Йога т3

5. Теперь две армии столкнулись в жестокой битве, подобно волнам в великом

океане разрушения, испуская громы и молнии.

6. Летящие быстрые боевые стрелы исчертили небо, слышалось их посвистывание и

звуки попаданий;

7. Рев, рокот и свист смешались в непрерывный ужасный гул, их наконечники

сверкали в лучах солнца.

8. От ударов оружия о доспехи сыпались огненные искры, осколки сталкивающихся

между собой в воздухе огненных ядер разлетались как птицы.

9. Вздымающиеся в небо в ударах руки героев были подобны лесу; время от времени

метательные диски и случайные выпущенные из луков стрелы с клацанием

ударялись о небесные колесницы.

10. Рычание и грохот битвы слились в глубокий низкий звук, подобный тому, что

слышится медитирующему в нирвикальпа самадхи.

11. Потоки стрел раскалывали головы героев, плечи других, защищенные доспехами,

сталкивались в битве с ужасным звоном.

12. Со звуком «хумммм!» ужасные летящие ядра попадали в цель, в горячей битве

слышались звуки «там-там!», казалось, что повсюду оскаленные облака

проливались волнами ливней метательного оружия.

13. Раздавался треск и лязг палиц и мечей, сталкивающихся друг с другом в горячей

битве, и этот рев и звон «чата-чата» висел в воздухе, сотрясаясь и перекатываясь по

полю боя.

14. Клинки рассекали воздух со свистом «сииииит!», и ударялись, испуская горячие

искры - «сана!»; потоки дротиков со звуками «кара-кара!» скрывали солнце,

создавая осеннюю тень.

15. Отлетали срубленные головы и красная кровь текла с бульканием из тел - «дагад-

даг!»; взмахи сабель, казалось, рассекают неделимое небо, рубя головы и руки.

16. Поднимающееся яркое пламя сражения опаляло волосы на голове воинов, в

звоне и треске вздымались в битве боевые молоты и падали с нескончаемым

бешенством.

17. Израненные копьями слоны были подобны огромным кровавым волнам;

соприкасающиеся кинжалы издавали скрежещущие звуки, подобные скрежету зубов

- «чит-чит!».

18. От ударов тяжелых дубин, ломающих тела, раздавались крики нестерпимой

боли; возвышающиеся головы многочисленных героев были подобны множеству

лотосов в чистых небесах.

19. В облаках пыли в небо взмывали ядра, как огромные змеи; потерявшие свои

копья воины дрались, выдирая один у другого клочья волос.

20. Вырывая друг у друга ногтями глаза, уши, носы, разрывая рты и глотки, бойцы,

сломав в бою оружие, катались по земле в смертельных объятиях.

21. Поступь обезу мевших слонов сотрясала землю, заставляя воинов спотыкаться и

падать; звенящие колесницы оставляли за собой реки крови.

22. В кровавых брызгах, с волнами летящих дротиков, океан воинов рычал

одновременными боевыми криками армий;

23. Сражающиеся полки пережевывались бешено хохочущей в восторге смертью;

огромные слоны ревели громче грома грозовых туч.

24. Горы, долины, склоны были покрыты метательными кольцами, стрелами,

копьями, мечами и дубинами; тетива от луков окружала склоны, где шла битва,

плотной паутиной.

25. Облаками плыли обрывки флагов и разорванные вымпелы; катапульты

посылали далеко-летящие потоки каменных глыб и щебня, распугивая небесных

птиц.

26. В агонии приближающейся смерти крики умирающих, разрубленных

алебардами, сливались в громкое «гхара-гхара!»; боевые топоры сносили головы

направо и налево.

27. Блестящие осколки лезвий взлетали высоко в небо звѐздными искрами; земля

дрожала под ногами слонов, идущих в потоках стрел.

28. Гоблинши-веталы со скуки бросали дубинки в воинов, занятых битвой;

вздымающиеся пики героев казались венком, украшающим небо.

29. Боевые посохи крошили дубины на множество кусков, взлетающих вверх,

подобно волосам, стоящим дыбом; выставленные пики казались бамбуковым лесом,

сияющим в свете солнца.

30. Короли благословляли ряды воинов, довольные поднесениями мечей и пик;

восхищенные нимфы-апсары были готовы подхватить поднятых на копья героев.

31. От ударов дрожали доспехи, головы воинов падали вниз в снежной буре боевых

дубин; раздавались крики от попаданий жестоких шестопѐров.

32. Летящие метательные кольца своими острыми зубьями, как пилы, взрезали

плоть лошадей, людей и слонов; топоры поднимались против топоров, и

обезумевшие слоны валились на землю.

33. Воины скрывались от ужасной битвы, спасаясь от ударов дубин; летящие из

баллист ядра рвали на куски флаги, колесницы и деревья.

34. Поле битвы стало белым от снесенных мечами голов, подобных бледным цветам

лотоса; из-за взрывов даже звуки битвы армий становились неразличимыми.

35. Повсюду - павшие израненные и обезглавленные солдаты, защищавшие

командующих, забранных в плен. Герои вступали в неравную битву с боевыми

слонами,

36. Посылая в них рои боевых топоров; стоял великий стон, в то время как бойцы

кидали кости в игре на жизнь.

37. Кинжалы вспарывали тела, выпуская красные лотосы внутренностей у падающих

людей; взмахи трезубца в руках опьяневшего от битвы солдата были подобны

непонятному танцу.

38. Мягко пели потоки стрел, выпускаемых рядами лучников; пращники, подобно

героическому Нарасимхе, метали камни, летящие со звуком «хумммм!».

39. Крепко ухватив дубинки, настоящие воины крушили противника; острые пики

коршунами взлетали в небо.