Исповедь маркизы

… Госпожа д’Эпине в ранней юности вышла замуж за своего кузена г-на деЛа Лива д’Эпине… — Дени Жозеф де Л а Лив д’Эпине (1724–1782) — сын Луи деЛаЛива (см. примем, ниже) и его жены (с 1720 г.) Марии Терезы Жозефы Прувёр (1696–1743); с 1745 г. супруг своей двоюродной сестры Луизы Флоранс Петрониллы Тардьё д’Эскпавель, которая приходилась племянницей его матери; генеральный откупщик, потерявший свою должность в 1762 г. и разорившийся; титул маркиза д’Эпине стал носить после приобретения его семьей в 1742 г. поместья Эпине; в 1746 г. взял в любовницы мадемуазель Верьер; его брак распался в 1748 г.

467… начались ссоры вследствие тяжелого характера матери новобрачной… — Родителями госпожи д’Эпине были бригадный генерал Луи Габриель Тардьё, маркиз д’Эсклавель (?—1735), занимавший до 1723 г. пост коменданта крепости Валансьен, и Флоранс Анжелика Прувёр, жительница этого города, которая после гибели мужа переехала вместе с дочерью в Париж и жила в доме своей сестры Марии Терезы, жены откупщика Луи де Ла Лива.

… Обо всем известили его отца г-на Ла Лива де Бельгарда… — Луи Дени де Ла Лив, сьёр де Бельгард (1680–1751) — генеральный откупщик, свёкор госпожи д’Эпине.

… несмотря на свое отчаяние и большой срок беременности… — Госпожа д’Эпине родила от мужа двух детей: сына Луи Жозефа (1746–1813) и дочь Франсуазу Сюзанну Шарлотту (1747–1748).

… госпожа д’Арти, одна из внебрачных дочерей Самюэля Бернара, любовница господина принца де Конти… — Госпожа д’Арти — Мари Анна Луиза Гийом де Фонтен (1710–1765), одна из незаконных дочерей Самюэля Бернара (см. примеч. к с. 264), которых родила от него Мари Анна Арманда Картон (1684–1740), по прозвищу Манон, дочь актера Флорана Данкура (1661–1725) и с 1702 г. супруга военного чиновника Луи Гийома Фонтена (1666–1714); с 1724 г. супруга столичного чиновника Антуана Пассо д’Арти; в 1737–1751 гг. любовница принца де Конти.

Принц де Конти — Луи Франсуа Бурбон (1717–1776), носивший титул принца Конде с 1727 г.; талантливый военачальник и политический деятель, покровитель писателей; с 1749 г. великий приор Франции.

468… г-н де Фратсей, сын г-на Дюпена, королевского откупщика… — Господин де Франкей — Луи Клод Дюпен де Франкей (1715–1786), сын генерального откупщика Клода Дюпена (1686–1769) и его первой жены Мари Жанны Буйа де Лалёф; любовник госпожи д’Эпине, от которого она имела сына и дочь.