? Вся перегорожена?
СОЛДАТ
Над рекой совершено насилие, так? Насилие в принципе! Насилие по сути! Что это за река, которая больше не течёт? Ведь она должна течь! Она должна следовать своему курсу вниз через долины и равнины обратно к морю, чтобы продолжался великий круговорот, чтобы вода могла испариться и пролиться дождём...
СТАРШИНА
Да, круговорот.
СОЛДАТ
Гравитация!
СТАРШИНА
Да, гравитация.
СОЛДАТ
Но как она может следовать своему курсу? Ведь мы пришли и построили стену! Здоровенную неестественную стену прямо поперёк естественных устремлений божьей реки!
СТАРШИНА
Ты уверен, что мы говорим о раскладушках и реках, солдат?
СОЛДАТ
Мы говорим о препятствиях естественному потоку, старшина. Ведь это не может быть хорошо! И конечно, это не может продолжаться долго. Как эти хлипкие раскладушки преуспели в своей естественной тенденции шататься и разваливаться, то же касается каждой плотины, каждого здания, каждого аэроплана и всего, что сделано руками человека, что нарушает естественный порядок. Всё идёт к своей гибели. А что потом? Что будет после крушения?
СТАРШИНА
Мы купим новые раскладушки..?
СОЛДАТ
Посмотри за окно, старшина! Посмотри, где мы, что вокруг нас происходит! Завтра в это самое время ты, я, этот бедняга, наши кровати — всё будет прахом. Этот акт уже давно подписан. Мы на последней стадии коллапса. Всё кончено, так и должно быть. Конец всему. Это время должно было прийти и оно пришло.
СТАРШИНА
Брось, солдат. Естественная тенденция, о которой ты говоришь, тенденция к разрушению, гибели, по всей видимости имеет отрицательную направленность, поэтому, быть может, нарушить её — дело благое. Конечно, возможно все эти антигравитационные устройства — кровати, плотины, здания, аэропланы — недолговечны, но на какое-то время их хватает, не так ли? Они делают своё дело. Они используют отпущенное им время и делают своё дело, так же как и мы. Мы все должны выполнить свою задачу — раскладушки и дамбы, ты и я, этот несчастный человек и следователь. Мы все потихоньку разваливаемся, так почему бы немного не побороться? Не попытаться? Почему нет? Что такого распрекрасного в естественном порядке вещей? Вот что я хотел бы знать. Может быть, естественный порядок человека это нарушать естественный порядок природы, а? Теперь будь хорошим мальчиком, дай мне крекеров.
СОЛДАТ
Я их съел.
СОЛДАТ
Ну, как там идёт война, сестра?
МЕДСЕСТРА