Исповедь маркизы

… Как-то раз этот славный г-н Жоффрен попросил что-нибудь почитать у Сен-Ламбера, и тот, чтобы от него отделаться, одолжил ему «Путешествия в Китай и Японию». — Сен-Ламбер — см. примеч. к с. 390. «Путешествия в Китай и Японию» («Voyages en Chine et au Japan») — идентифицировать это сочинение не удалось.

463… Хозяйка не потчевала своих гостей рассказанной кстати историей, как госпожа Скаррон, чтобы они позабыли о жарком… — Франсуаза д’Обинье, будущая маркиза де Ментенон (см. примеч. к с. 13), с 1652 г. была женой поэта и писателя Пьера Скаррона (1610–1660). Несмотря на тяжелую болезнь, приковавшую его к инвалидному креслу, Скаррон славился остроумием и веселым нравом, и их небогатый дом был центром притяжения для многих известных людей того времени. Гости Скаррона ценили красоту, ум, любезность его молодой жены и особенно свойственное ей искусство живой, занимательной беседы, заставлявшее забывать о порой скромном приеме. Через несколько лет после смерти Скаррона его вдова стала воспитательницей детей Людовика XIV и его фаворитки маркизы де Монтеспан, а позднее — возлюбленной и тайной женой короля, давшего ей титул маркизы де Ментенон.

464… Гельвеций — единственный из этих прославленных людей, кому я еще не уделила внимания. — Гельвеций — см. примеч. к с. 411.

… Он написал необъятную книгу «Об уме»… — «Об уме» («De Ге-sprit»; 1758) — книга Гельвеция, направленная против основ феодального порядка и религиозной феодальной идеологии; во Франции была запрещена властями.

… осчастливил прелестную женщину мадемуазель де Линьевиль… — Анна Катерина де Линьевиль д’Отрикур (1722–1800) — супруга Гельвеция (с 1751 г.), красивая и обаятельная, с которой он счастливо прожил двадцать лет до самой своей смерти (1771); оставшись вдовой, устроила в 1772 г. в купленном ей доме в Отёе салон, в котором она продолжала принимать самых прославленных людей своего времени; огромное состояние, оставленное ей мужем, позволяло ей оказывать широкую благотворительность.

… Там постоянно бывали дамы де Брионн, де Дюрас и д’Эгмонт, а также принц Луи де Роган, ухаживавший попеременно за всеми тремя. — Госпожа де Брионн — см. примеч. к с. 451.

Госпожа де Дюрас — вероятно, имеется в виду Мари Августа де Коэткен (?—1802), дочь маркиза Огюста де Коэткена, с 1736 г. вторая жена вдовца Эмманюеля Фелисите де Дюрфора, герцога де Дюраса (1715–1789), первого дворянина королевских покоев (1757), маршала Франции (1768) и члена Французской академии (1775). Госпожа д’Эгмонт — см. примеч. к с. 439.