Исполняя Главную Роль

- Могут и знают. Помнишь, что сказала Ирэн? Предполагай, что все знают обо всем, – он даже поймал себя на мысли, что хотел бы быть в другом спортклубе, не в том же, что и Джон.

- Ладно, хорошо, – Джон развернулся и пошел по направлению к кабинету.

Шерлок собрал спортивную одежду, вызвал такси и через полчаса уже был на беговой дорожке. Она помогала ему освобождаться от волнений. Он слушал iPod, и музыка «Beastie Boys» играла у него в ушах, давая ему возможность отгородиться от всего, что его окружало. Он бежал до тех пор, пока его ноги буквально не стали гореть огнем. Тогда он сошел с дорожки и сделал два подхода отжиманий, пока пот не стал литься с него ручьем.

В какой-то момент к нему подошел менеджер клуба, чтобы поприветствовать. Шерлок оглянулся и тут заметил, что все остальные члены клуба (а это были местные жители), включая некоторых актеров, то и дело поглядывали на него все то время, пока он был тут. Он обменялся любезностями с менеджером и попросил его извинить. А сам отошел в сторону и вызвал такси, чтоб поскорее уехать. После звонка он отправился в душ.

В дом Джона (их дом) он вернулся уже более спокойным, готовым говорить и обсуждать.

Не успела дверь закрыться за ним, как он услышал, что Джон позвал его:

- Шерлок?

- Да. Это я.

Послышались быстрые шаги, и в дверях появился взволнованный Джон.

- Они прислали первый трейлер.

- Ты посмотрел?

- Нет, я ждал тебя. Пойдем!

Джон развернулся и поспешил в том направлении, откуда пришел. Шерлок кинул сумку и прошел следом за ним в его кабинет. Джон сел в кресло, а Шерлок встал рядом, чуть наклонившись, пока тот запускал видео.

Они оба замерли. На экране поочередно появились логотипы сначала студии «Юниверсал», потом студии «Фокус».

Не было разговорных сцен. Фоном шла музыка: гитара и скрипка. Шерлок не узнал композицию, но ему показалось, что это Эндрю Берд, певец и композитор, который сочинял небольшие музыкальные отрывки для фильма. Операторская работа была еще более ошеломительной, чем он ожидал. В каждом кадре было мастерское сочетание игры света и тени, лаконичные и неяркие цвета. Лицо Джона было спокойным и уравновешенным, его игра была тонкой и проницательной. А его собственное лицо было заостренным и каким-то чужим.

История подавалась серией коротких тизеров, каждый от 5 до 10 секунд. Встреча Бенджамина и Марка в приемном покое, когда они сидели на разных концах кушетки. Разговор по телефону в парке. Объятие, потом совместное утро, сцена ругани с матерью Марка, похороны. Пугающие брызги крови, такие яркие на белой стене.

Трейлер шел две минуты, в течение которых Шерлок не дышал. В конце было дано название, написанное строчными буквами, ближе к нижней части экрана, а потом их имена, выплывающие на встречу друг другу с противоположных концов экрана. Декабрь 2011.

Ролик закончился. Не говоря ни слова, Джон запустил его снова, и они еще раз пересмотрели видео.

Когда во второй раз оно закончилось, Джон просто продолжал сидеть. Шерлок сел на край стола к нему лицом. Джон тяжелым взглядом посмотрел на него.

- Вот ради чего мы проходим через все это, Джон, - сказал Шерлок.

Он кивнул в ответ.

- Мы в долгу перед этим фильмом. Мы обязаны ему всем.

Шерлок дотянулся до его руки.

- Это не сломает нас. Мы справимся.

Джон подался вперед, держа теперь обе руки Шерлока в своих, глядя на их сцепленные пальцы.

- Шерлок, я знаю, ты не хочешь скрываться. Я знаю, ты делаешь это ради меня. Не понимаю, как правильно сказать тебе это, но я хочу дать серьезное обещание, – он посмотрел ему в глаза. - Если дойдет до того, что нужно будет всегда держать отношения в тайне, тебя в тайне, то мне не нужно будет выбирать. Ты важнее. Мы важнее. Так будет всегда.

Шерлок почувствовал, как напряжение ослабевает.

- Я это знаю, Джон.

- Хорошо. Я просто хотел, чтобы ты услышал, как я говорю тебе это.

- Спасибо тебе.

Джон глянул на монитор.

- Этот фильм станет очень особенным. И мне хочется верить, что он стоит всего этого.

Шерлок кивнул.

- Он того стоит.

Джон поднялся и обнял его.

- Я люблю тебя, - шепнул он Шерлоку на ухо.

Шерлок сильнее прижал его к себе. Он не собирался его отпускать, ни ради чего бы то или кого бы то ни было.

- Я тоже тебя люблю, Джон. Я даже не могу выразить словами, как сильно.

Он надеялся, что это не прозвучало банально. Это была чистая правда. Он мог подолгу говорить на любую тему, которую ему предлагали, красноречиво объясняя каждое мнение, феномен или теорию. Но когда речь заходила о его чувствах к Джону Ватсону, он полностью терялся. Он был не готов к таким чувствам. И их глубина просто сбивала его с ног.

Но Шерлок Холмс был воистину находчивым. Он понял, что если ему не удается должным образом рассказать Джону о своих чувствах, то тогда ему следует вести себя так, чтобы Джон все понял по его поступкам.

***

Примечание переводчика

Появился настоящий ТРЕЙЛЕР к фильму, сделанный кем-то из поклонников этого фика)))

Идем по ссылке:

http://subetsarana.tumblr.com/post/48252584979/madlori-iwillincendiotheheartoutofyou-some