Исповедь маркизы

… я был другом вашего друга, покойного маркиза де Вовенарга… — Вовенарг, Люк де Клапье, маркиз де (1715–1747) — французский писатель-моралист; был близок к просветителям; автор сочинения «Введение в понимание человеческого ума» (1746).

458… служивший у него савояр еще не пришел… — Савояры — уроженцы Савойи (см. примем, к с. 321); многие из них занимались отхожими промыслами в Париже.

459… так или иначе, он уехал с женой в Авиньон. — Авиньон — город в Провансе, на Роне, в 4 км к северу от места впадения в нее реки Дюране; основан галлами (древнее название — Авеннион); ныне административный центр департамента Воклюз.

В 1308 г. в результате конфликта между римскими папами и французским королем Филиппом IV Красивым папская резиденция была под его давлением перенесена из Рима в Авиньон, формально неподвластный французской короне, но окруженный ее владениями; переезд состоялся в 1309 г. В 1348 г. папы выкупили Авиньон у владевших им графов Прованских. В 1378 г. часть кардиналов избрала одного папу в Риме, часть — антипапу в Авиньоне; раскол в католической церкви продолжался до 1417 г., пока не был избран единый папа с местом пребывания в Риме, но Авиньон оставался анклавом Папского государства до 1791 г., после чего был присоединен к Франции (папы и европейские державы признали это лишь в 1797 г.).

… У новобрачного был брат, маркиз де Мирабо, по прозвищу Друг людей… — Мирабо, Виктор Рикети, маркиз де (1715–1789) — французский экономист, первоначально сторонник меркантилизма, затем один из видных представителей школы физиократов; выступал с критикой экономической системы Франции; писал также стихи и прозу. «Друг людей» («L’Ami des hommes»; 1756) — одно из основных сочинений Мирабо, которому он обязан своим прозвищем.

… У маркиза есть сын, граф де Мирабо… — Мирабо, Оноре Габриель Рикети, граф де (1749–1791) — французский политический деятель и публицист; входил в число вождей Революции в ее начальный период; депутат и один из лидеров Генеральных штатов и Учредительного собрания, где он представлял интересы либерального дворянства и крупной буржуазии; сторонник конституционной монархии; славился как превосходный оратор и пользовался огромной популярностью; принимал самое деятельное участие в разработке конституции 1791 года (по существу, являлся ее создателем); незадолго до смерти, напуганный размахом Революции, вступил в тайные переговоры с королевским двором.