Искупление кровью

Лоран ввалился в кухню с мрачным видом. Бросил газету на стол.

— Письмо опубликовали, — сообщил он.

— Это скорее хорошая новость! Тогда почему у тебя такая вытянутая физиономия?

— Бахман мертв… Покончил с собой в камере сегодня ночью. Только что объявили по радио. В газеты это еще не попало, — уточнил Лоран.

Фрэнк не сразу обрел дар речи. Был совершенно уничтожен.

— Нельзя, чтобы Марианна узнала об этом, — пробормотал он наконец. — Иначе все пропало…

— У нее в комнате радио и телевизор, — напомнил капитан с олимпийским спокойствием.

— В данный момент она прикована к кровати… Мы понесем ей завтрак… Ты пройдешь в ванную и заберешь радиоприемник. Найди, на хрен, какой-нибудь предлог, скажи, что твой сломался.

— А телевизор? Не думаю, что она его часто включает, но… Если я и его тоже унесу, она что-то заподозрит.

— Я уведу ее на прогулку в сад, ты за это время там что-нибудь отключи… Хоть наизнанку вывернись, но чтобы телевизор не работал, когда мы вернемся. Ни изображение, ни звук. И Филиппу обрисуй ситуацию, скажи, чтобы попридержал язык.

— Я этим займусь.

Комиссар взял у друга сигарету.

— Что-то ты стал много курить в последнее время…

— Нервничаю.

— Оно понятно… Но не переживай. Достаточно будет показать ей сегодняшнюю газету… Она увидит письмо, это ее утешит. Так или иначе, завтра все будет кончено.

Фрэнк ставил тарелки на поднос. Руки у него немного дрожали. Как она могла узнать? Увидеть в кошмарном сне ужасную реальность? Что за невероятным даром обладает она?

* * *

В два часа дня Фрэнк снова появился у нее в комнате. Что-то доселе невиданное читалось у него в глазах. Грусть пополам с нежностью. И решимость. Она сразу все поняла. Фрэнк снял наручник, взял ее за руку.

— Пошли вниз…

Она дала себя увлечь навстречу судьбе, крепко сжимая его руку, пока они спускались.

— Сегодня, да?

Тревога искажала ее голос.

— Да, — подтвердил Фрэнк. — Сегодня ночью.

Ноги у нее подогнулись от волнения. Фрэнк поддержал ее, помог идти дальше. Двое копов ждали в гостиной с серьезными, торжественными минами. Уже почти траурными. Она присела на стул, обвела их взглядом, сложив руки на коленях. Готовая выслушать то, чего так страшилась. Фрэнк сел напротив, передал ей газету. Ангельская улыбка озарила ее лицо. Почти стерла тревогу.

— Письмо… Мое письмо!..

— Да, Марианна… Вот видишь, я держу слово.

Капитан опустил глаза. Филипп с трудом скрывал свое смятение.

— Когда он выходит? — спросила Марианна.

— Сегодня или завтра наверняка… Точно пока неизвестно.

Но он уже покинул тюрьму на самом деле. Достиг морга, где попал в обтянутые перчатками руки судмедэксперта.

Фрэнк смотрел на ее счастливое лицо, и горло у него сжималось. Ему удалось проглотить ложь, сжигавшую язык. Но переваривать ее, похоже, придется долго и с великим трудом.

— Теперь я изложу, чего мы ждем от тебя, Марианна…

— Я слушаю.

Он дал себе несколько секунд для разгона. Дело деликатное. Хотя он вызубрил свой урок наизусть. Но самоубийство охранника выбило его из колеи. Затруднило задачу.

— Ты начнешь действовать сегодня ночью. Мы тебя высадим вблизи дома, адрес которого я тебе дам. Ты должна его выучить назубок. Никаких записей, понимаешь?

— Да, понимаю. Если я попадусь, чтобы не было никаких следов.

— Да, именно так… Ты дойдешь до дома двенадцать по улице Огюста Ренуара. Прелестный особняк в пригороде Ф. Там живет Ксавье Обер.

— Ксавье Обер? Но… он был заместителем прокурора на моем процессе… Или это однофамилец?

— Нет, Марианна, это он самый. Заместитель прокурора города П… Ты проникнешь в дом, он там будет один, жена и дети в отъезде. Ты будешь вооружена, я дам тебе «глок», тот самый, который тебе послужил в больнице. Ты возьмешь на мушку Обера и попросишь отдать досье… Вернее, копию досье. Досье Шарона. Мы не знаем, где он его прячет. Возможно, он окажет сопротивление, но я верю, что ты сумеешь его убедить…

— Если он откажется, я должна ему врезать, так? Пока не заговорит…

— Именно так.

— А если досье не в его доме?

— В таком случае пусть отвезет тебя туда, где оно спрятано. На своей машине.

Марианна взяла «мальборо», Лоран дал ей прикурить.

— Когда получишь досье, убедись, что оно — то самое. Достаточно кинуть взгляд на первую страницу. Где-то да попадется имя Шарон.

— Еще бы, если это досье Шарона…

Лоран слегка улыбнулся. Фрэнк продолжал:

— Там еще должен быть фильм. Видеокассета… Когда убедишься, что это то самое досье, ликвидируешь Обера.

— Мне… как его ликвидировать?

— Две пули в голову или в сердце. Убедись, что он мертв. Нельзя, чтобы он выжил.

— Да… Но… Я переполошу весь квартал с такой игрушкой.

— Все предусмотрено, будет глушитель. Как только убедишься, что он мертв, смываешься. Мы будем ждать тебя на улице, ты придешь туда.

Марианна выкручивала себе пальцы. Вытирала испарину со лба.

— Хибара снабжена сигнализацией, я объясню тебе, как отключить ее, перед тем как входить. Это несложно, однако бесполезно сейчас забивать тебе голову. Есть еще система видеонаблюдения, у ворот и над входной дверью…

— Нужно не светиться перед камерами, да?

— Как раз нет, Марианна… Во всяком случае, не сразу их избегать.