Элис посоветовала ему взять отпуск. В последующие дни даже такие простые задачи, как поесть ложкой, доставляли Чамалу немало хлопот. У мальчика сильно тряслись руки, свирепая стена цунами опять вздымалась в ночных кошмарах. Эта последняя задача, казалось, лишила мальчишку всей его энергии, в один момент создала вакуум, пустоту — и в разуме, и в теле.
Чамал обычно мало интересовался выпусками новостей, но однажды, все еще отлеживаясь в своей комнате, услышал доносившийся из кухни телевизионный репортаж. Родители ужинали с дядей Джуниусом и прибавили громкость. Диктор рассказывал о цунами в регионе Канто в Японии.
Чамал с трудом поднялся и, пошатываясь, побрел в кухню. Кадры на экране телевизора почему-то показались знакомыми. Камеры наблюдения засняли, как гигантская волна обрушилась на шоссе в прибрежной зоне. Автомобили, беспомощные и казавшиеся невесомыми, как бумажные фигурки, вертелись, кувыркались, а потом исчезали в бурлящей воде.
У Чамала бешено заколотилось сердце. Точно! Дорога, расположение машин, даже мусор… Он видел точную копию финальной сцены игры — она застряла в его сознании в тот последний день в лаборатории.
— Дядя, — он обратился к Джуниусу, с подачи которого оказался в Центре ReelX, — это ведь была только игра, правда?
Джуниус не ответил, помолчал и произнес: «Чамал, хочу тебя кое с кем познакомить».
На тренировочной базе
дядя Джуниус подвел племянника к незнакомой двери. За ней оказался длинный коридор, который вел к щедро декорированному помещению. Орнаментов и изделий местных народных промыслов здесь было слишком много — казалось, это не офис, абсурдно гигантская сувенирная лавка. Чамал тут еще не был.— Что ж, вот мы и встретились, — с дивана поднялась женщина во всем белом. Она сделал несколько шагов навстречу и протянула руку для делового приветствия.
Ладонь женщины оказалась теплой, а рукопожатие — на удивление крепким.
Она жестом пригласила визитеров сесть.
— Я Янь Цзюань, можешь называть меня Янь или Джейд. А ты — Чамал «Фантом», — она не спрашивала, скорее утверждала.
Чамал от удовольствия невольно залился краской, Янь Цзюань продолжала говорить.
— Я руковожу филиалом ReelX в Шри-Ланке. Я видела все твои результаты — ты, без сомнения, прирожденный пилот.
Щеки Чамала уже пылали.
— Твой дядя сказал, что у тебя есть вопросы. Постараюсь ответить. Спрашивай.
Чамал не был готов к такому повороту. Ну, дядя, мог бы и предупредить! Мальчик закусил губу — он напряженно думал.
— Цунами… Оно было настоящим? — мучивший его вопрос сорвался с языка раньше, чем он успел сдержаться. — Это же была имитация, правда?
— Ты ведь не это хотел спросить? — подмигнула Янь Цзюань. — Ты ждешь четкого и конкретного ответа, хочешь, чтобы я сказала, была это настоящая катастрофа или умелая имитация? Я должна выбрать одно или другое, да?
— А что, есть еще варианты? — у Чамала кружилась голова.
— Скажи сначала: как думаешь, цунами в репортаже было реальным?
— Конечно.
— А цунами
— Фейк.
— А машины?
— Ландшафт, события — очень реалистичные, автомобили — фейковые.
— А ты действительно помог спасти машины и людей, как думаешь?
До сих пор Чамал отвечал уверенно, а теперь замялся.
— Н-не знаю.
Янь Цзюань насмешливо пожала плечами, но лицо выражало сочувствие.
— Но я
Вопрос повис в воздухе — Янь Цзюань молчала. Пауза затягивалась, но Янь все же заговорила.
— Я отвечу. Только сначала тоже кое-что спрошу, — она изменила позу, и теперь ее глаза оказались на одном уровне с глазами Чамала. — Ответь «да» или «нет». Ты хотел бы поехать в Китай?
Вопрос застиг Чамала врасплох.
— Только «да» или «нет»! — напомнила Янь Цзюань, увидела растерянность, удивление, неловкость мальчика и усмехнулась. — Ты — наш лучший пилот. Поездка в Китай — премия за отличную работу. Думаю, кстати, там ты получишь ответы на все свои вопросы.
— Вы имеете в виду, я буду теперь ездить по Китаю? — Чамал нахмурился. — Если так, я уже там был, причем во многих местностях.
Теперь оторопела Янь Цзюань — она только через несколько секунд поняла, что мальчик имеет в виду виртуальную реальность.
— Нет-нет, — рассмеялась Янь, — все по-настоящему, в реале.
Чамал задумался, поднял глаза на Янь Цзюань, кивнул и с достоинством улыбнулся.