Искупление кровью

Трехцветные флаги все еще развевались над городом в память о прошедших накануне торжествах. Фрэнку они казались приспущенными в знак траура. Он почти не спал двое суток, но все еще был на ногах. Допингом ему служили ненависть, ярость. Он быстро пришел в себя. Думать о будущем, поскорее забыть прошлое. Сожаления и угрызения, которые ни к чему не ведут. Стыд, вызванный тем, что он оказался игрушкой в чужих руках: с этим примириться сложнее всего.

Оставив машину на подземной парковке, Фрэнк дошел пешком до парка Делатр с кожаным чемоданчиком в руке. Эрманна еще не было, комиссар присел на скамью. Невидящим взглядом смотрел на детишек, которые катались на тобогане. Сосредоточился на своей новой миссии. Держать все в себе, не раскрыться перед противником.

Советник не замедлил появиться. Фрэнк встал, пожал ему руку.

— Как дела, комиссар? Вид у вас неважный.

— Два последних дня выдались тяжелыми…

— Еще бы, я понимаю… Вы принесли досье?

— Все здесь, месье, в чемоданчике.

— И кассеты… Вы их не просматривали?

Этот вопрос, эта легкая заминка позволили Фрэнку вообразить, какая тревога обуревает заказчиков. Не пришло ли глупому копу на ум посмотреть видео?

— С какой стати? — ответил комиссар, разыгрывая удивление.

— Чтобы убедиться, что они — те самые!

«Хорошо выкрутился!» — с горечью подумал Фрэнк.

— Они прилагались к досье, на них написано имя Шарона. Я уверен, что они — те самые… Нам, право, было не до того, чтобы сидеть перед телевизором!

— Да, разумеется. Вы что-то говорили о корреспонденции?

— Письма я сжег, месье… Подумал, что они вас вряд ли заинтересуют… Тем не менее Марианна правильно сделала, что прихватила их: там могли содержаться детали расследования…

— Да, то была хорошая мысль. Министр выражает вам благодарность за вашу эффективную работу… Просто мастерскую!

— Благодарю вас, месье. Я всего лишь исполнял свой долг.

— Нет, Фрэнк, вы сделали гораздо больше! Не скромничайте, прошу вас! И будьте уверены, мы сумеем вас отблагодарить…

— Вы принесли деньги?

Эрманн закурил, предложил сигарету Фрэнку, но тот отказался.

— Возникла небольшая проблема. Документы еще не совсем готовы… Маленькая неприятность.

— Когда вы сможете мне их предоставить?

— На следующей неделе… Как там девушка?

Фрэнк сделал вид, будто не понимает:

— Какая девушка?

— Гревиль…

Наконец-то спросил о ней!

— Она чуть не умерла, но теперь, полагаю, поправится.

— Вы приглашали врача? — забеспокоился советник.

— Нет. Мы все сделали сами.

— И… Вы правда уверены, что она будет жить?

— Да, я твердо на это полагаюсь…

— Тем лучше! Нужно определиться с тем, куда она направится… Чтобы заказать билет на самолет.

— Может быть, я этим займусь?

— Не забивайте себе голову… Я вручу вам билет вместе с деньгами.

— На самом деле она еще не сказала мне, куда хочет уехать. Лично я — за Южную Америку… Венесуэлу. У нас нет договора об экстрадиции с этой страной.

— Очень хорошо. На какую дату назначим отъезд?

— Думаю, дней через десять она будет готова. Но, наверное, я еще должен с ней поговорить…

— Назначим это на конец следующей недели. Если ее не устроит Каракас, вы мне об этом сообщите, только и всего…

— Очень хорошо, месье.

Эрманн забрал чемоданчик.

— Можно встретиться через неделю на этом же месте, как вам такой вариант?

— Превосходно, месье, — сказал Фрэнк. — В одиннадцать, как сегодня?

— Нет. В два часа дня, раньше я не смогу… А пока отдыхайте, Фрэнк. И не спускайте с нее глаз. Нельзя допустить, чтобы она от вас сбежала.

— Не беспокойтесь, месье. У нее нет такого намерения. Она просто хочет, чтобы ей дали возможность уехать подальше…

— До пятницы, комиссар. Хорошего вам уик-энда…

Они разошлись, каждый в свою сторону. Фрэнк в совершенстве сумел совладать с собой. Гордился своим представлением! Он теперь ожидал всего. Очередная подстава? Эрманн для начала проверит, все ли на месте в досье. А потом? Фрэнк совсем потерял к ним доверие. Был вправе опасаться нового подвоха.

Но у него было перед ними преимущество. Они не знают, что ему все известно. Нужно быть оптимистом. Они уже получили то, что хотели. У них больше нет причин манипулировать им. Но как угадать, что на уме у таких негодяев?

Он сел в машину с одной мыслью: поскорее увидеть Марианну. И со страхом перед этой новой встречей. Лицом к лицу с ее гневом, ее печалью. Особенно сейчас. Все, что он узнал, нужно от нее скрывать. Нужно лгать также и членам команды. Но он справится.

Потому что у него нет выбора. И он вполне на такое способен.

Он приехал в имение к часу дня. Лоран расстарался, приготовил настоящий обед. Повар из него, правда, неважнецкий, но главное — благие намерения.

— Как встреча с Эрманном — хорошо прошла?

— Да, — подтвердил Фрэнк.

— Почему ты так рано уехал?

— Нужно было провернуть одно дельце… Так, текучка, ничего важного. Пришлось заехать домой… Как Марианна? Вы заходили к ней утром?