Исполняя Главную Роль

Джон: Да он и дошел до точки. И мне все еще трудно из-за этого, ведь я этого не знал. Он ни словом не обмолвился о том, насколько это для него тяжело. Мы планировали подождать, и он следовал этому плану ради меня. Сам он хотел все открыть с самого начала.

Эллен: А почему ты хотел подождать?

Джон: [колеблется] Этот фильм для нас очень важен, и не только потому, что он сам по себе потрясающий и наполненный смыслом, но еще и потому, как он мог повлиять на наши карьеры. Мы оба переживали спад, снялись в не очень удачных фильмах. У Шерлока оставались прошлые заслуги, на которые можно положиться, но для меня эти съемки стали шансом на возрождение. Я даже не думал, что смогу получить роль такого уровня. И мне хотелось, чтобы фильм судили по тому, что он из себя представляет, хотелось получить шанс на перемены к лучшему в своей карьере. [качает головой] Но когда все пришло к тому, к чему пришло, когда я увидел наконец, что именно с Шерлоком из-за всего этого творится, то просто не смог. Он для меня важнее карьеры. Важнее всего остального. [прокашливается, отводит глаза и смаргивает слезы] Прошу прощения.

Эллен: Ничего, все нормально. Скрывать то, кто ты на самом деле, действительно тяжело. Я сама скрывалась долгие годы, как и Портия. И я знаю, что многие таятся до сих пор.

Джон: И потому мне кажется, что я не имею права это обсуждать. Я ведь на самом деле не таился. У меня, как и у Шерлока, никогда прежде не было отношений с мужчиной. Мы скрывали только нашу с ним тайну и всего лишь несколько месяцев.

Эллен: Мне кажется, что когда таишься, то и речи не идет о каком-то строго необходимом минимальном количестве времени, прежде чем с головой начнет твориться неладное.

Джон: Да. Не идет.

Эллен: Теперь мы прервемся на рекламу, а после продолжим беседу с Джоном Ватсоном.

[аплодисменты; рекламный перерыв]

Эллен: И мы снова в студии. С нами Джон Ватсон, звезда, снявшаяся в потрясающем фильме «Незнакомец», который выходит в прокат на следующей неделе и который мы с вами обсудим чуть позже. Сейчас же в центре внимания сенсационное заявление о том, что он состоит в отношениях со своим партнером по картине, Шерлоком Холмсом. Как тебе формулировка, Джон?

Джон: Сойдет.

Эллен: Я уточнила только потому, что у Леттермана Шерлок употребил термин «сожители».

[смех]

Джон: [также смеется] Знаю. Ни на день без присмотра нельзя оставить.

[снова смех]

Эллен: Я с удовольствием перейду к теме фильма, но давай сначала обсудим, что именно произошло. Ты пока поведал не так-то много.

Джон: До кинопроб этой зимой я ни разу не встречался с Шерлоком. Разумеется, я знал, кто он такой, видел его картины. И, если честно, чувствовал себя несколько неуютно.

Эллен: Он способен вызвать такие ощущения.

Джон: Да, верно. Я из тех, кто любит близко сходиться с людьми, он же больше человек работы. Он не мистер Конгениальность. Это он сразу подчеркнул. И я знал: он сомневается, что я подхожу на эту роль. Многие сомневались. Если начистоту, в моих прошлых работах мало что могло натолкнуть на мысль, что я ее потяну. Сам я знал, что у меня получится, и горел желанием это доказать. Возможно, занял оборонительную позицию. Так что с самого начала у нас все не очень срослось.

Эллен: И как же в итоге вы подружились?

Джон: На самом деле, слегка повздорили. Но в итоге выяснилось, что он хочет сделать этот фильм стоящим, что он начал уважать меня как актера, и с тех пор мы начали больше сотрудничать. А после стали очень близкими друзьями.

Эллен: И на этом все?

Джон: На тот момент да. После съемок я вернулся сюда, а он улетел в Лондон, играть в спектакле.

Эллен: А когда все между вами изменилось?

Джон: [на мгновение задумывается] На самом деле все изменилось уже тогда. Когда закончились съемки и мы с ним распрощались, я уже знал: что-то есть. Но дело в том, что на съемках часто захлестывают эмоции, и я не был уверен, что все это не было просто влиянием момента, так что оба мы тогда промолчали. У меня выдалось тяжелое лето, и я знал, что у него тоже. Мы не общались, и это было трудно. Наконец я послал все к чертям и вылетел в Лондон в ночь, когда он давал финальный спектакль.

Эллен: Совсем как в одном из твоих фильмов. [смех] Нет, правда! Прилететь, поразить кого-то и сделать драматическое признание.

Джон: Да, похоже на то.

Эллен: А в прошлом были проблемы с сексуальной идентификацией?

Джон: Это покажется странным, но на самом деле я просто об этом не задумывался. Многие экспериментируют, и я здесь ничем не отличаюсь от остальных, но сам вопрос никогда меня не беспокоил. Я встречался с женщинами, но ни с одной из них не было ничего действительно серьезного. Меня к ним влекло, но настоящей прочной связи не возникало. И я не ожидал, что она возникнет с Шерлоком. Я надеялся, что мы с ним сблизимся, думал, что станем друзьями, но такого предсказать просто не мог.

Эллен: Но когда все так и произошло, ты был к этому готов.