Искусство провокации

Как Вы об этом узнали, Мередит? — Голос не должен выдавать. Нельзя, чтобы этот человек понял, что он испугался. Макдауэл — это только начало. Он будет добивать: Лаура, письма, подарки, дипломатическая почта... Все только начинается. Но его связи и сорок лет непорочной службы — не фунт табаку! Этот ретивый капитан заблуждается: разведку боятся, но не уважают, поэтому — мы еще посмотрим. — Итак, капитан! Как Вы об этом узнали?

Помните, мы слушали магнитофонную запись, которую Вы предоставили Макдауэлу по его просьбе? Я проверил этот магнитофон на следующее утро. Воспроизводящая и записывающая головки были совмещены и запись нашего совещания производилась одновременно с воспроизведением музыки.

Где взял этот магнитофон Макдауэл? Вы выяснили?

Вы это тоже знаете! Его презентовал ему доктор Бойзен. Вы сами предложили послушать на совещании эту пленку с музыкой.

Осторожнее, мистер главный шпион! Вы говорите, что я знал об этой записи? — Посол улыбнулся краешком губ.

Отнюдь, сэр! Но...

Мистер Кьюз! Вероятнее всего, Вы неплохой офицер, но мне кажется, что Ваша игра зашла слишком далеко! Кажется, Вы готовы обвинить в измене родине Посла Его Величества?

Нет, сэр!

Кто Ваш источник в гестапо?

Прошу прощения, сэр, но Вы же знаете, что эта информация не входит в компетенцию посла!

В обычной ситуации, мистер Кьюз! В обычной! Но сейчас Вы собираетесь послать на виселицу молодого дипломата королевского двора. Вы ставите под сомнение решение о его назначении в наше посольство высшими чинами Министерства иностранных дел Великобритании. Его назначение подписано Премьер-министром Черчиллем! Капитан! Вы соображаете, что Вы делаете? Вы уверены в том, что получите личную благодарность Короля при Вашей жизни? Вы уже кажетесь себе адмиралом? — Посол уже стоял на расстоянии вытянутой руки от офицера Кьюза.

Господин посол! Я не предполагал, что эту ситуацию Вы решите повернуть таким образом!

Любую ситуацию можно повернуть любой стороной к любому ее участнику! В этом и заключается наша работа. — Послу пришло время спасать самого себя. Дастин — молодой идиот, тупоголовый педик и просто ребенок. Его жизнь — гарантия жизни посла!

Кьюз почувствовал, что посол начинает его переигрывать. Этого допустить было никак нельзя, потому что тогда, все задуманное рухнет. Кьюз решил играть ва-банк:

Сэр, позвольте рассмотреть эту сложившуюся ситуацию именно так, как Вы и предлагаете: в соответствии с моим видением происходящего. Первое: многим достаточно хорошо известна Ваша слишком близкая для посла Его Величества связь с госпожой Лаурой Дейч. Второе: Вы лично при свидетелях дали разрешение ( и даже, если хотите, указание) Макдауэлу идти с ней же на контакт. Вопрос — зачем? Мои данные подтверждают, что у Дастина и Лауры также была интимная связь. Следовательно у Вас одна любовница на двоих. Третье: давно установлено, что Лаура Дейч находится под откровенным наблюдением гестапо и общается с высокими чинами из германской разведки. Четвертое: Лауру Дейч неоднократно видели в обществе доктора Йоганна Бойзена, который и передал этот магнитофон Макдауэлу. Вопрос: Вы сами смогли бы поверить в странное течение обстоятельств и абсолютную случайность этих фактов? Вывод, который сделаю не только я, но и любой Ваш начальник: Вы использовали Макдауэла в собственной игре против Великобритании и теперь, чтобы сохранить свою жизнь, Вы вынуждены его спасать. Не так ли?

Сэр Патрик Ллойд, чрезвычайный и полномочный посол двора Его Королевского Величества в Германии, постарел за эти десять минут, наверное, лет на двадцать. Все куда-то ушло: желание возражать и спорить, силы бороться за собственную жизнь... Как же он устал за эти десять минут. Он сел в кресло, налил себе немного виски и взял сигару.

Скажите, Мередит, такая штука, как — честь, Вам никогда не мешала жить? Вы спокойно спите, когда создаете врагов и предаете друзей? Вам знакомо чувство совести?

Честь разведчика? Вы под этим выражением понимаете — честного шпиона? Человека, которому очень стыдно лазить по чужим карманам, копаться в чужом белье, читать чужие письма, подглядывать, подслушивать, подсматривать, чтобы обезопасить от возможных, потенциальных, случайных и намеренных врагов свою страну — Вы про это? Вы говорите о морали? Скажите, посол, а врать, что все хорошо, когда все плохо, говорить одно, а делать другое, прикрывать действия своего правительства и изобретать ложь, спрятавшись за словами о благе для своей страны? Разве не это Вы называете своей работой? Разве мы с Вами делаем не одно и то же дело?