Йога т3

Станики, а также Гурухи и Чалухи;

54. Далее - жители удивительной страны, где женщины едят мясо. Потом, на севере -

люди с горы Химаван, Краунча и Мадхуман;

55. Народы с Кайласа, Васуман и Меру - Мадры, воинственные Яудхеи, Малавы и

Шурасены;

56. Раджаньи и те, которых называют Арджунатанаи; слабые, хилые и хромые

обитатели Тригарты;

57. Бессильные Абалы, дикие Пракхалы, Шаки и Кшемадхурты; Дашадханы,

Гавасаны и Дандаханы, владеющие дубинами и стрелами;

58. Дханады, Сараки, а также Ватадханы; островные Гандхары, и воины Аванти;

59. А также те, кого называют Такшашилами, Вилавы и Годханы; жители

густонаселенной страны Пушкары, известной повсюду.

60. Теперь центральные земли - оттуда Тикши и Калавары, а также жители города

Кахака и Сурабхути;

61. А также Ратикадарши и Антардарши, и Пингалы с Пандавьями, из Ямуны -

Ятудханаки;

62. Манавы, Намганы, впереди - Хематалы; а также Химаваны и Васуманы и

обитатели гор Краунча и Кайлас.

63. Таковы народы с земель, простирающихся на сотни миль вокруг. Теперь слушай,

какие люди пришли с северо-запада -

64. Калюты и Брах мапутры, Куниды и Кхадины, Малавы и благородные Рандры, а

также народы из лесных стран;

65. Кедавы, низкорослые Симхапутры, Савы, Каччи, Палавахи, Камиры и Дарады;

66. Абхисы, Джарваки, Палолы, Кучи и Каутуки; Кираты и Упаты, нищие и богатые.

67. Таковы божественные земли и сады, и чудесный полет двух прекрасных богинь, и

лучший из храмов, и Кайлас, и изу мительные леса и горы, и, наконец, земля,

которую наблюдают бессмертные Видьядхары со своих небесных колесниц.

Этим заканчивается сарга тридцать шестая «История о Лиле: Описание

боевых построений» книги третьей «О создании» Маха-Рамаяны Шри

Васиштхи, ведущей к Освобождению, записанной Валмики.

Сарга 37. История о Лиле: Продолжение описания боевых построений.

1. Васиштха сказал:

В этой великой битве погибали во множестве люди и слоны, один за другим они

падали, как будто торопясь успеть первыми.

2. Как мотыльки стремятся к огню и сгорают в нем, так и эти, и многие другие воины

сгорали в пепел в пламени войны.

3. Послушай еще о тех армиях из центральных районов, что я не упомянул и что

выступили на стороне короля, мужа королевы Лилы -

4. Многочисленные Шурасены, Гуды, благородные и блистательные Ашвагханы,

безудержные Мадхьямики и другие;

5. Салуки, Кодьямалы и малоизвестные Пиппалаяны; Мандавья, Панду и

неуловимые Саугривы;

6. Париятры, Кураштры, Ямуны и Удумбары, Раджьяхвы, Удджиханы, Калакоти и

Матхуры;

7. Панчалы и Дхармараньи, южные и северные, а также Панчалаки, Курукшетры и

люди Сарасваты.

8. Ряды колесниц Аванти в сражении с Кунти и Панчанадами усеяли своими

обломками склоны холмов Махабхригу;

9. Силы Брах манов были разбиты противником в шелках и были брошены на землю,

где их топтали разъяренные слоны;

10. Герои Дашапуры, израненные оружием в грудь и плечи и преследуемые

жестокими Банакшитами, были загнаны к далекому озеру;

11. С разрубленными телами лежали неподвижно Шантики, обмотанные

собственными внутренностями, и ужасные Пишачи пировали на их останках ночью;

12. Рычащие Бхадрагиры, искусные и разрушительные в битве, наполняли канавы

трупами, лежавшими неподвижными черепахами;

13. Могучие противники, побежденные Дандаки, покрытые кровью, бежали подобно

оленям со скоростью ветра, преследуемые вражескими силами Хейхая;

14. Тела Дарадов, растерзанные бивнями слонов и растоптанными врагами, плыли в

реках крови, подобно ветвям деревьев;

15. Изрешеченные стрелами Чина рушились в воду, как старики, не способные более

поддерживать свои тела;

16. Прекрасные воины Карнаты, с попавшими в горло стрелами, и растерзанные

герои Налады падали, как звезды ночью;

17. Боевые построения Дашаков и Шаков в виде слонов и крокодилов, быстро сломав

свои оружия в ударах, бились, вцепившись в волосы друг другу;

18. Дашарны попадали в ужасные сети и ловушки на берегах кровавой реки, подобно

рыбам, запутавшимся в камышах;

19. Поднятые сотни мечей и пик Танганов разбили силы Гуржаров, сделав

гуржаравских женщин вдовами с обритыми головами;

20. Лучники Нигады, как сверкающие облака, изливающим потоки стрел, которые

дождем поливали Гухов, ощетинившихся лесом оружия;

21. Туча метательных орудий воинов Абхиры поднялась, как ужасающая стая ворон,

скрывая солнце, и ряды их врагов рассыпались, как стадо скота перед похитителями;

22. Армия красных Тамров, как прекрасная красавица в объятиях любовника, в

близком бою каталась, обнявшись, с воинами Гауды, рвавшими ногтями их волосы;

23. Бесчисленные слоны шли в битву и падали под ударами летящих заточенных

дисков, и ряды воинов Тангана распадались и рассеивались, как цапли разлетаются

от хищных птиц;

24. С рыканьем «гуду-гуда», Гауды потрясали своими дубинами и швыряли их в

врага; слыша это, Дравиды бежали, как стадо Гандхаров;

25. Налетевшие как волны небесного океана орды Шаков накрыли воинов Парасика