Инферно

Я снова глубоко вдохнула и выдохнула, прежде чем ответить.

— Это личное, — сказала я.

— Что-то слишком громковато для личного, — подметил Дуанте.

— Я вообще не понимаю, что здесь происходит, — высказался Друли.

— Это я виновата, — сказала Хэйли.

Все взглянули на неё.

— Что произошло? — спросил Дуанте.

— У меня были сексуальные отношения с Чандрой, но я с ней порвала, чтобы начать встречаться с Друли, — начала объясняться Хэйли. — Я думала, что она не обидится — она ведь не настоящий человек. Я даже спросила у неё, всё ли в порядке. И она сказала, что мол, да, всё в порядке.

— Ничего не в порядке, — оборвала я и тут же неожиданно для себя самой начала плакать.

— Прости меня, пожалуйста! — сказала Хэйли, вставая из-за стола.

— Иди ты! — закричала я и быстро выбежала из столовой.

Я прошлась по коридору и остановилась у каюты Келвина. Мне хотелось тут же рассказать ему обо всём, что только что произошло. Я вытирала свои слёзы.

— Чандра, — обратилась Хэйли позади меня.

— Чего припёрлась, сука? — пробубнила я.

— Ты могла бы сказать раньше.

— О чём?

— О том, что любишь меня. Я бы поняла.

— А разве не понятно было? — обернулась я.

Хэйли глядела на моё лицо. Выражение её лица говорило о том, что она действительно сожалела о произошедшем.

— Я не думала об этом, — сказала она. — Ты вела себя почти как робот. Я видела твои эмоции, но старалась к ним не относиться слишком серьёзно.

— Ну, теперь ты знаешь, — рассудила я вслух.

— Знаю, — подтвердила Хэйли, подходя ко мне. — Ты хочешь, чтобы я была твоей, да? Хочешь, чтобы я делала тебе куннилингус и всё такое? Я могу продолжить, если хочешь.

— Нет! — возразила я. — Я хочу, чтобы ты любила меня.

— Прости, но это невозможно, — твёрдо сказала Хэйли. — Я тебя не люблю.

У меня потекли слёзы. Хэйли тоже начала плакать.

— Прости, прости меня! — быстро произнесла она, будто стараясь в панике потушить огонь, который случайно развела.

Я вытерла слёзы рукавом.

— Уйди от меня, — попросила я.

— Я плохой человек, — заключила Хэйли.

— Да, — подтвердила я. — Ты — плохая. Уйди, пожалуйста, и оставь меня в покое. Иди, трахайся со своим Друли.

— У нас с ним пока что ничего нет. Мы с ним — друзья детства.

— Да-и… мне вообще поебать! Вали отсюда!

Хэйли встала на колени и взяла меня за руки.

— Ну, пожалуйста, прости меня! Я не знала!

— Никогда не прощу — всё, — холодно произнесла я, вырвав свои руки от её хвата. — Рана, которую ты мне нанесла, останется со мной навсегда. Я всегда буду помнить об этом, так что не надейся на прощение. И дружить я с тобой тоже больше не буду.

Хэйли плакала, глядя на меня своими увлажнёнными большими голубыми глазами, а из её носа текли сопли — похоже, ей весело. Так вот ради чего меня люди создали? Мне было от одного её вида мерзко. Я отвернулась и ушла дальше по коридору — в свою каюту.

Всё, что произошло сегодня — это не особо важно. Но зато теперь я поняла, что такое человеческие отношения. Это и вправду весело. Я слегка позволила себе увлечься, но, в любом случае, мне теперь стало легче. Плевать на Хэйли — пусть теперь уж она пострадает немного; в конце концов, она это заслужила.

Однако через пару часов мы прибудем на Землю. Честно говоря, мне уже не важно, что там будет. Полагаю, моя главная цель — это провести Келвина и мистера Башарана в Пирамиду в целости и сохранности.

Глава пятнадцатая

Хэйли.

Чандра обернулась и ушла. Некоторое время я глядела в пол, залитый моими слезами и соплями, пытаясь понять, что сейчас произошло. Всё это было так быстро. Я чувствовала себя отвратительно. Неужели я и в самом деле настолько плохой человек? Зачем я её вообще соблазняла? Знала ведь, что рано или поздно придёт к такому.

Я встала с пола и направилась обратно в столовую. Войдя, я увидела Дуанте и Друли. Они о чём-то беседовали.

— Хэйли! — тут же окликнул меня Друли. — Ты в порядке?

— Нет, Дру, мне пиздец хуёво, — покачала головой я. — Я сделала что-то очень плохое и теперь на меня обрушились последствия.

Дуанте подошёл ко мне. Я взглянула ему в глаза в предвкушении увидеть осуждение в его взгляде. Но он был спокоен. Дуанте просто молча кивнул мне и ушёл из столовой. Я проводила его взглядом.

Друли встал из-за стола и подошёл ко мне.

— Вот значит как, — ровным тоном произнёс он.

— Дру, если хочешь меня поругать, то давай уже пожёстче — я не люблю, когда со мной церемонятся, — тут же попросила я.

— Я не хочу тебя ругать, — высказался Друли. — Ты и вправду бросила её ради меня?

— Да, — подтвердила я.

— Спасибо, — кивнул он. — Это очень мило с твоей стороны. Я с радостью буду твоим парнем.

Я взглянула на него.

— Правда?

— Правда.

Я ему слегка улыбнулась.

— Да, но… только… чувствую себя хреново от всей этой ситуации, — высказалась я.

— Ничего страшного, — покачал головой Друли. — Разберись с этим, а я подожду.

Он направился к выходу. Я не стала его останавливать — не хотела больше его грузить. Друли такого не заслуживал. Он не из тех, кому нравится участвовать в Санта-Барбаре.