Исповедь маркизы

590… она познакомилась в Париже с принцем Чарлзом Эдуардом Стюар том, готовившимся к своему английскому походу. — Подготовка к вторжению в Англию началась в 1743 г.; она велась при поддержке Франции, и руководил ею Молодой претендент.

… Принцессу посвятили в эти замыслы, вынашиваемые при тайном содействии Франции, которая по-прежнему враждебно относилась к Ганноверской династии. — Ганноверская династия правила в Англии в 1714–1901 гг.; основателем этой династии стал курфюрст Ганноверский Георг Людвиг (1660–1727), представитель немецкого владетельного дома Вельфов, племянник бездетной королевы Анны Стюарт, под именем Георга I взошедший на английский престол в 1714 г. после ее смерти.

В период правления Ганноверской династии, до 30-х гг. XIX в., отношения между Францией и Англией были значительно обострены вследствие колониального, морского и торгового соперничества этих держав.

… отправилась в Кале… — Кале — город, порт и крепость в Северной Франции, на берегу пролива Па-де-Кале; вырос из рыбацкой деревушки, возникшей на этом месте в IX–X вв.

… Вскоре стало известно о блестящих победах приверженцев Стюартов… — Подняв в июле — августе 1745 г. восстание в Шотландии, Чарлз Стюарт собрал армию и вторгся в пределы Англии, начав движение на Лондон. Но прибытие королевских войск с континента, где они были до этого заняты в войне за Австрийское наследство, принудило его к отступлению.

… Внезапно распространяются слухи о поражении при Куллодене… — Куллоден — селение в Северной Шотландии, где 16 апреля 1746 г. войска Чарлза Стюарта были разгромлены регулярной английской армией, что положило конец надеждам на реставрацию Стюартов.

591… невзирая на войну, которую он со славой вел на протяжении нескольких лет. — Имеется в виду общеевропейская война за Австрийское наследство (1740–1748), в которой активно участвовала Франция. Якобитское восстание в Шотландии (1745) планировалась как часть общих военных действий Франции против Англии.

… Ришелье находился в Кале во главе армейского корпуса, посланного на поддержку претендента… — Французские войска под командованием маршала де Ришелье находились на побережье Ла-Манша на случай высадки английского десанта.

… она красива и молода, она следовала за ним повсюду. — Имеется в виду Флора Макдональд (1725–1790), с риском для собственной жизни помогавшая принцу Чарлзу Стюарту скрыться после его поражения при Куллодене.