— С ума сошла? — возмутился я, поспешно вскакивая на ноги. — Какой травматологический кабинет? Я пойду с тобой, чтобы помочь остановить Элвиса. В одиночку ты с ним не справишься!
— Но ты же ещё… — неуверенно начала девушка, но я не дал ей закончить.
— Я великолепно себя чувствую, и даже не пытайся меня отговорить. Пойти туда с тобой — мой долг.
Кора с тревогой посмотрела на меня, словно оценивая физическое состояние. Но, так как тратить время на споры было нельзя, разведчица вскоре махнула рукой и сказала:
— Ну хорошо, тогда бежим скорее!
Нам повезло, что на этот раз бежать далеко не пришлось — детская площадка, на которой мы находились, была расположена в непосредственной близости от нужного нам объекта. Но, несмотря на это, пока мы бежали, Кора успела сделать две важные вещи. Во-первых, она связалась с Ликой и коротко сообщила ей о том, что Элвис предатель, и что он хочет взорвать корпус детского отделения. Во-вторых, когда мы уже подбегали к главному входу, она велела мне отдать ей бластер.
— Зачем это? — удивился я.
— Просто дай на секунду! — командирским тоном потребовала Кора и добавила, уже куда мягче: — Я сейчас же верну.
В любой другой ситуации я бы обязательно выяснил, зачем это Коре вдруг так срочно понадобилось моё оружие, но сейчас на это не было времени, и потому мне не оставалось ничего другого, кроме как подчиниться. Через несколько секунд я и в самом деле получил свой бластер назад. А Кора уже стремительно взбегала на крыльцо.
— Постой! — попытался остановить её я. — Ты же сама говорила мне, что это опасно! Давай подождем у входа, как в тот раз!
Но Кора меня не слышала. Или, скорее, делала вид, что не слышит. И мне пришлось бежать следом за ней: не мог же я бросить её одну.
Догнал Кору я лишь на втором этаже, и то только потому, что там девушка остановилась, раздумывая, куда бежать дальше. Насчет того, что великолепно себя чувствую, я, разумеется, солгал. Ранение, хоть и лёгкое, всё-таки давало о себе знать. Пока я бежал, голова сильно кружилась, а в глазах то и дело темнело — куда мне было угнаться за Корой.
— Ну, куда дальше? — чуть отдышавшись, спросил я, подходя к девушке.
Ответить она не успела. В этот самый момент одна из дверей, которых на лестничной площадке было великое множество, медленно и бесшумно отворилась, и на пороге показался Элвис. Юношу было не узнать: его глаза сияли маниакальным, практически безумным блеском, полным какой-то странной величественной злости. Кора, встретившись с ним взглядом, поспешно опустила глаза и, словно бы ища поддержки, крепко схватила меня за руку.
— Элвис, нет, — одними губами прошептала она, не отрывая взгляда от белых мраморных плит.
Я очень сильно тревожился за Кору: ей было так плохо, что, казалось, она вот-вот потеряет сознание.
— Ты что, так и не поняла до сих пор? — даже голос у юноши преобразился: теперь он звучал твёрдо и торжественно. — А твой дружок оказался сообразительнее, он сразу обо всём догадался. Не так ли, Локи?
Я гордо промолчал, и парень вновь обратился к Коре, глумясь и издеваясь над её чувствами:
— Я не твой драгоценный Элвис, детка. Тот, кого ты так сильно любила, уже давно мёртв, а я просто выдавал себя за него в целях маскировки. Но, раз уж Локи меня раскрыл, не вижу смысла притворяться дальше и потому буду предельно откровенен. Меня зовут Джон, и с недавних пор я служу своим повелителям — Лидерам «Черного Квадрата»! Они обманули вас, подменив меня на Элвиса, теперь понимаешь?
— Нет, Эл, ты заблуждаешься, — всё так же тихо отозвалась девушка, неосознанно впиваясь своими острыми ногтями в моё запястье. — Это тебя обманули. И обманули жестоко.
— Да, ты права, — на удивление легко согласился Элвис. — Меня действительно жестоко обманули, — он выдержал длительную паузу и прибавил: — Вы!
— Мы? — изумленно переспросил я.
— Я говорю в общих чертах и под вами подразумеваю Агентов вообще, — небрежно пояснил Эл.
— Агенты обманули тебя? Что ты такое несешь? — девушке стоило больших усилий сдерживать слёзы, которые уже подступали к её глазам.
— Да, обманули. Точно так же, как они обманывают всю галактику! И именно за это я вас всех так ненавижу! Что, удивлены? Да неужели! Такая ситуация должна быть вам хорошо знакома! С полгода назад у меня развилась тяжелая форма рака. Я был смертельно болен, и ни одна клиника галактики не бралась вылечить меня. И тогда Агенты пообещали мне место в Долине Жизни. Это обещание подарило мне надежду на исцеление, но Агенты, разумеется, его не сдержали. Когда подошла моя очередь, мне отказали. И знаете, почему? Уж ты-то, Локи, наверняка должен знать!
Я был так шокирован лившейся из уст Элвиса ложью, что смог лишь отрицательно покачать головой.