Искусство дыхания как основа звукоизвлечения

Лео Кофлер Искусство дыхания как основа звукоизвлечения Незаменимая книга для певцов, ораторов, педагогов, адвокатов, проповедников и всех тех, кто желает обладать приятным голосом и крепким здоровьем

Кофлер Л.

К 74 Искусство дыхания как основа звукоизвлечения: Учебное пособие / Пер. с англ. Е. В. Вербицкой. — СПб.: Издательство «Лань»; Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2019. 320 с.: ил.

(Учебники для вузов. Специальная литература).

ISBN 978-5-8114-3680-4 (Издательство «Лань»)

ISBN 978-5-91938-674-2 (Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ»)

ISBN 979-0-66005-365-2 (Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ»)

Данная книга - результат огромного труда, наблюдений, по исков и опыта всей жизни Лео Кофлера (1837-1908), австрийского певца, органиста, педагога. Автор не только создает собственный метод дыхания и комплекс дыхательных упражнений, позволяющих сохранить голос в хорошей форме, но и подробным образом рассматривает такие необходимые элементы пения и речи как фонетика и артикуляция, предлагая собственные системы их совершенствования.

Книга будет интересна вокалистам, ораторам, дикторам, актерам, студентам музыкальных и театральных учебных заведений, а также широкому кругу читателей.

ББК 85.314

Kofler L.

К 74 The Art of Breathing as the Basis of Tone-Production: Textbook / Translated from English by E. V. Verbitskaya. — Saint-Petersburg: Publishing house “Lan”; Publishing house “THE PLANET OF MUSIC”, 2019. - 320 pages: ill. (University textbooks. Books on specialized subjects).

This book is the result of enormous work, observations, searches and experience of the whole life of Leo Kofler (1837-1908), an Austrian singer, organist, teacher. The author not only creates his own method of breathing and a set of breathing exercises to keep the voice in a good shape, but also considers in detail such necessary elements of singing and speech as phonetics and articulation, offering his own systems for their improvement.

The book will be interesting for vocalists, speakers, newscasters, actors, students of music and theater schools, as well as a wide range of readers.

© Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», 2019

© Е. В. Вербицкая (перевод, вступительная статья), 2019

© Издательство «ПЛАНЕТА МУЗЫКИ», художественное оформление, 2019

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА

Книга, которую вы держите сейчас в руках, — результат огромного труда, наблюдений, поисков и опыта всей жизни ее автора. Певец, органист и педагог Лео Кофлер (1837-1908) остроумно вводит читателя в полемику своего времени, обращается к иногда малознакомым для нас, но любопытным авторам, представляет современные ему исследования и ухитряется не навязчиво, но верно раскрывать разные грани вокального искусства.

Автор не только создает собственный метод дыхания и комплекс дыхательных упражнений, но и подробнейшим образом рассматривает такие необходимые элементы пения и речи, как фонетика и артикуляция. Предлагая собственные системы их совершенствования. Не лишним будет сказать что с помощью дыхательной гимнастики ему удалось спасти себя от туберкулеза и решить проблемы с горлом и голосом. В настоящее время существуют методики для оздоровления организма, основанные на этой гимнастике.

«Искусство дыхания как основа звукоизвлечения», пожалуй, основной труд Лео Кофлера, он может быть интересен очень многим — как пишет он сам — «...проповедникам, адвокатам, учителям. В принципе, всем, кто хочет сохранить или улучшить свой голос, или просто умело очаровывать собеседников». Эта книга может стать и настольной книгой вокалиста, и прекрасным справочником по английской фонетике, которую благодаря нотным примерам можно тренировать не только в речи, но и в пении.

Несмотря на историческую дистанцию, иной уровень медицины и стиль жизни, советы и многие рекомендации господина Кофлера остаются актуальными и по сей день.

Прочитайте и убедитесь в этом сами.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ТО, ЧТО МОЖЕТ ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ ЧИТАТЕЛЯ

Глава I . История этой книги

Один мой старый знакомый, литератор немалых достоинств, написавший множество книг, однажды спросил меня: «Как ты думаешь, какая часть книги пишется тяжелее всего?» Я не смог ответить, и он, к моему удивлению, сказал, что это вступление или предисловие. «Тогда почему же ты их пишешь?» — «Потому что нельзя без этого выпустить книгу в мир. Предисловие — это паспорт, которым книга доказывает, что обладает законными правами на существование; это письмо-представление, которое я посылаю с ней всем, кого это касается».