Исповедь маркизы

Анна Шарлотта дю Крюссоль де Флоренсак (1700–1772), дочь Луи дю Крюссоля, маркиза де Флоренсака (1645–1716), с 1718 г. супруга Армана Луи де Виньеро дю Плесси де Ришелье, герцога д’Эгийона (1683–1750);

Луиза Фелисите де Бреан де Плело (1726–1796), дочь Луи Робера Ипполита де Бреана, графа де Плело (1699–1734), с 1740 г. супруга будущего министра.

Сестен (Sestain) — идентифицировать эту персону не удалось. Младший брат короля — Карл, герцог Зюдерманландский (1748–1818), губернатор Стокгольма (1772), губернатор Финляндии (1788); в 1792–1796 гг., после смерти Густава III, регент при малолетнем короле Густаве IV Адольфе; в 1809–1818 гг. король Швеции Карл XIII Август; в его правление после ряда войн произошло сближение Швеции с Россией.

Наставником кронпринца Густава, будущего короля Густава III, в 1756–1762 гг. был граф Карл Фридрих Шеффер (1715–1786), шведский политик и писатель.

… Господин Шеффер, прикажите запрячь лошадей… — См. примем, выше.

580… одна портовая колдунья в Стокгольме предсказала мне насильственную смерть. — Стокгольм — город в Швеции, неподалеку от побережья Балтийского моря; основан в 1187 г.; с сер. XVI в. политический и экономический центр страны.

581… он был другом графа де Сен-Жермена… — Сен-Жермен — см. примем. к с. 148.

582… Францию и Швецию ждут необычайные потрясения. — Речь идет о «предвидении» Великой французской революции 1789–1794 гг. и государственного переворота в Швеции после убийства в 1792 г. Густава III.

583… в будущем у меня появится достаточно оснований быть недовольными вами… Вы свергнете с престола моего сына. — Карл XIII занял шведский престол в 1809 г. после отречения Густава IV Адольфа.

… сын Густава III всего лишь милый ребенок. — Имеется в виду Густав IV Адольф (1778–1837) — сын Густава III, король Швеции в 1792–1809 гг.; вслед за поражением в войне с Россией и потерей Финляндии (1809) был вынужден отречься от престола; после отречения жил в Германии, а затем в Швейцарии.

584… унаследует титулы своей семьи… — В 1791 г. Хорас Уолпол унаследовал от своего племянника Джорджа Уолпола (1730–1791) семейные титулы, став четвертым графом Орфордом и третьим лордом Уолполом.

585… Вольтер вернется в Париж и умрет здесь немного раньше своего соперника. — См. примем, к с. 496.

… я отправилась в Шантелу; тогда вошло в моду навещать г-на и госпожу Шуазёль, сосланных в свое поместье… — Шантелу — см. примеч. к с. 157.