Исповедь маркизы

… сговорилась поехать туда с епископом Аррасским… — Епископом Аррасским в это время был монсеньер Конзье, уроженец Савойи, поддерживавший дружеские отношения с Руссо.

586… отправились в Шантелу в моей берлине… — Берлина — четырех колесная дорожная коляска на рессорах, со снимающимся верхом, с двумя сиденьями и стеклянными окнами; была изобретена в Берлине и потому получила такое название.

… Я застала у них г-жу де Брионн, мадемуазель Лотарингскую, г-жу де Люксембург, г-жу де Лозен, г-жу дю Шатле, г-жу де Линь, а также г-на де Кастеллано, г-на де Буффлера, г-на де Безанваля… — Мадемуазель Лотарингская — Анна Шарлотта Лотарингская, принцесса (1755–1786), дочь госпожи де Брионн (см. примеч. к с. 451), в 1782–1786 гг. настоятельница монастыря Ремирмон.

Госпожа де Люксембург — см. примеч. к с. 104.

Госпожа де Лозен — см. примеч. к с. 547.

Госпожа дю Шатле (Chatelet) — идентифицировать эту особу не удалось.

Госпожа де Линь — возможно, имеется в виду супруга Шарля Жозефа принца де Линя (1735–1814), австрийского военачальника и писателя; ею с 1755 г. была Мария Франсуаза Ксавьер, принцесса Лихтенштейнская (1739–1821).

Господин де Кастеллан — Жан Батист де Кастеллан, маркиз д’Эспаррон и де ла Гард (7—1790).

Буффлер — см. примеч. к с. 530.

Безанваль, Пьер Жозеф Виктор, барон де (1722–1791) — генерал-лейтенант наемных швейцарских войск; роялист, фаворит королевы Марии Антуанетты; в начале июля 1789 г. командовал парижским гарнизоном и безуспешно пытался остановить восстание парижан; особую известность получил после публикации в 1806 г. его мемуаров, имевших скандальную славу, так как в них с предельной откровенностью была представлена жизнь многих именитых представителей правящей верхушки дореволюционной Франции.

… следует упомянуть аббата Бартелеми… — Бартелеми, Жан Жак (1716–1795) — аббат, французский археолог, историк и писатель, член Академии надписей (1747), исследователь Древней Греции; пользовался покровительством герцога де Шуазёля; член Французской академии (1789).

… Герцогини де Грамон, сестры г-на де Шуазёля, там не было. — Грамон, Беатрис де Шуазёль-Стенвиль, герцогиня де (1730–1794) — дочь Франсуа Жозефа, маркиза де Стенвиля, сестра министра де Шуазёля, на которого она имела большое влияние; с 1759 г. супруга герцога Антуана де Грамона (1722–1801); придворная дама Людовика XV, интриговавшая против госпожи Дюбарри; была казнена во время Революции.