Интернет-журнал "Домашняя лаборатория", 2007 №6

uncontrolled неуправляемый, бесконтрольный

unconventional необычный

uncorrected неисправленный; некорректированный

uncorrected data processor процессор для обработки неправильных данных

uncorrected error неисправленная ошибка

uncover раскрывать

uncurve удалить кривую

uncut несокращенный

undamaged неповрежденный

undecagon одиннадцатиугольник

undecided нерешенный

undecipherable не поддающийся расшифровке

undefined неопределенный

undefined format неопределенный формат

undefined line number неопределенный номер строки

undefined user function неопределенная функция пользователя

undelete 1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление

undeniable неоспоримый

undent выступ, смещение влево

underflow исчезновение разрядов, потеря значимости

underline 1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать

underlined подчеркнутый

underlining подчеркивание

underlying базовый, лежащий в основе

underscore 1. базовая линия; 2. подчеркивать

underscore character знак подчеркивания

underspeed пониженная скорость

understand понимать

understandable понятный

understanding понимание

understate преуменьшать

understatement преуменьшение

undertitle подзаголовок

undetermined неопределенный; нерешенный

undirected 1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса

undistorted неискаженный

undo 1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize all отменить свертывание

undoable невыполнимый

undocked находящийся вне док-станции

undoing уничтожение, аннулирование

undone незаконченный

undo/redo отменить/повторить

undoubted несомненный

undoubtedly несомненно

unending бесконечный

unequal неравный

unequipped неподготовленный; неоснащенный

unequipping выведение какого-либо компонента из рабочей конфигурации

unerase восстановление удаленных (потерянных) файлов

unerase menu меню восстановления файла

unerring безошибочный uneven нечетный

unexpected неожиданный, непредвиденный; unexpected end of macro неожиданное окончание макрокоманды

unexplained необъяснимый

unfavourable неблагоприятный

unfinished незаконченный

unfit неподходящий, непригодный

unfitness непригодность

unfitted непригодный, неподходящий

unfitting неподходящий

unfixed неприкрепленный

unfold развертывать(ся), раскрывать(ся)

unfolded развернутый

unfolded memory plane развернутая матрица (плоскость) памяти

unforeseen непредвиденный

unformat 1. команда, ликвидирующая последствия случайного переформатирования диска; 2. процесс восстановления диска, который был случайно переформатирован

unformatted неформатированный

unfounded необоснованный

unfulfilled неосуществленный

ungrammatical грамматически неправильный, не соответствующий в грамматике

ungroup разгруппировать, рассредоточить

unhelpful бесполезный

unhide найти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)

unhindered беспрепятственный

Unicode кодовая таблица символов всех национальных алфавитов

unidentified неотождествленный, неопознанный

unidimensional одномерный, линейный

unidirectional однонаправленный

unidriver универсальный драйвер (принтера)

unific унифицирующий

unification унификация; объединение

unified объединенный; унифицированный

unified classification code (UCC) унифицированный классификационный код

unified memory architecture архитектура единой памяти

unified messaging protocol унифицированный протокол передачи сообщений

Unified Modelling Language (UML) Унифицированный язык программирования

unified networking technology (UNT) обобщенная теория проектирования сетей

uniform стандартный; единый

uniform commercial code равномерный коммерческий код

uniform data link однородная линия передачи данных

uniform data model стандартная модель данных

uniform resource locator (URL) универсальный адрес ресурса

uniform scaling однородное масштабирование

uniformity единообразие, однородность

uniformly однородно unify объединять

unijunction transistor (UJT) однопереходный транзистор

unilaterial односторонний unimportant неважный