Исповедь маркизы

… Карла Ванлоо и его жену, одну из самых восхитительных певиц… — Ванлоо (Ван Лоо), Шарль Андре (Карл; 1705–1765) — видный представитель академической живописи; с 1763 г. директор Академии художеств и первый королевский живописец; писал композиции на религиозные и мифологические темы, а также портреты и галантные сцены.

Его женой была дочь известного итальянского скрипача и композитора Джованни Баттисты Сомиса (1676–1763) певица Анна Мария Кристина Сомис, талант и красота которой пользовались огромным успехом у современников.

… Мариво, вечно старавшегося набраться ума… — Мариво, Пьер Карле де Шамблен де (1688–1763) — французский романист и драматург; один из создателей жанра психологического романа во французской литературе; автор романов «Жизнь Марианны» (1731–1741) и «Удачливый крестьянин» (1734–1735), а также серии любовно-психологических комедий; член Французской академии (1742).

… а также еще безвестного Гельвеция. — Гельвеций, Клод Адриан (1715–1771) — французский философ-материалист и поэт, один из выдающихся просветителей XVIII в.; смело критиковал феодальные порядки и религиозную идеологию; автор философских сочинений «Об уме» (1758) и «О человеке, его умственных способностях и его воспитании» (1772); в 1738–1751 гг. был генеральным откупщиком.

… Все знают историю с его поворачивающимся камином… — История с поворачивающимся камином, который был придуман герцогом де Ришелье, любовником госпожи де Ла Поплиньер, вошла в сочинение ее обманутого мужа Александра де Ла Поплиньера «Дайра», написанное и опубликованное им в 1760 г.

… Маршал де Лёвендаль, маршал Саксонский, а также прочие влиятельные фигуры старались их помирить… — Лёвендаль, Ульрих Фридрих Вольдемар, граф фон (1700–1755) — маршал Франции (1747); по происхождению принц датского королевского дома; служил в саксонской, австрийской и русской армиях, принимал участие в осаде Очакова (1736); с 1743 г. служил во французской армии; участник войн за Польское и Австрийское наследство.

Маршал Саксонский — граф Мориц Саксонский (1696–1750), незаконнорожденный сын курфюрста Саксонии (с 1694 г.) и короля

Польши (с 1697 г.) Августа II Сильного (1670–1733); французский полководец и военный теоретик, маршал Франции (1744).

… Мы с госпожой де Рошфор искали загородный дом в Шайо… — Госпожа де Рошфор — см. примем, к с. 385.

Шайо — см. примем, к с. 149.

412… Дело было в Пасси. — В Пасси (см. примем, к с. 78) находилось поместье Александра де Ла Поплиньера, купленное им у Самюэля Бернара.