Иисус глазами суфиев

Похожая история с незначительными изменениями излагается в Илахи-намэ Аттара (с. 91).

31. Добродетельность уступчивого

Меч в руке – не повод для убийства.
Ничто не забывается в Божьих глазах.

Клинок не предназначался

для утеснения и злодеяний,
а виноградная гроздь —
для пресса или винодельни.

Иисус увидел у дороги тело убитого,

брошенное в стороне;
он в изумлении коснулся пальцами губ его.

«Кого убил ты, – он спросил, —

что тебя убили так подло,
И кто убьёт убийцу, убившего тебя?»

Не замахивайся, желая причинить боль,

чтобы не наткнуться на кулак,
который причинит тебе еще большую боль.

(Насир Хосров, Диван, том 1, с. 519

)

32. Иисус, воскрешающий мёртвого

Передают, что однажды, когда Иисус проходил через кладбище, он остановился и вознёс моление: «О Господи, благоволением и милостью Твоею до воспрянет один из умерших!» Земля расступилась, и высокая фигура восстала из праха, представ перед ним.

– Кто ты? – спросил Иисус.

Человек назвал свое имя.

– Когда ты умер?

– Две тысячи семьсот лет тому назад.

– Что ты ощущаешь, будучи мёртвым?

– Горький вкус смерти, что и сейчас со мной.

– Что сотворил Господь, чтобы сделать смерть столь неприглядной для тебя?

– С тех пор, как я умер, претерпевал я непрестанное дознание касательно доли имущества сирот, которую я присвоил себе, и доныне приходится мне расплачиваться за это.

Сказав так, он сошёл в могилу.

(Ансари, Тафсир-и ирфани, том 1, с. 183

)

Подобная же история с незначительными изменениями излагается у Аттара в Илахинамэ (с. 237), заключая пространную мораль, порицающую грех корыстолюбия.

33. Иисус оживляет мертвого

Иисус, сын Марии, проходя через кладбище, остановился и призвал мертвого восстать из земли, подчиняясь Божьему повелению. Он спросил его, кто тот такой.

– Я был носильщиком, – ответил человек, – переносил людям их грузы. Однажды, когда я нес для неких людей дрова для растопки, я отломил себе щепку, чтобы поковырять в зубах. И с тех пор как я умер, меня призывают к ответу за этот случай.

(Кушайри, цит. соч., с. 291

)

34. Иисус и вор

Рассказывают о Христе, что однажды, встретив человека, занимавшегося воровским промыслом, он спросил, похищает ли тот чужое имущество.

– Клянусь Именем Его, помимо Которого нет иного Бога, – воскликнул тот, – о Иисусе, во Имя Божие, не трогаю я чужого.

Иисус на это сказал:

– Ты сказал правду, а мои глаза – солгали.

(Ибади, Тафсийях фи ахваль аттасаввуфах, с. 62

)

35. Иисус и блудница