Читаем Интервью. Невиновны во сне полностью

Интервью. Невиновны во сне

Т. У.: В субботу шестьдесят третьего года, в час ночи, когда мыл посуду в кухне пиццерии «Наполеон», дом шестьсот девятнадцать Нешнл-авеню, Нешнл-Сити, Калифорния.

«В. Ф.»: Каким талантом вы больше всего хотели бы обладать?

Т. У.: Уметь чинить грузовики.

«В. Ф.»: Если бы вы могли выбирать, в ком возродиться, кого бы вы выбрали?

Т. У.: Буйвола в Вайоминге.

«В.Ф.»: Где, по-вашему, находится низшая точка несчастья?

Т. У.: Этажом ниже.

«В. Ф.»: Где бы вы хотели жить?

Т. У.: Отель «Эсмеральда», Сторивилль (Сторивиллем называют район Нового Орлеана, где в 1897— 1917 гг. была легализована проституция.).

«В. Ф.»: Ваши любимые профессии?

Т. У.: Кузнец, чревовещатель, фокусник, жокей, кондуктор, обрезчик деревьев, укротитель львов.

«В. Ф.»: Ваше самое заметное качество?

Т. У.: Способность обсуждать в подробностях книги, которые не читал.

«В. Ф.»: Какие качества вам нравятся в мужчине?

Т. У.: Великодушие, ирония, храбрость, юмор, безумство, воображение и умение держать удар.

«В. Ф.»: Какие качества вам нравятся в женщине?

Т. У.: Хорошие кости, острые зубы, большое сердце, черный юмор, магия, побольше доброты и чтоб не кочевряжилась.

«В. Ф.»: Что вы больше всего цените в друзьях?

Т. У.: Прикуриватели для автомобильных аккумуляторов и буксирные цепи.

«В. Ф.»: Кто ваши любимые писатели?

Т. У.: Род Серлинг, Брис Диджей Панкейк, Чарльз Буковски, Вуди Гатри, Билл Хикс, Феллини, Фрэнк Стэнфорд, Вилли Диксон, Боб Дилан, О’Генри (Род Серлинг (1924—1975) — писатель-фантаст и сценарист, автор сценариев к телесериалу «Сумеречная зона» (1959—1964). Брис Диджей Панкейк (1952—1979) — талантливый и многообещавший автор коротких рассказов, покончивший с собой в 27 лет. Вуди Гатри (1912 — 1967) — очень влиятельный фолк-музыкант. Билл Хикс (1961 —1994) — комик, язвительный сатирик. Фрэтгк Стэнфорд (1948—1978) — известный поэт. Вилли Диксон (1915-1992) — блюзмен, больше известный как автор, а не как исполнитель.).

«В. Ф.»: Кто ваш любимый литературный герой?

Т. У.: Франкенштейн. И Дамбо.

«В. Ф.»: Как вам хотелось бы умереть?

Т. У.: Не думаю, что мне бы сильно этого хотелось.

Нирвана

«Black Sparrow Press», 1992 год

Чарльз Буковски

Замечание: в 2002 году в интервью журналу «Сома» Уэйтс упомянул следующее стихотворение Буковски среди своих любимых (И это же стихотворение звучит в исполнении Уэйтса на диске «Orphans» (часть «Bastards»).).

нечасто выпадает возможность

полностью отделаться от

цели,

молодой человек

ехал в автобусе

по Северной Каролине;

куда-то он

направлялся,

пошел снег,

автобус остановился

на пригорке

у маленького кафе,