Читаем Искра жизни полностью

VII

Когда двое суток спустя шарфюрер Бройер приказал отпереть двери, они оба просто выпали из клетушек карцера. Последние тридцать часов оба провели, то и дело проваливаясь из полубессознательного состояния в полное забытье. В первый день они вначале еще перестукивались, потом перестали.

Их вынесли. Положили на «танцплощадке» под стеной, что тянется вокруг крематория. Сотни заключенных смотрели на них; ни один не сдвинулся с места. Не попробовал их унести. Даже не подал виду, что их заметил. Не было приказа, как с ними поступить, поэтому и их самих как бы не было. Всякий, кто осмелился бы к ним прикоснуться, сам угодил бы в карцер.

Два часа спустя труповозка собирала в зоне последние трупы.

– А с этими что? – лениво спросил дежурный эсэсовец. – Их тоже берем?

– Да это двое из карцера.

– Окочурились?

– Похоже на то.

Тут эсэсовец увидел, что рука пятьсот девятого медленно сомкнулась в кулак, а потом снова разжалась.

– Еще не совсем, – сказал он.

У него ломило поясницу. Этой ночью они с Фрици в «Летучей мыши» задали жару. Он даже зажмурился. Все-таки он выиграл пари у этого Гофмана. Гофман с Вильмой был. Бутылка «Хенесси». Отличный коньяк. Но сейчас он как выжатый лимон.

– Узнайте в карцере или в канцелярии, куда их, – приказал он одному из носильщиков.

Вскоре тот вернулся. Вместе с ним торопливой походкой прискакал рыжий писарь.

– Эти двое из карцера освобождены, – сообщил он. – Их надо в Малый лагерь. Их еще днем должны были выпустить. В комендатуре есть приказ.

– Тогда уберите их отсюда. – Эсэсовец лениво просмотрел свой список. – У меня тридцать восемь отходняков. – Он пересчитал трупы, аккуратными рядками разложенные перед входом в крематорий. – Тридцать восемь. Все правильно. Уберите этих, а то они мне счет собьют.

– Четыре человека ко мне! Отнести в Малый лагерь! – гаркнул надзиратель носильщикам.

Те подошли, подхватили бесчувственные тела за руки, за ноги.

– Сюда давайте, – шептал рьжий писарь. – Скорей! Подальше от трупов. Вот сюда.

– Да они уже, считай, что там, – сказал один из носильщиков.

– Заткнись! Делай что тебе говорят!

Носильщики оттащили пятьсот девятого и Бухера из-под стены. Рыжий склонился над ними и прислушался.

– Живы еще! Тащите носилки! Скорей!

Он пугливо огляделся. Боялся, что появится Вебер, вспомнит отказников и без долгих слов прикажет повесить. Он дождался, пока вернутся носильщики с носилками. Носилки были неказистые, сколоченные из неструганых досок, – а какие еще нужны для трупов?

– Грузите! Да скорей же!

Лагерный плац между главными воротами и крематорием был самым опасным участком зоны. Здесь почти всегда слонялись эсэсовцы, да и шарфюрер Бройер был поблизости. А он очень не любил хоть кого-то выпускать из своего карцера живым. Приказ Нойбауэра был исполнен, пятьсот девятый и Бухер формально из карцера выпущены, и теперь ничто не мешало открыть на них охоту. Теперь кто угодно мог отвести на них душу, не говоря уж о Вебере, для которого, знай он, что эти двое еще живы, отправить их на тот свет было просто делом чести.

– Ну что за дурь! – заартачился один из носильщиков. – Сегодня тащи их через всю зону в Малый лагерь, а завтра с утра, как пить дать, волоки обратно. Они же двух часов не протянут!

– Это не твоего ума дело, идиот! – Рыжий был вне себя от ярости. – Бери и неси, ясно? Двигай! Неужто среди вас ни одного умного нет?

– Ну, есть, – отозвался пожилой лагерник, уже ухватившийся за носилки с пятьсот девятым. – А что с ними такое? Что-нибудь особенное?

– Они из двадцать второго барака. – Писарь еще раз огляделся по сторонам и подошел к носильщику поближе. – Это те двое, которые позавчера отказались подписать.

– Что подписать?

– Заявление на добровольное участие в опытах лекаря-живодера. Четверых других он забрал.

– Что? И их не повесили?

– Нет. – Писарь прошел еще несколько шагов рядом с носилками. – Их надо доставить обратно в барак. Такой был приказ. Выполняйте скорей, пока их никто здесь не увидел.

– Вон оно что. Понятно!

И носильщик так резво рванулся вперед, что носилками чуть не сбил с ног своего напарника.

– Ты что? – взвился тот. – Совсем рехнулся?

– Нет. Давай-ка сперва этих двух отсюда утащим. А потом я тебе все объясню.

Писарь отстал. Две пары носильщиков удалялись теперь сосредоточенно и быстро, пока не скрылись за административным корпусом. Солнце клонилось к закату. Пятьсот девятый и Бухер провели в карцере на полдня больше положенного. В этой маленькой творческой вариации начальственного приказа Бройер не смог себе отказать.

Передний носильщик обернулся.

– Так в чем дело? Что, какие-нибудь важные птицы?

– Нет. Но это двое из тех шестерых, которых Вебер в пятницу забрал из Малого лагеря.

– За что же их так отделали? Видок у них – будто их пропустили через мясорубку.

– Считай, что так. Ведь они отказались идти на опыты к живодеру. Это в лаборатории около города, писарь, рыжий этот, сказал. Туда уже многих забрали.

Передний носильщик даже присвистнул.

– Вот черт! И после этого они еще живы?

– Как видишь.

Передний все еще недоверчиво тряс головой.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Соглядатай
Соглядатай

Написанный в Берлине «Соглядатай» (1930) – одно из самых загадочных и остроумных русских произведений Владимира Набокова, в котором проявились все основные оригинальные черты зрелого стиля писателя. По одной из возможных трактовок, болезненно-самолюбивый герой этого метафизического детектива, оказавшись вне привычного круга вещей и обстоятельств, начинает воспринимать действительность и собственное «я» сквозь призму потустороннего опыта. Реальность больше не кажется незыблемой, возможно потому, что «все, что за смертью, есть в лучшем случае фальсификация, – как говорит герой набоковского рассказа "Terra Incognita", – наспех склеенное подобие жизни, меблированные комнаты небытия».Отобранные Набоковым двенадцать рассказов были написаны в 1930–1935 гг., они расположены в том порядке, который определил автор, исходя из соображений их внутренних связей и тематической или стилистической близости к «Соглядатаю».Настоящее издание воспроизводит состав авторского сборника, изданного в Париже в 1938 г.В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Владимир Владимирович Набоков

Классическая проза ХX века