Имитация

– Мы внесем это в протокол. Заканчивайте.

– Я вновь поговорила с диспетчером, и тот распорядился задержать мистера Копли до вашего прибытия. Человеком, позвонившим в экстренную службу, оказалась Наташа Квигли. На нее напали прямо во время звонка. Вот что она прокричала в конце…

Откашлявшись, женщина достала блокнот и прочла: «Джон, что ты делаешь? Прекрати это! Хватит».

– Сразу после этого звонок оборвался. На полу в комнате лежит разбитый линк.

– Понятно, спасибо.

Ева вернулась в гостиную. Копли нервно расхаживал по комнате. В руке у него был стакан с жидкостью, по цвету весьма похожей на виски.

– Мистер Копли.

Резко повернувшись, тот чуть не пролил виски.

– Что здесь происходит? Какой-то маньяк пробирается к нам в дом. Это ведь кто-то из людей Мартеллы? Кэтрин?

– Катиана.

– Да! И она мертва! Но Таш? Я был наверху, прибежал на ее крики. Смотрю, она лежит тут, вся в крови. С какой стати эта женщина напала на нее?

– Не думаю, что это сделала именно она.

– Но кто же тогда? Я прибежал на крики жены. Это заняло лишь несколько секунд. Никого, кроме них двоих, тут не было.

– Когда вы вернулись домой, мистер Копли?

– Точно не знаю. Где-то около шести.

– И что вы сделали потом?

– Поднялся наверх, перекинулся парой словечек с женой. Мы собирались поужинать в каком-нибудь ресторане. Потом отправился в душ, переоделся. Устроился с удобством перед телевизором, и тут вдруг эти крики. Я хочу видеть свою жену! Хочу знать, что с ней!

– Она в тяжелом состоянии, мистер Копли, и находится сейчас в хирургии. Но врачи утверждают, что опасности для жизни нет.

Дверь распахнулась, и в комнату вошла запыхавшаяся Пибоди.

– Детектив, – обратилась к ней Ева, – зачитайте мистеру Копли его права.

– О чем это вы толкуете? Да вы тут совсем спятили! С меня хватит, я ухожу!

Копли рванулся было к дверям, но Рорк, не задумываясь, подставил ему подножку. В следующее мгновение Копли уже лежал на ковре.

– Упс, – сказал Рорк.

– Пибоди, надень на него наручники и зачитай ему его права. Джон Джейк Копли, вы арестованы по подозрению в убийстве и попытке убийства.

– Вы имеете право хранить молчание, – начала Пибоди, но голос ее утонул в воплях разъяренного Копли.

– Передай его дежурному офицеру. Пусть везут в Центральный участок, прямиком в камеру. Там он быстро придет в себя.

Беснующегося Копли вывели в коридор.

– Ну и ну, – заметил Мак-Наб, заглядывая в комнату. – У вас тут настоящий сумасшедший дом. Я пытался опросить дроидов, лейтенант, но их заглушили еще в половине пятого.

– Заглушили?

– Ну да, отключили.

– Главный дроид сообщила мне, что так всегда делали по воскресеньям, когда мистер Копли и мисс Квигли оставались одни. Так что помощи от них никакой.

– Проверь запись с камер видеонаблюдения.

– Понял.

Вытащив коммуникатор, Ева связалась с диспетчером.

– Мне нужна запись звонка, который был сделан сегодня в восемнадцать пятьдесят шесть Наташей Квигли.

– Запрос принят. Видео нет, только звук.

Девять-один-один. В чем ваша проблема?

Она мертва! Мне кажется, она умерла! Бог ты мой, Кейт. Это… Прошу вас, подождите. Боже мой. Это Наташа Квигли, адрес Вандам, 18. Я хочу сообщить… Джон! Послушай, случилось что-то ужасное! Джон! Что ты делаешь? Прошу тебя, остановись! Нет!

Послышался крик, затем глухой удар. Должно быть, линк упал на пол. Затем наступила тишина.

– Запись закончена.

– Спасибо, отключаюсь.

Вместе с Рорком они вышли из комнаты и присоединились к Пибоди.

– Она мне нравилась, – сказала Пибоди, бросив взгляд на Катиану Дюбуа. – Было в ней что-то располагающее.

– Пожалуй. – Ева тоже взглянула на тело. – В общем и целом у нас складывается такая картина. По какой-то причине – на эту тему мы еще поговорим с Мартеллой – Катиана приходит сюда после работы. Копли впускает ее в дом. Они разговаривают, затем вспыхивает ссора. Копли толкает Катиану, та падает и разбивает голову. Практически сразу в комнату заходит его жена. Копли, должно быть, не было в этот момент в гостиной, иначе бы он ни за что не позволил Наташе набрать девять-один-один.

Нахмурившись, Ева прошлась по комнате.

– Итак, он зачем-то выбежал – зачем, мы еще узнаем. А когда вернулся, Наташа уже звонила в экстренную помощь. Копли слышит разговор, слышит, как она произносит его имя. Надо остановить ее любой ценой, иначе всему конец. Хватает вазу, бьет. По пути, должно быть, наступает на ее линк…

Повернувшись, она взглянула на мертвое тело.

– Что же ты знала, Катиана?

– Даллас, – в комнату вошел Мак-Наб, – я сделал копию записи с камер наблюдения. Хорошо видно, как жертва подходит к двери, ее впускают в дом. Кто впускает, не видно.

– Звука нет?

– Нет.

Продолжая разглядывать Катиану, Ева сунула диск в карман.

«Если ты что-то знала, почему поспешила сюда? Почему сразу не пришла ко мне?»

Но было уже поздно задаваться такими вопросами.

19