Иридианка. Магический переклад (СИ)

- Цвет золота, - обыденно ответила игуменья. - В шестьсот третьем году - после введения в Японии системы двенадцати рангов - традиционные японские цвета были сгруппированы в соответствии с элементами натурфилософии. Большинство названий взято от цветов, растений и животных, из которых производили соответствующий краситель, или тех, которые сами были похожего цвета. Название «золотой цвет» в системе отсутствует. Зато близкие оттенки имеют абсолютно романтические названия: гардения жасминовая, ирис, бледные опавшие листья и, конечно же, «Амурский бархат». Получается, что в определённой степени «Амурский бархат» - это символ золотого цвета. Надеюсь, я смогла вам помочь?

- Да, матушка, спасибо! - отозвалась Вика.

Игуменья осенила её крестом и, развернувшись, пошла прочь, а у Вики оставалось два с половиной часа, и ещё одно важное дело...

Безусловно, Темнова не собиралась спускать с рук Шульге его подлый поступок. Вернее, какая-то внутренняя сила не давала ей права оставить его безнаказанным.

Переступив порог офиса знакомой компании, она тут же столкнулась с Павлом Афанасьевичем.

- Господин Шульга? - Вича окинула надменным взглядом невысокого пилота, и пока тот, онемев от восторга, с полуоткрытым ртом рассматривал её модельную внешность, продолжила. - Разрешите представиться, меня зовут Милена Соломоновна Либерзон, юрист. Прибыла к вам в качестве доверенного лица бизнесмена Юрия Темнова.

- Чем обязан? - наконец пришёл в себя Павел Афанасьевич. - Желаете вертолётную прогулку заказать?

- Что вы! У нас своих летательных аппаратов достаточно... - Вика обольстительно улыбнулась мужику. - Где мы можем поговорить с глазу на глаз?

От предложения остаться с молодой красоткой наедине у пилота пересохло во рту. Он облизнул губы и, толкнув дверь в единственный кабинет, склонился в поклоне, пропуская даму вперёд.

- Иди, погуляй! - бросил он Виталику, скучающему напротив компьютера.

Они сидели друг против друга. От кофе и чая Вика отказалась. Она тянула паузу и нагнетала интригу, пристально рассматривая своего визави.

- Что вы на меня так смотрите, я даже смущаюсь, - неловко пошутил Шульга.

- Не смущайтесь, в перспективе вашего финансового статуса следует разучиться испытывать неловкость. Богатство делает людей раскованными.

- Простите, не могу взять в толк, про какое-такое богатство вы говорите...

- Про миллион евро, который вы получите от моего клиента. Видите ли, госпожа Виктория Темнова, летевшая вместе с вами в вертолёте, в отличие от вас, не выжила... А так как подтвердить её нахождение в кабине во время крушения и последующую смерть можете только вы, мы предлагаем вышеуказанную сумму за временные неудобства, которые возникнут при признании вами факта наличия пассажира в рейсе до Верхнемагистрального.

Краска залила лицо Павла Афанасьевича, веко под правым глазом начало заметно дёргаться.

- Я был один! Не было никаких пассажиров... Вы что-то путаете, - он пытался изобразить возмущение, но выглядел жалко и неубедительно.

Вика с каменным лицом смотрела на лгуна.

- Вы понимаете, о чём просите? - он понизил голос до шёпота. - Если я... Как бы это... Пойду у вас на поводу и оговорю себя? Меня ждёт позор, отзыв лицензии, дисквалификация и уголовная статья за неоказание помощи и сокрытия информации о потерпевшем...

- Конечно понимаем, - Вика изогнулась на стуле, словно похотливая кошечка. - Поэтому и миллион, чтобы остаток жизни вы могли провести вдали от этих холодных мест. Не думаю, что вас посадят... Будет позор, отзыв лицензии, суды, разбирательства... Но согласитесь, это ровным счётом ничего не значит по сравнению с такой кучей денег, да ещё при нынешнем курсе.

Шульгу не на шутку затерзали противоречия.

- Можно, я жене позвоню, посоветуюсь?

- Конечно, конечно! - притворно засуетилась Вика. - Мне выйти?

- Я сам, - пролепетал Шульга и, выйдя за дверь, плотно прикрыл её за собой.

По возвращению его глаза светились алчным блеском, было понятно, что супруга дала добро.

- Что я должен сделать?

- Вы должны собственноручно изложить на бумаге всю правду о происшествии, начиная с того момента, как Темнова переступила порог вашей конторы, и заканчивая координатами крушения. Указать реквизиты паспорта. Поставить подпись.

- А можно Виталик, мой менеджер, тоже подпись поставит? Я ему заплатил... Тогда.

- Конечно, конечно! Больше подписей - больше доверия к документу... Нам необходимо, чтобы труп был найден в кратчайшие сроки. После чего Юрий Темнов сможет вступить в права наследования. Его мать была владелицей огромного капитала! - Вика закатила глаза.

- А вы? Вы напишите мне расписку о том, что обязаны выплатить миллион евро? - предусмотрительно поинтересовался Шульга.

- Конечно, у меня даже эксклюзивный фирменный бланк с собой!

Вика достала из сумочки лист для заупокойной молитвы с огромным чёрным штампом монастыря Курки и помахала им возле носа Павла Афанасьевича. После чего, закинув ногу за ногу, быстро написала расписку и размашисто расписалась.