Исповедь маркизы

446… был лишен молодой виконт де ла Салетт… — Сведений о таком персонаже (Salette) найти не удалось.

… Дидро почерпнул из этой истории первоначальный замысел своей «Монахини»… — См. примеч. к с. 15.

448… отправился к председателю Эно, старшему секретарю королевы… —

Эно (см. примеч. к с. 31) долгие годы пользовался расположением королевы Марии Лещинской и в 1753 г. стал управляющим ее двора.

451… госпожа графиня де Брионн отвезет вас и виконта в Париж… — Брионн, Луиза Жюли Констанс де Роган, графиня де (1734–1815) — младшая дочь Шарля де Рогана, принца де Рошфора (1693–1766), и его супруги (с 1722 г.) Элеоноры Эжени де Бетизи де Мезьер (1706–1757); с 1748 г. третья супруга вдовца Шарля Луи Лотарингского, графа де Брионна (1725–1761), губернатора Анжу и великого конюшего Франции (с 1751 г.).

452 Мармонтель — см. примеч. к с. 393.

453… теперь он как никогда прежде изображает из себя такового, предъявляя в качестве доказательства своей нравственности жену, племянницу другого философа, аббата Морелле, а также своих детей… — Морелле, Андре (1727–1819) — французский философ и литератор; аббат, изучавший богословие в Сорбонне; принимал участие в создании «Энциклопедии»; занимался также политической экономией; член Французской академии (1785); посещал салон госпожи Жоффрен, которая завещала ему пенсион; благосклонно встретив вначале революционные идеи, в ходе Революции быстро перешел в стан реакции.

В 1777 г. пятидесятичетырехлетний Мармонтель женился на юной племяннице аббата Морелле — Марии Аделаиде Лерен де Монтиньи (1759–1812), которая подарила ему трех детей и семейное счастье.

… Поэт родился где-то в Лимузене… — Лимузен — историческая провинция в Центральной Франции (ее территорию покрывают ныне департаменты Коррез и Верхняя Вьенна); в I в. до н. э. была завоевана римлянами; входила в состав ряда феодальных владений; с кон. XIV в. владение французских королей.

Мармонтель родился в городке Борлез-Орг, входящем в департамент Коррез; отец его был местный портной, крестьянин по происхождению.

… города не станут оспаривать другу друга эту честь, как из-за Гомера… — Гомер (соврем, датировка его творений — вторая пол. VIII в. до н. э.) — легендарный древнегреческий эпический поэт; по преданию, слепой бродячий певец, которому со времен античности традиция приписывает авторство поэм «Илиада» и «Одиссея». Согласно легенде, за честь считаться родиной Гомера спорили семь древнегреческих городов: Смирна, Родос, Колофон, Саламин, Хиос, Аргос и Афины.