Исповедь маркизы

470… и привез его в Эпине. — Эпине — поместье Луи Дени де Ла Лива, находившееся к северу от Парижа, в трех километрах от Сен-Дени; было приобретено им в 1742 г.

… он только что покинул венецианское посольство, где г-н де Монтегю приютил его из сострадания, а затем прогнал… — Руссо в июне 1743 г. получил место секретаря у французского посланника в Венеции графа Пьера Франсуа Монтегю (состоявшего в этой должности с 1743 по 1777 гг.); не ужившись с графом, он уже в августе следующего года оставил Венецию и вернулся в Париж.

471… Комедия… называлась «Безрассудное увлечение»… — «Безрассудное увлечение» («L’Engagement temeraire»; 1747) — подражательная комедия Руссо, которую автор ценил за веселость, а также за легкость, с которой она была написана.

… Госпожа д’Эпине осталась с двумя детьми, которых она обожала и хотела сама воспитать, особенно дочь, для которой были написаны ее «Беседы Эмилии». — О законных детях госпожи д’Эпине см. примем. к с. 467. Еще двух детей она родила позднее от Франкея: девочку — Анжелику Луизу Шарлотту (1749–1824), признанную господином д’Эпине, будущую виконтессу де Бельзэнс; и мальчика, отданного на воспитание крестьянам и носившего имя Ле Бланк де Больё (1753–1825), в 1802–1820 гг. епископа Суасонского. «Беседы Эмилии» («Les Conversations d’Emilie»; 1774) — нравоучительное произведение госпожи д’Эпине, написанное для ее внучки Эмилии де Бельзэнс, обладающее литературными достоинствами и удостоенное в 1783 г. премией Французской академии; восторженную оценку этому сочинению дала Екатерина II, пожелавшая использовать изложенные в нем педагогические идеи для воспитания собственных внуков.

Рене Тереза Эмилия де Бельзэнс (1768—?) — дочь Анжелики д’Эпине и виконта Доминика де Бельзэнса; в 1786 г. вышла замуж за офицера графа Александра Луи Огюста дю Ру де Бея (1762—?) и во время Революции вместе с мужем эмигрировала в Россию; приданым ее обеспечила Екатерина II.

… Вскоре г-н деЖюлли, деверь г-жи д’Эпине, женился… — Господин де Жюлли — Анж Лоран Ла Лив де Жюлли (1725–1779), родной брат Ла Лива д’Эпине, церемониймейстер королевского двора, художник, рисовальщик, гравер, известный собиратель скульптуры и живописи; он был женат дважды: первый раз (1749) на Луизе Элизабет Шамбон (?—1852), второй (1762) — на Мари Луизе Жозефе де Неттин. Здесь речь идет о его первой жене.

… влюбилась в оперного певца Желиотта… — Желиотт, Пьер (1711–1782) — знаменитый оперный певец, тенор.