Игра души

«Игру души» я писал весь 2020 год и не ошибусь, если скажу, что этот роман дался мне тяжелее всего, в большей мере из-за той неопределенности, которая поселилась в наших головах. Все мы сохраним воспоминания о 2020 годе, и думаю, что в этот раз слова на страницах как никогда шли от самого сердца. Я думал и мечтал лишь о том, чтобы открыть перед вами еще одно окно в мой мир, вместе с ключами от замка, скрытого в душе Мирен.

Как и всегда, я должен поблагодарить Веронику, мою первую читательницу, обладающую взглядом идеального критика. Ее реакции во время первого чтения помогли мне не только улучшить мой роман, но и осознать, насколько важно вложить в книгу всю душу. В этих строках скрыта и ее часть, а некоторые сюжетные повороты возникли благодаря ее идеям и эмоциям, пока она читала роман.

Также я благодарю моих крошек, Галу и Бруно, за их бесконечное терпение, за кофе, который они помогали мне готовить днем с предлогом провести немного времени вместе, и за все те поцелуи и объятия, которыми они одаривали меня вечером, когда я заканчивал писать. Этот роман украл у вас многие часы, но, когда вы прочитаете его, уже будучи взрослыми, я надеюсь, вы простите меня и не будете держать обиды.

Спасибо всей команде издательства «Сума де Летрас», моему дому и моей крепости, где я чувствую себя в безопасности среди людей, с которыми я не только вырос как автор, но и по-настоящему понял, что такое быть в команде. Отдельное спасибо Гонсало за каждое аудио и за каждый звонок, за веру в меня и в этот роман, который ворошит множество ран и разжигает множество огней.

Спасибо также Ане Лосано, вынесшей в этом году все мои сомнения и неуверенность с терпением, присущим только настоящей издательнице. Сутки напролет я неутомимо работал, чтобы довести до безупречности эту историю, которую носил в голове долгие годы, но которая всегда пряталась в ней, как и подобает хорошей тайне.

Я благодарю Нурию Тэй, чей зоркий глаз и радостный настрой успокаивали меня в те моменты, когда конца работы не было видно. Благодарю Мар, которая в этом году сбежала от меня по чудесной причине, и Летицию, которая была на другом конце мира.

Также спасибо Рите, Ане и Пабло: не знаю как, но благодаря им мои романы всегда попадают в руки нужного человека в нужный момент.

Спасибо Мишель Г. и Давиду Г. Эскамилья за то, что открыли для меня двери на другом конце света, и за то, что готовы были поставить все на этот роман. Я уже потерял счет стопкам мескаля, которые мы должны поднять.

Спасибо Кончите за то, что, смеясь и радуясь, она умеет найти идеальные руки для перевода моих историй. Марии Рейне, что каждый день борется за то, чтобы все, что я пишу, было доступно на других языках, и за то, чтобы мои слова переводили с той же бережностью, с которой они были написаны.

Я благодарю вездесущего Иньяки и Паткси Беаскоа, с которым встречаюсь в любой стране мира, кроме Испании. Йоланду за зоркий глаз, безошибочно выбирающий лучшее оформление для моих обложек. Также благодарю Марту, Кармен и Нурию и всех тех, кто участвовал в съемке видео празднования миллиона проданных экземпляров моих романов. Слезы, пролитые тогда, были самыми лучшими за 2020 год. Пользуясь моментом, я сердечно обнимаю вас и благодарю от всей души за этот путь. Спасибо Начо и отделу убийств жандармерии за то, что открыли мне двери в реальный и трагический мир исчезновений детей.

Главную часть благодарностей я без сомнений посвящаю вам, мои читатели. В 2020 году все наши планы повисли в воздухе, встречи с автограф-сессиями и презентации книги были отменены. Признаюсь, долгие месяцы я мечтал снова лично встретиться с вами. Роман вышел за два дня до того, как было введено чрезвычайное положение, но при этом вы преподнесли мне лучший подарок, который только можно сделать писателю: остаться в памяти и служить окном в мир в тот момент, когда двери перед нами закрываются. Я благодарю вас от всего сердца за то, что «Снежная девочка» стала самым продаваемым романом во время карантина в Испании, и за то, что вы читали этот роман в течение месяцев, которые мы никогда не забудем. СПАСИБО от всей души. Спасибо всеми моими словами. Спасибо за каждое сообщение, за то, что поддерживали и советовали мои книги другим. Спасибо, что вместе со мной дошли до этого момента, за то, что совершили этот общий для нас путь, и за то, что превратили мои мечты в ваши.