Исповедь маркизы

«Велизарий» («Belisaire»; 1767) — философский роман Мармонтеля, в котором автор проповедует веротерпимость; был осужден Сорбонной.

Велизарий (по происхождению славянин, его славянское имя Величар; ок. 504–565) — византийский полководец, успешно воевавший против персов в Азии, вандалов в Африке и гуннов в Европе, но к концу жизни подвергшийся опале.

«Инки» («Les Incas»; 1777) — двухтомный роман Мармонтеля, в котором автор осуждает религиозный фанатизм испанских завоевателей Перу; написан в приподнято-декламационном стиле.

Инки (правильнее инка) — индейское племя, обитавшее на территории современного Перу, а позже — господствующий слой в образованном этим племенем в нач. XV в. рабовладельческом деспотическом государстве Тауантинсуйу, в котором достигли высокого уровня ремесла, сельское хозяйство, изобразительное искусство и которое в 30—70-х гг. XVI в. было покорено и разграблено испанцами.

… что не помешало ему войти в моду, вступить в Академию и заменить там д'Аламбера в должности непременного секретаря. — Мармонтель вступил в Академию в 1763 г., а в 1783 г. стал ее непременным секретарем, заменив д’Аламбера, который занимал эту должность с 1772 г.

466… Речь идет о г-же д’Эпине… — См. примем, к с. 387.

… Госпожа д’Эпине написала свою историю, изменив в ней имена и придав ей форму романа. — Имеется в виду романизированная автобиография госпожи д’Эпине — «История г-жи де Монбрийан» («Histoire de M-me de Montbrillant», вышедшая посмертно, в 1818 г.; считается шедевром женской литературы XVIII в.

… он попал ко мне от Сен-Ламбера, одного из самых известных участников тех событий. — Сен-Ламбер — см. примем, к с. 390.

…Я приняла историю любезной женщины близко к сердцу из-за этого ужасного Жан Жака… — То есть Жан Жака Руссо (см. примем, к с. 40).

… он сам потрудился донести ее до нас в своей «Исповеди»… — «Исповедь» («Les Confessions») — последнее значительное произведение Руссо: автопортрет человека, критически озирающего свое прошлое. «Исповедь» была написана в 1766–1769, а издана посмертно в 1781–1789 гг., то есть уже после кончины маркизы дю Деффан.