Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

ultra direct memory access (UDMA) сверхскоростной прямой доступ к памяти

ultra-high сверхвысокий

ultra-high resolution сверхвысокое разрешение

ultra-high speed 1. сверхвысокая скорость; 2. сверхскоростной

ultra-high speed integrated circuit (UHSIC) сверхскоростная интегральная схема

ultra-large сверхвысокий, сверхбольшой

ultra-large scale сверхвысокая степень

ultra-large-scale сверхвысокий, ультравысокий, сверхвысокой степени

ultra-large-scale integration сверхвысокая степень интеграции

ultra-linear сверхлинейный

ultra-low сверхмалый, ультрамалый

ultra-low volume сверхмалый объем

ultrafast сверхбыстрый; сверхбыстродействующий

ultrafast computer сверхбыстродействующая машина

ultrareliable сверхнадежный

ultrasound ультразвук

ultraspeed сверхбыстродействующий

UMA (upper memory area) верхняя память; резервная память

UMB (upper memory block) блок верхней памяти

umbral релевантный, относящийся к (данному) запросу

UML (Unified Modelling Language) унифицированный язык моделирования

unable не в состоянии, неспособный; unable to create embedded object не в состоянии создать встроенный объект

unabridged несокращенный

unacceptable неприемлемый

unaccepted не принятый, не допущенный

unaccountable необъяснимый

unachievable невыполнимый

unadapted неприспособленный, неадаптированный

unaddressed без адреса, неадресованный

unaided самостоятельный

unallocate освобождать (ресурс)

unallocated 1. освобожденный; 2. нераспределенный

unallowable недопустимый, непозволительный; запрещать

unaltered неизменяемый

unambiguous однозначный

unambiguous sentence однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)

unary одноместный, унарный

unary minus одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)

unary operation унарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)

unary operator знак унарной операции, знак одноместной операции

unassemble дисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)

unassign отменить присвоение

unassigned неинициализированный

unassigned variable неинициализированная переменная

unattended 1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)

unattended operation работа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа

unattended terminal необслуживаемый терминал

unattended time время пребывания в необслуживаемом состоянии

unauthorized 1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)

unathorized access несанкционированный доступ

unavailability неготовность

unavailable запрещенный, недопустимый

unbalanced несбалансированный

unbalanced line несбалансированная линия

unblock разблокировать

unblocked разблокированный

unbounded неограниченный

unbroken целый, неразделенный, непрерывный

UNC (universal naming conventions) соглашение об универсальных именах

uncancelled неаннулированный, неотмененный

unceasing непрерывный

uncertain неопределенный, неясный

uncertainty неопределенность

unchanged неизмененный

unchanging неизменяющийся

unclassificable не могущий быть классифицированным

unclassified 1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный

unclean нечистый

unclear неясный

unclosed 1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный

uncodified незашифрованный

uncommitted logic array универсальная логическая матрица

uncommon редкий, необычный

uncomplicated несложный

unconditional безусловный

unconditional branch безусловный переход, безусловная передача управления

unconditional branch instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

unconditional JUMP instruction команда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления

uncontrollable неуправляемый, не поддающийся управлению