Исполняя Главную Роль

Джон: Да. Думаю, это о чем-то говорит. Но разве могло быть иначе? Разве я мог игнорировать то, что чувствую сам, и то, что чувствует он, просто потому, что он… скажем так, был отлит в непривычной для меня форме?

[смех]

Эллен: Особенно, если отливка настолько хороша.

[на экранах мелькают кадры с фотосессии Шерлока, где он выглядит преотлично; в зале раздаются свист и восхищенные выкрики.]

Джон: [смеется] Хватит!

Эллен: Итак, все открылось, а что дальше? Ад кромешный?

Джон: До некоторой степени.

Эллен: Все это должно сильно выбивать из колеи.

Джон: Да, точно.

Эллен: И сейчас вы - тема всех новостных изданий и журналов.

[в этот момент на экранах позади одна за другой мелькают обложки журналов. На обложке «People» их фото на красных ковровых дорожках с разных мероприятий и крупный заголовок: «Шерлок и Джон влюблены». Обложки чуть более «желтых» журналов примерно повторяют эту. «Тайм» использовал одно из тех фото, что делались для «Entertainment Weekly», но не были использованы: там они стоят на темном фоне, а над их головами заглавными буквами выписан заголовок, одно-единственное слово: «КАМИН-АУТ»]

Джон: Да, верно. Но мне бы хотелось, чтобы нас не считали таким уж важным информационным поводом. Так не должно быть, мы всего лишь еще одна пара, переставшая скрывать свои отношения.

Эллен: А вот вопрос, которым задаются все. Что именно произошло тогда за кулисами?

Джон: Да, точно, об этом все спрашивают. [улыбается]

Эллен: О, понимаю. Ты не проболтаешься, так?

Джон: А ты всерьез на это надеялась?

Эллен: Нет, но по условиям контракта обязана была спросить. Просто на всякий случай. [смех]

Джон: Не вдаваясь в подробности, могу сказать, что мы обсудили случившееся и его причины и решили, что же нам теперь делать дальше.

Эллен: Хорошо, достойный ответ. А теперь мы снова уходим на рекламу, а когда вернемся, поговорим о самой картине. И с нами снова будет наш гость, Джон Ватсон.

[аплодисменты; реклама]

Эллен: И мы снова в студии, у нас в гостях Джон Ватсон, чей новый фильм, «Незнакомец», выходит на экраны в пятницу. Значит так, Джон, я его смотрела и должна сказать – и это не только лишь потому, что ты сейчас здесь, - что это один из лучших фильмов, что я видела за последние годы.

Джон: Большое спасибо.

Эллен: А ведь в нем нет ничего такого, что бы кричало «фильм экстра-класса». Просто обычная история двух людей.

Джон: Думаю, это и есть одна из причин, почему он удался. Это обычная история, из тех, что случаются каждый день с обычными людьми, а наши герои – они самые и есть. Два обычных человека, которые вместе через что-то прошли.

Эллен: И дело вовсе не в том, что они - геи.

Джон: Нет, не в том. Есть очень много достойных фильмов, где затрагивается именно специфика жизни геев. Трудности камин-аута, столкновение с гомофобией, риск заразиться СПИДом, неприятие семьей, нетерпимость в обществе. Но в то же самое время, ориентация – это не основное определение для геев. Они точно так же сталкиваются со стрессом на работе. У них могут возникнуть проблемы с финансами. У них могут заболеть родственники, они могут поссориться с друзьями или любимыми. У них точно так же может оказаться домовладелец с мерзким характером. Думаю, эта картина ценна как раз тем, что в ней показаны двое геев, пытающихся справиться с обычными проблемами, с теми, с которыми может столкнуться каждый, независимо от ориентации.

Эллен: Говорят, что фильм снимался последовательно, сцена за сценой. Это так?

Джон: Да, это так.

Эллен: Есть ли какая-то разница?

Джон: Думаю, да. Энг решил снимать весь фильм последовательно, так что мы с Шерлоком узнавали друг друга наравне с нашими героями.

Эллен: Я понимаю, что этот вопрос тебя уже наверняка достал, но…

Джон: Да-да, эротические сцены, я в курсе.

Эллен: Я читала, что изначально они были куда более откровенны.

Джон: Скажем так, отснято было куда больше материала, чем включили в финальную картину. В этом нет ничего необычного. Думаю, что отснятые сцены просто шли вразрез с ритмом фильма в целом, поэтому их порезали.

Эллен: Но все же фильм остался довольно «острым».

Джон: Он честен и реалистичен. И мне не кажется, что в нем показано больше, чем в сотнях сцен такого рода с участием мужчины и женщины.

Эллен: Для тебя это был странный опыт?

Джон: Ну, по собственным ощущениям я снимался примерно в сотне сцен с поцелуями. Постельных сцен было поменьше, но тоже достаточно. Шерлоку сцены в спальне были привычнее, чем мне. А к тому времени, когда нужно было снимать именно их, нам уже было достаточно комфортно в обществе друг друга, мы могли друг другу доверять. И это ни капли не отличалось от съемок в подобной же сцене с женщиной. Здесь нужно действовать вместе, ты знаешь, что партнеру по съемкам точно так же неловко, и знаешь, что для того, чтобы раскрыться и отыграть, как надо, вы должны действительно друг другу доверять.

Эллен: Отрывок с собой не захватил?

Джон: Да, конечно.

Эллен: И что это за момент?

Джон: Сцена первого поцелуя Бенджамина и Марка. Я стою в парке и говорю с Бенджамином по телефону, а потом… словом, сами увидите.