Тем временем Майкл Вульф, 28 лет, в пиджаке и брюках, входит в участок с папкой в руке.
ВУЛЬФ
(обращаясь к Долорес)
Меня зовут Майкл Вульф, мне нужно поговорить с детективом.
ДОЛОРЕС
Минутку.
Долорес смотрит на доску объявлений, кивает головой в сторону Медавого.
ДОЛОРЕС (ПРОД.)
Дежурит детектив Сиповиц, но к нему пришла бывшая жена…
МЕДАВОЙ
В чем дело?
ДОЛОРЕС
Он не говорит.
МЕДАВОЙ
Это может подождать?
Долорес, расстроенная, как и остальные, ухудшением состояния Симоне, позволяет себе проявить раздражение.
ДОЛОРЕС
Он не сказал. Под глазом у него синяк, и я понятия не имею, срочно это или нет.
МЕДАВОЙ
Ладно, я понял.
Мартинес бросает на напарника соболезнующий взгляд, а Медавой, собравшись с силами, идет принимать посетителя.
Он говорит в трубку…
СИПОВИЦ
Меня зовут детектив Сиповиц, я из пятнадцатого участка на Манхэттене. Вы остановили мою бывшую жену за нарушение правил 8 сентября…
Медавой подходит к зоне приема посетителей…
МЕДАВОЙ
(обращаясь к Вульфу)
Чем могу помочь?
ВУЛЬФ
На меня совершено нападение.
МЕДАВОЙ
Ясно.
Вульф показывает на свой глаз…
ВУЛЬФ
Меня зовут Майкл Вульф. Сын одной из моих постоялиц ударил меня, и я не собираюсь этого терпеть.
МЕДАВОЙ
Вы хотите выдвинуть обвинение?
ВУЛЬФ
Да, я хочу выдвинуть обвинение.
МЕДАВОЙ
Из-за синячка под глазом…
ВУЛЬФ
Да.
Медавой понимает, что от посетителя так легко не избавиться…
МЕДАВОЙ
Хорошо, идемте.
Пока Медавой ведет посетителя к столу, камера на Сиповице.
СИПОВИЦ
(удивленно говорит в трубку)
Она не сказала, пока вы не привезли ее в участок? Пока не составили протокол?
(слушает, кивает)
Нет, я могу… Нет, я вам верю.
(говорит доверительно в трубку)
Я объясню, наш сын работал в полиции Нью-Джерси, его убили, поэтому я не удивлен, что она снова взялась за старое…
(чешет шею)
Значит, вы не против, если я свяжусь с прокурором?
(пауза)
Хорошо, спасибо, я вам очень обязан.
Сиповиц нажимает на рычаг, набирает номер Костас…
СИПОВИЦ (ПРОД.)
(резко)
Ты знаешь кого-нибудь в офисе прокурора в Секаукусе?
СИПОВИЦ (ПРОД.)
(слушает, сердито)
Я говорил тебе, что они им займутся, и он еще наживет себе неприятностей.
(слушает)
Потому что мою бывшую жену арестовали за вождение в нетрезвом виде, тебе ясно, Сильвия? И она пришла ко мне за три часа до суда. А вместо того, чтобы критиковать мой тон, помоги мне вытащить ее из тюрьмы. Ты знаешь кого-нибудь в Секаукусе?
(пауза)
Хорошо, спасибо.
Он вешает трубку. Во время разговора мы видим, как Кэти выходит из кафетерия через заднюю дверь, крадучись, пробирается к лестнице и спускается по ступеням.
Сиповиц встает и идет к кафетерию. Когда он проходит мимо, камера останавливается на Медавом и Майкле Вульфе…
МЕДАВОЙ
Прежде чем мы составим обвинение, мистер Вульф, подумайте, как обвинение против сына повлияет на ее желание платить за квартиру?
ВУЛЬФ
Я учусь на последнем курсе в бизнес-школе Стерна…
МЕДАВОЙ
(а мне какое дело?)
Понятно.
ВУЛЬФ
Я управляю домом, пока мой дядя живет во Флориде. И меня меньше всего волнует, собирается ли мамаша этого качка платить за квартиру.
Обнаружив, что Кэти ушла, Сиповиц возвращается в отдел…
СИПОВИЦ
Сукин сын!
Выругавшись в непосредственной близости от Вульфа, Сиповиц направляется к кабинету Фэнси.
Фэнси сидит за столом, входит Сиповиц.
СИПОВИЦ
Могу я отлучиться?
ФЭНСИ
Хорошо.
СИПОВИЦ
Мне нужно найти мою бывшую жену-пьяницу.
Сиповиц идет к двери, останавливается…
СИПОВИЦ (ПРОД.)
Мне нужен сотовый.
Фэнси кивает, Сиповиц берет телефон, выходит из кабинета…
Он идет к двери, останавливается у стола Долорес.
СИПОВИЦ
Я взял телефон.
ДОЛОРЕС
Хорошо.
СИПОВИЦ
Если позвонит моя жена или кто еще.
Долорес кивает. Сиповиц выходит.
Медавой начинает заполнять форму, Вульф поправляет его…
ВУЛЬФ
Здесь «у», а не «о», и две «л». Буллянже.
Медавой поднимает голову, оценивающе смотрит на Вульфа, качает головой и усмехается.
ВУЛЬФ (ПРОД.)
Что здесь смешного?
МЕДАВОЙ
Ничего, мистер Вульф.
ВУЛЬФ
Кажется, у нас с вами разное представление о юморе.
МЕДАВОЙ
Ладно, это меня волнует меньше всего. Просто давайте заполним бланк жалобы на парня, который врезал вам, когда вы пришли выбивать долг у его матери.
ЗТМ.
КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА
Разбор
Начнем с сюжетных линий. А – это история о том, как умирает Симоне, Б – история Сиповица и его бывшей жены Кэти, В – Медавоя и Вульфа. Чтобы сделать классификацию более понятной, я использовала простые тэги, однако, когда будете писать собственный сценарий, надеюсь, вы напишете драматические логлайны. И тогда поймете, есть ли в вашей истории конфликт – настоящие это истории или просто ситуации. Взяв за основу этот эпизод, сформулируем логлайны так.