Исповедь маркизы

… повернувшись к г-же Неккер, произнес… — Госпожа Неккер — Сюзанна Кюршо (1739–1794), дочь швейцарского пастора, с 1764 г. супруга Жака Неккера, мать Жермены де Сталь, французская писательница-моралистка, хозяйка литературного салона, который посещали многие интеллектуалы.

599… г-н де Ришелье поехал навестить своего сына, герцога де Фронсака… — Фронсак, Луи Антуан Софи, герцог де (1736–1791) — сын маршала де Ришелье, после смерти отца носивший титул герцога де Ришелье.

600… состоялась встреча с человеком… который гораздо лучше своей репутации, как он говорит в одной из пьес… — Имеется в виду ответная реплика Фигаро из комедии Бомарше «Безумный день, или Женитьба Фигаро» (III, 5): «А что, если я лучше своей репутации?»

601… я хочу рассказать о Кароне де Бомарше. — Бомарше, Пьер Огюстен Карон де (1732–1799) — знаменитый французский драматург-комедиограф.

… он нашел кого-то из окружения дочерей короля… — О дочерях Людовика XV см. примеч. к с. 334.

… завела с ним разговор о «Севильском цирюльнике»…о «Женитьбе Фигаро»…а также о его тяжбах и арестах, которым он подвергался… — Речь идет о двух первых частях трилогии Бомарше — комедиях «Севильский цирюльник, или Тщетная предосторожность» («Le Barbier de Seville ou la Precaution inutile»; 1775) и «Безумный день, или Женитьба Фигаро» («Le Mariage de Figaro ou la Folle Journee»; 1784), в которых автор выступает против аристократических привилегий.

До Революции Бомарше подвергался тюремному заключению дважды: с 26 февраля по 8 мая 1773 г. — в тюрьме Фор-л’Эвек, за ссору с герцогом де Шоном, которому он дал пощечину; и с 8 по 13 марта 1774 г. — в тюрьме Сен-Лазар, за публикацию в газете своего письма, вызвавшего ярость короля.

602… Бомарше оказался столь же остроумным, откровенным и дерзким, как и его «Мемуары против Гёзмана». — «Мемуары против г-на де Гёзмана» («Memoires contre М. de Goezman») — четыре памфлета Бомарше, выпущенные в 1773–1774 гг. и беспощадно осмеивавшие нравы французского судопроизводства. Поводом к их написанию была проигранная автором тяжба относительно его справедливых имущественных претензий к компаньону по коммерческим операциям, а также угрожавшее ему судебное преследование по лживому обвинению в клевете на разбиравших его дело судей. Несмотря на происки королевских сановников, осудивших памфлеты и его самого, Бомарше в конце концов выиграл процесс и стал признанным писателем-трибуном.