Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

random variate generation генерирование случайных переменных (в моделировании)

random walk метод случайного блуждания

randomness случайный характер, случайность

randomizer генератор случайных чисел

randomizing хетирование

randomness беспорядочность, хаотичность

range 1. диапазон; 2. отрезок; 3. зона, область; блок; range name already exist имя блока уже существует; range name doesn't exixst имя блока не существует; 4. серия, ряд; 5. область значения функции; 6. выстраивать, располагать (по порядку)

range error ошибка в диапазоне

range sensing определение расстояния (при обработке трехмерных изображений)

ranging классификация

rank классифицировать

RAP (reliability assurance program) программа обеспечения надежности

rape уничтожить безвозвратно (файл, программу)

rapid быстрый

rapid-access device устройство с быстрым доступом

rapid-access disk дисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой

rapid-access recording устройство регистрации с ускоренным доступом

rapid application development быстрая разработка приложений

rapid eveluation system быстродействующая система оценки

rapidity быстрота

rapid transport protocol протокол ускоренной передачи данных

rare редкий

rarely редко

RAS 1. (random-access storage) запоминающее устройство с произвольным доступом; 2. (remote access service) служба (средства) удаленного доступа

raster 1. растр; 2. растровый

raster-display device растровый дисплей

raster font растровый шрифт

raster graphics растровая графика

raster graphics processor (RGP) процессор растровой графики

raster image processor (RIP) процессор растрового изображения

raster operation (ROP) растровая операция

raster plotter растровый графопостроитель, растровый плоттер

raster scan скановая развертка

raster scanning system растровая сканирующая система

rasterization растеризация, растрирование

rate 1. темп, скорость; 2. норма, размер; 3. степень, коэффициент; 4. пропорция; 5. производить оценку, оценивать; определять; 6. устанавливать

rated расчетный

rate-of-change скорость изменения

rating оценка

ratings цифровые данные

ratio отношение; коэффициент; пропорция

rational рациональный

rational function рациональная функция

rationalism рационализм

rationality рациональность

rationalize обосновывать

rave бессмысленная информация

raw исходный; необработанный

raw data исходные данные; необработанные данные; неструктурированные данные

raw input thread поток необработанного ввода

ray луч

RC 1. (read and computing) считывание и вычисление; 2. (remote control) дистанционное управление

RCA гнездо для подключения наушников

RCD (record) запись; регистрация

RCP 1. (remote control panel) пульт дистанционного управления (ПДУ); 2. (restore cursor position) восстановить позицию курсора

RCS 1. (reloadable control storage) перезагружаемое управляющее запоминающее устройство; 2. (reversing color sequence) обращаемая последовательность цветов

RCTL 1. (resistor-capacitor transistor logic) резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема; 2. (resistor-coupled transistor logic) транзисторная логическая схема с резисторными связями

RD (read) считывание

rd (read) считать

RDBMS (relational database management system) система управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД

RDOS (real-time disk operating system) дисковая операционная система реального времени

RDRDY (read ready) готово для чтения

RDRUM сокр. от Rambus DRUM

RE (reset) восстановление

re-anchor обновлять; re-anchor frame обновлять метки

re-imposition переверстка

reach 1. досягаемость; доступность; 2. достигать; 3. связываться (с кем-либо)

reached достигнутый

reachibility достижимость

react реагировать; react to реагировать на

reaction реакция

reactive реагирующий, реактивный

read 1. считывание (данных); 2. читать, считывать; read a document from disk считывать документ с диска; read tags читать метки; 3. прочитанный, считанный

readable удобочитаемый