Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

read address counter (RAC) счетчик считываемых адресов

read-after-write verification проверка записи данных методом «чтение-после записи»

read amplifier усилитель считывания

read audit attributte атрибут «Контролируемый по чтению» (в сети)

read buffer буфер считывания

read data считываемые данные

read error ошибка чтения файла

read-me «прочти меня» (инструкция и/или характеристика документа или программы)

read only, read-only 1. неизменяемый; доступный (предназначенный) только для чтения; 2. только считывание

read only attribute атрибут «Только для чтения»

read only memory (ROM) постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)

read out выводить данные

read operation операция чтения

read out 1. считывание; 2. считывать

read right право чтения (в сети)

read/write чтение/запись read/write attributte атрибут «чтение/запись»

read-write head головка чтения/записи

reader читающее устройство; 2. программа чтения; 3. аппарат для чтения микрофильмов

reader code код считывающего устройства

reader control relay реле управления считывающим устройством

reader-printer читально-копировальный аппарат

reader stop останов читающего устройства

readiness 1. считывание (информации); 2. готовность

readinesses данные (из таблицы), показатели

reading 1. процесс чтения; считывание; reading printer description считываю характеристики принтера; 2. предназначенный для чтения; 3. читающий, считывающий

reading machine аппарат для чтения микрофильмов

readout 1. считывание данных; 2. вывод данных (во внешнюю память или на экран дисплея)

ready 1. состояние готовности; 2. готовый; ready to run готовый к выполнению

ready signal сигнал готовности

real 1. настоящий, реальный; 2. действительный; real number действительное число, вещественное число

real-address с реальной адресацией

real-address mode режим реальной адресации

real constant действительная константа, вещественная константа

real image действительное изображение

real mode 1. реальный режим; 2. в реальном режиме

real mode bridge мост в реальном режиме

real number действительное число, вещественное число

real storage оперативная (основная) память

real time, real-time 1. режим реального времени; реальное время; 2. в реальном времени, производимый в реальном времени

real-time adaptive control адаптивное управление в режиме реального времени

real-time application program прикладная программа реального времени

real-time command команда реального времени

real-time compression компрессия в реальном масштабе времени

real-time computer ЭВМ реального времени

real-time computer complex вычислительный комплекс реального времени

real-time computer system вычислительная система реального времени

real-time control unit блок управления в реальном времени

real-time data automation system автоматизированная система обработки данных в реальном времени

real-time data distribution распределение данных в реальном времени

real-time data system система обработки данных в реальном времени

real-time disk operating system (RDOS) дисковая операционная система реального времени

real-time dummy фиктивное реальное время

real-time event событие реального времени

real-time environment режим реального времени

real-time executive монитор реального времени

real-time mode режим реального времени

real-time monitor монитор реального времени

real-time operation system операционная система реального времени

real-time processing обработка или работа в режиме реального времени

real-time video (RTV) видео реального времени (мультимедиа)

real type действительный тип, вещественный тип

real type number число вещественного типа

real user обычный пользователь (в отличие от хакера)

real variable действительная переменная, вещественная переменная

realistic реалистичный

reality действительность

realization реализация, осуществление, выполнение

realize осуществить, выполнить, реализовать

really действительно, на самом деле

realm область, сфера

rearrange упорядочивать (заново); менять

rearrangement новое упорядочение; смена, перемена