Читаем Испанский театр полностью

Испанский театр

Агустин Морето , Лопе де Вега , Педро Кальдерон де ла Барка , Тирсо Молина , Феликс Лопе де Вега , Хуан Руис Аларкон

Человек, не больше,Но который невзираяНа запреты и угрозыПредан принцу и за гробом,Точно верная собака.

Король

Полюбуйтесь, христиане, —Вот образчик правосудья.Это будет вам наукойВсем на будущее время.Наказанье за проступокПротив головы венчанной —Сраведливая расправа,А не месть и не жестокость.Пусть Альфонс сюда приедетПринца вывесть из неволи.Как не видеть мне Сеуты,Воли и ему не видеть.Рад я, что теснее сталиСтены принцевой темницы.Не избавит смерть ФернандоОт моей суровой кары.Пусть стоит непогребенныйОн — прохожим для острастки.

Хуан

Скоро и тебя постигнетКара по твоим заслугам.Я своих единоверцевИздали знамена вижу.

Король

Мы поднимемся на башнюИ его слова проверим.

Король Феца и Селим уходят.

Хуан

До земли склонили флаги,Свечи и огни задуты,Бьют негромко в барабаны —Это все дурные знаки.

Приглушенная барабанная дробь. Появляется тень дона Фернандо с горящим факелом. За ней следуют король Альфонс, дон Энрике и солдаты португальской армии, которые ведут Таруданта, Феникс и Мулея, захваченных в плен.

Явление первое

Тень дона Фернандо, король Альфонс, дон Энрике, Тарудант, Феникс, Мулей, португальские солдаты.

Тень Фернандо

Через тьму и тайну ночиНезнакомыми путямиЯ привел тебя неслышноК этому глухому месту.Радуйся, Альфонс, победе:Это место — стены Феца.Здесь веди переговорыО моем освобожденье.

(Скрывается.)

Явление второе

Король Альфонс, дон Энрике, Тарудант, Феникс, Мулей, португальские солдаты.

Альфонс

Эй, кто там! Распорядитесь.Короля мне нужно видеть.

На крепостной стене появляются король Феца и Селим.

Явление третье

Те же, король Феца, Селим.

Король

Что тебе, отважный воин?

Альфонс

Я хочу, чтоб принца кровиИ магистра дон ФернандоВыдал ты в обмен на ФениксИ на зятя Таруданта,Здесь стоящих пред тобою.Соверши скорее выборФеникс обреки на гибельИли дай свободу принцу.

Король

О Селим! Какое горе!Посоветуй, что мне делать.Умер принц, а дочь внезапноВ плен к противнику попала.По вине судьбы превратнойЯ в тяжелом положенье.

Феникс

Перейти на страницу: